Що таке UKRAINE HAS COMMITTED Українською - Українська переклад

• україна зобов'язалася
• україна взяла на зобов'язання

Приклади вживання Ukraine has committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a member, Ukraine has committed to implement these standards.
Як учасник, Україна зобов'язалася імплементувати ці стандарти.

The EU is increasingly impatient about delays in a series of reforms that Ukraine has committed to deliver.
Європейському Союзу вривається терпець через затримку низки реформ, якi Україна зобов'язалася виконати.

The EU recalled that Ukraine has committed to the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
ЄС нагадав, що Україна взяла на себе зобов'язання ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду.

In order to fully enter the European market with 500 million consumers economically, Ukraine has committed to do the“homework”.
Аби повноцінно економічно«увійти» на європейський ринок зі 500 мільйонами споживачів, Україна зобов'язалася виконати«домашнє завдання».

Coca‑Cola Beverages Ukraine has committed to provide a better future for 25,000 of young Ukrainians by 2020.
Кока-Кола Беверіджиз Україна взяла на себе зобов'язання до 2020 року забезпечити краще майбутнє 25-ти тисячам молодих українців.

The EU uses voluntary approach to standardization, and by signing the Association Agreement Ukraine has committed to implementing this approach.
ЄС використовує добровільний підхід до стандартизації, і Україна, підписавши Угоду про асоціацію, зобов'язалася реалізувати цей підхід.

Ukraine has committed to reform its energy sector in the framework of its cooperation with the European Union and the Energy Community.
Україна взяла на себе зобов'язання реформувати енергетичну сферу у рамках співпраці з Європейським Союзом та Енергетичним співтовариством.

These notions are frequently used in the EU acquis, which Ukraine has committed to implement according to the EU-Ukraine Association Agreement.
Ці поняття широко використовують у законодавстві ЄС, яке Україні належить імплементувати у рамках зобов'язань за Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.

Ukraine has committed to a European future and has successfully reoriented its economy away from Russia toward the European Union.
Україна взяла на себе зобов'язання щодо європейського майбутнього і успішно переорієнтувала свою економіку з Росії на Європейський союз.

Under the terms of the 1987 Missile Technology Control Regime, Ukraine has committed to restrict exports of missiles that can carry a 500-kilogram warhead to ranges of 300 kilometers or more.
Відповідно до умов Режиму контролю за ракетними технологіями 1987 року Україна зобов'язалася обмежити експорт ракет, які можуть перевозити 500-кілограмову боєголовку в радіусі 300 кілометрів або більше.

Ukraine has committed itself to reforming the energy sector within the framework of cooperation with the European Union and the Energy Community.
Україна взяла на себе зобов'язання реформувати енергетичну сферу у рамках співпраці з Європейським Союзом та Енергетичним співтовариством.

The platform will play a major role in advocating for and coordinating initiatives to achieve neutral land degradation by 2030, which Ukraine has committed to under the United Nations Convention to Combat Desertification.
Платформа займатиме важливу роль у поширенні і координації ініціатив із досягнення нейтрального рівня деградації ґрунтів до 2030 року, які Україна зобов'язалась виконати, підписавши Конвенцію ООН по боротьбі з опустелюванням.

The High Commissioner recalled that Ukraine has committed to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, but has yet to do so.
Верховний комісар також нагадав, що Україна зобов'язалася ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, однак все ще не зробила цього.

The introduction of electronic arrest of funds contained in the accounts of the debtor in banks and other financial institutions is one of the priority steps of the reform of enforcement of decisions and other bodies, as Ukraine has committed to the International Monetary Fund for the adoption of a law that automates the process of collection and compulsory debt collection.
Запровадження електронного арешту коштів, які містяться на рахунках боржника в банках та інших фінансових установах, є одним із пріоритетних кроків реформи примусового виконання рішень й інших органів, адже Україна взяла зобов'язання перед Міжнародним валютним фондом щодо прийняття закону, який автоматизує процес збирання та примусово стягнення боргу.

Under COP21, Ukraine has committed to reduce greenhouse gas emissions and to move from hydrocarbon fuels such as coal and oil to renewable energy.
Відповідно до COP21, Україна зобов'язалася зменшити викиди парникових газів та перейти від вуглеводневих палив, таких як вугілля та нафта, до відновлюваних джерел енергії.

