Що таке UKRAINE HAS DEMONSTRATED Українською - Українська переклад

• україна продемонструвала
• україна демонструє
• україні показав

Приклади вживання Ukraine has demonstrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has demonstrated that it is a peaceful European nation.
Україна продемонструвала, що вона є миролюбною європейською державою.

Security is the critical sphere for cooperation with the EU in which Ukraine has demonstrated serious progress.
Безпека є критично важливою сферою співпраці з ЄС, де Україна демонструє значний поступ.

Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.
Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- сказав Тейлор.

My personal experience as a manager in Ukraine has demonstrated to me that the“chudo” scenario is a real possibility.
Мій особистий менеджерський досвід в Україні перконав мене, що сценарій“диво” справді можливий.

Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.
Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- пояснив Тейлор.

By standing on the front lines against Russian aggression Ukraine has demonstrated its commitment to join Europe.
Перебуваючи на фронті проти російської агресії, Україна продемонструвала свою відданість приєднатися до Європи.

Ukraine has demonstrated its commitment to compromise, and now it is Russia's turn to take over the responsibility,” Löfven said.
Україна продемонструвала готовність до компромісу, і зараз настала черга Росії взяти відповідальність",- сказав Левен.

Monitoring the course of the decentralization reform in Ukraine has demonstrated little actual results of its implementation.
Моніторинг реалізації реформи децентралізації в Україні показав незначні фактичні результати її виконання.

Ukraine has demonstrated its commitment to the implementation of the EU's third energy package and a desire to work in compliance with European rules.
Україна продемонструвала наполегливість в імплементації Третього енергетичного пакету ЄС та бажання працювати за європейськими правилами.

President Poroshenko, I appreciate the calm and restraint Ukraine has demonstrated during the developments near the Sea of Azov.
Президенте Порошенко, я високо ціную спокій і стриманість, які Україна продемонструвала під час розгортання подій поблизу Азовського моря.

Ukraine has demonstrated and preserves its progress in the implementation of the reforms declared by the President, our Government and Parliament.
Україна продемонструвала та продовжує демонструвати швидке та успішне втілення реформ, задекларованих Президентом, нашим Урядом і Парламентом.

By signing the Association Agreement with the European Union, Ukraine has demonstrated its commitment to raising the living standards of Ukrainians.
З підписанням Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, Україна засвідчила своє прагнення до підвищення стандартів життя українців.

At the same time, Ukraine has demonstrated growth only in emissions of methane(belongs to aggressive greenhouse gases)- by 9.2%, to 232,900 tons, metals and their compounds- by 1.6%, to 8,300 tons.
При цьому Україна продемонструвала зростання викидів тільки за метаном(відноситься до агресивних парникових газів)- на 9,2%, до 232, 9 тис. тонн, металах і їх з'єднаннях- на 1,6%, до 8, 3 тис. тонн.

Despite three-and-a-half years of multi-variant war against Russia and its separatist allies, Ukraine has demonstrated an internal robustness that few predicted in 2014.
Упродовж трьох із половиною років, відколи почалася багатовимірна війна проти Росії та її поплічників-сепаратистів, Україна виявила таку внутрішню силу, яку мало хто міг спрогнозувати в 2014 році.

Over the last three months, Ukraine has demonstrated to all our trust in democratic values and our choice for Europe.
Протягом останніх трьох місяців Україна показала всім свою вірність демократичним цінностям і свій європейський вибір.

Despite forecasts of excellent prospects for increasing the export of Ukrainian garlic this season, so far Ukraine has demonstrated a significant deterioration of the international trade balance for these products.
Попри прогнози чудових перспектив збільшення експорту українського часнику в цьому сезоні, поки що Україна демонструє суттєве погіршення міжнародного торгового балансу щодо цієї продукції.

The greatest progress Ukraine has demonstrated in these rating components: +5 points(from 35th to 30th place) in the component«obtaining building permits» and reducing the cost of technical supervision services;
Найбільший прогрес Україна продемонструвала у таких складових рейтингу:5 пунктів(з 35 на 30- те місце) по компоненту“одержання дозволів на будівництво” та зниженню вартості послуг з технагляду;

According to Vladyslav Belbas, Deputy Director of"SpetsTechnoExport", Ukraine has demonstrated to its Indian partners the responsible attitude of Ukrainian companies to fulfillment of concluded agreements.
Як зазначив Владислав Бельбас, заступник директора ДП«Спецтехноекспорт», Україна довела своїм партнерам з Індії, що українські підприємства відповідально ставляться до виконання укладених угод.

Over the past period, Ukraine has demonstrated a decrease in export of dairy products, while butter is the only product which export rate demonstrates a positive trend(+16.2% in January-August of 2018).
За останній період Україна демонструє зниження експорту молочних продуктів, тоді як масло- єдиний продукт, показник поставок якого демонструє позитивну динаміку(+16,2% за січень-серпень 2018 року).

With five well-conducted national elections since the Revolution of Dignity in 2014, Ukraine has demonstrated the technical capacity and political will to effectively manage electoral administration, campaigns, and election day procedures.
Після проведення п'яти загальнонаціональних виборів з часу Революції Гідності у 2014 році Україна продемонструвала технічну спроможність та політичну волю щодо ефективного управління адмініструванням виборів, виборчими кампаніями і процедурами у день голосування.

These include"Ukraine has demonstrated its commitment to democracy and passed the test put forth by the international community of holding transparent elections" and"The victory for the Party of Regions is a victory for the people, for Ukraine and for democracy.".
Ці тези містили такі вислови:"Україна продемонструвала відданість демократії та пройшла тест міжнародної спільноти з проведення чесних виборів" та"Перемога для Партії реґіонів- це перемога для народу, оскільки Україна є демократією"».

Over the four years since the start of the local self-government reform, Ukraine has demonstrated success and high pace of implementation of decentralization changes in the country, primarily through the establishment of capable amalgamated territorial communities.
Впродовж чотирьох років з моменту старту реформи місцевого самоврядування Україна показувала успіхи та надвисокі темпи впровадження децентралізаційних змін в державі, в першу чергу шляхом створення спроможних об'єднаних територіальних громад.

During the reporting year, Ukraine has demonstrated its commitment to the existing non-proliferation regimes, export control, nuclear security and fully fulfill its international obligations, although significant activity to strengthen its position in the international arena as well as improving efficiency of the political/strategic approaches were not observed.
За звітній рік Україна продемонструвала свою прихильність наявним режимам нерозповсюдження, експортного контролю, ядерної захищеності та виконувала повною мірою взяті на себе міжнародні зобов'язання, хоча значної активності щодо посилення власних позицій на міжнародній арені, а також підвищення ефективності наявних політичних/стратегічних підходів не спостерігалося.

The ongoing hybrid war of Russia against Ukraine has demonstrated that the international community is facing another challenge, which requires consolidation of our efforts.
Триваюча гібридна війна Росії проти України показала, що міжнародне співтовариство стикається з ще однією проблемою, яка вимагає консолідації наших зусиль.

Over the past period, Ukraine has demonstrated a decrease in export of dairy products, while butter is the only product which export rate demonstrates a positive trend(+16.2% in January-August of 2018), the analytical department of Ukrainian Food Export Board(UFEB) reports.
За останній період Україна демонструє зниження експорту молочних продуктів, тоді як масло- єдиний продукт, показник поставок якого демонструє позитивну динаміку(+16,2% за січень-серпень 2018 року), повідомляють в аналітичному департаменті Ради з питань експорту продовольства(UFEB).

Pursuing this goal, Ukraine has demonstrated a proactive approach by abandoning its nuclear capability and acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in November 1994, as well as by taking practical steps to eliminate the use of highly enriched uranium for civilian purposes through the removal of all of its existing stocks from its national territory by March 2012.
Що заради досягнення цієї мети Україна продемонструвала активний підхід: відмовилась від ядерної зброї та приєдналась до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) в листопаді 1994 року, а також з метою ліквідації використання високозбагаченого урану для цивільних цілей вилучила всі його запаси зі своєї національної території у березні 2012 року.

Even with such specific and difficult starting conditions, decentralization in Ukraine has demonstrated concrete success stories that give reason to believe that the implementation of all planned reforms will strengthen the"national resilience"- not least because of active involvement in the processes of civil society( the main phenomena of which were volunteer and volunteer movements), which was maximally involved in the process of confrontation with the aggressor.
Навіть за таких специфічних та важких стартових умов децентралізація в Україні продемонструвала конкретні історії успіху, які дають підстави вважати, що реалізація всіх запланованих етапів реформи забезпечить посилення«національної стійкості»(national resilience)- не в останню чергу через активне залучення у процеси громадянського суспільства(головними феноменами якого стали добровольчий та волонтерський рухи), яке було максимально втягнуте у процес протистояння агресорові.

Numerous inspections in Ukraine have demonstrated that Westinghouse fuel performs safely and efficiently and to specification in EnergoAtom's reactors.
Численні експертизи в Україні продемонстрували, що паливо Westinghouse працює безпечно і ефективно в відповідність технічним умовам реакторів Енергоатому.

Moreover, one-and-a-half years of aggression against Ukraine have demonstrated the phenomenon of Russian- speaking, pro-Ukrainian patriotism.
Що більше, півтора року агресії проти України засвідчили феномен російськомовного проукраїнського патріотизму».

The author made a fascinating excursion into the history of military cooperation between Lithuania, Poland and Ukraine, having demonstrated successful campaigns, strategic advantages of such an alliance and the importance of bringing together the efforts of these states in the defense field, which was initiated by the consolidated LITPOLUKRBRIG brigade.
Автор зробив екскурс в історію військової співпраці Литви, Польщі та України, продемонструвавши успішні кампанії, стратегічні переваги такого союзу та важливість об'єднання зусиль трьох держав у цій сфері, початок яким поклала зведена бригада LITPOLUKRBRIG.