Following the signing of the Association Agreement between the European Union and Ukraine in 2014 and the Paris Agreement in 2015, Ukraine has committed to adhere to a plan for greening the energy sector and creating conditions for the integration of the energy system to the standards of the European Union.
Після підписання Угоди про асоціацію з Європейським союзом у 2014 році та Паризьких домовленостей у 2015 році Україна зобов'язалася дотримуватися плану з«озеленення» енергетичного сектору та створення умов для інтеграції енергосистеми до стандартів ЄС.

While Ukraine has committed to joining Euro-Atlantic institutions and embarked upon structural reforms, the overall situation in Ukraine remains uncertain.
Хоча Україна взяла на себе зобов'язання приєднатися до євроатлантичних інституцій та розпочати структурні реформи, загальна ситуація в країні залишається невизначеною.

In addition, as stated in the Ministry of Energy, Ukraine has committed itself to the IMF, according to which the tariff determines only the cost of blue fuel as a commodity.
Крім того, як зазначають в Міненерго, Україна взяла на себе зобов'язання перед МВФ, згідно з яким сам тариф визначає тільки вартість блакитного палива як товару.

Ukraine has committed to accepting the jurisdiction of the International Criminal Court, and signed the Rome Statute in 2000, but a technical constitutional impediment has delayed ratification.
Україна зобов'язалася визнати юрисдикцію Міжнародного кримінального суду і підписала Римський статут у 2000 році, але технічні конституційні перешкоди затягнули його ратифікацію.

In accordance with the Association Agreement, Ukraine has committed itself to adapting national legislation to EU standards and practices in the area of employment, social policy and equal opportunities.
Відповідно до Угоди про асоціацію, Україна взяла на себе зобов'язання адаптувати законодавство до стандартів та практики ЄС у сфері зайнятості, соціальної політики та рівних можливостей.

According to this charter, Ukraine has committed itself to use the languages of national minorities not only in the field of book publishing, print media, but also in the field of legal proceedings in the territories densely populated by national minorities.
Відповідно до цієї хартії Україна взяла на себе зобов'язання використовувати мови національних меншин не тільки в сфері книговидання, друкованих засобів масової інформації, а навіть в сфері судочинства на територіях компактного проживання національних меншин.

By signing the Association Agreement with the European Union, Ukraine has committed itself to carry out the adaptation of the effective legislation of our country to the EU legislation(Article 114 of the Agreement).
Підписавши угоду про асоціацію з Європейським Союзом, Україна взяла на себе зобов'язання проводити адаптацію чинного законодавства нашої країни до законодавства Євросоюзу(стаття 114 угоди).

Under the Association Agreement, Ukraine has committed to structural reforms in the areas of democracy, human rights, rule of law, good governance, trade and sustainable development.
В рамках Угоди про асоціацію Україна взяла на себе зобов'язання з проведення структурних реформ в сфері демократії, прав людини, верховенства права, ефективного управління, торгівлі та сталого розвитку.

According to agreements with the EU, Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration, placing on the market, control, coexistence and transboundary movement of genetically modified organisms.
За домовленостями з ЄС Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації, розміщення на ринку, контролю, співіснування та транскордонного переміщення генетично модифікованих організмів.

Belarus, Kazakhstan and Ukraine have committed themselves to adhere to the Non-Proliferation Treaty as non-nuclear weapon States in the shortest possible time.
У Протоколі Білорусія, Україна і Казахстан засвідчили свої зобов'язання приєднатися до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як без'ядерні держави в якомога короткий термін.

Whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's private and public law into line with European and international standards;
Оскільки Уряд України зобов'язався провести низку правових реформ, які повинні привести українське приватне і публічне право у відповідність з європейськими та міжнародними стандартами;

Whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's private and public law into line with European and international standards;
У той час як уряд України взяв на себе зобов'язання щодо проведення ряду правових реформ, які б привели приватне та публічне право України у відповідність з європейськими та міжнародними стандартами;(ALDE).

The full implementation of the Minsk agreements, to which both Russia and Ukraine have committed themselves, remains the only way to find a peaceful and lasting solution to this conflict, which has been going on for almost five years.
Повне втілення Мінських угод, на що погодилися Україна і Росія, залишається єдиним мирним та тривалим способом вирішення конфлікту, який триває уже 4 роки.

The full implementation of the Minsk agreements, to which both Russia and Ukraine have committed themselves, remains the only way to find a peaceful and lasting solution to this conflict, which has been going on for almost five years.
Реалізація Мінських домовленостей, погоджених як Росією, так і Україною, залишається єдиним способом досягнення мирного і тривалого врегулювання цього конфлікту, який триває вже майже 5 років.