Що таке UKRAINE WILL NOT BE ABLE Українською - Українська переклад

• україна не зможе

Приклади вживання Ukraine will not be able Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experts believe that Ukraine will not be able to apply for NATO membership in the next 20 years.
Експерти вважають, що Київ не зможе претендувати на членство в НАТО в найближчі 20 років.

Earlier, the NSDC Secretary Oleksandr Turchynov said that to declare war on Russia because the Ukraine will not be able to resist her armies and nuclear weapons.
Раніше секретар РНБО Олександр Турчинов заявив, що оголосити війну Росії неможливо, оскільки Україна не зможе протистояти її армії і ядерній зброї.

Without private investors Ukraine will not be able to significantly increase the production of hydrocarbons.
Без приватних інвесторів України не вдасться істотно збільшити видобуток вуглеводнів.

Even if we assume that we have equable coal transhipment during the whole year(that is unrealistic), Ukraine will not be able to take even a half of the required coal”,- he stated.
Навіть якщо допустити рівномірну перевалку вугілля протягом усього року(що нереально), то Україна не зможе прийняти і половину необхідного вугілля»,- констатував він.

If Ukraine will not be able to use the Normandy format, it will look for other opportunities, the diplomat said.
Якщо Україна не зможе використовувати Нормандський формат, вона буде шукати інші можливості, наголосив дипломат.

In Budapest believe that the Hungarians in Ukraine will not be able to receive education in their native language.
У Будапешті вважають, що тепер угорці в Україні не зможуть отримувати освіту рідною мовою.

But Ukraine will not be able to join NATO until it harmonizes its security standards by the standards of the Alliance.
Але вступити в НАТО Україна не зможе, доки не гармонізує свої стандарти безпеки зі стандартами Альянсу.

If the Government does not continue the State Program, Ukraine will not be able to procure medicines for special prices, which the patients fought for so long.
Якщо Уряд не продовжить Державну програму, то Україна не зможе більше закуповувати лікування за спеціальними цінами, які стільки часу виборювали пацієнти.

Ukraine will not be able to conduct joint training with NATO in the Sea of Azov, as this requires the consent of the RF,- Lavrov.
Україна не зможе провести спільні з НАТО навчання в Азовському морі, оскільки для цього потрібна згода РФ,- Лавров.

Without significant participation from commercial creditors, Ukraine will not be able to stabilize the situation and return to economic growth in 2016,” the government said in a statement.
Без потужної участі комерційних кредиторів Україна не зможе стабілізувати ситуацію і повернутися до економічного зростання у 2016 року",- йдеться у заяві.

In response to a letter from the Polish parliamentarians, the Ukrainian Prosecutor's Office stated that, should Kazakhstan file a request for a further rendition of Ablyazov, Ukraine will not be able to do so without the consent of the French party.
Українська прокуратура у відповіді на лист польських парламентарів заявила, що у разі отримання запиту від Казахстану на перевидачу Аблязова, Україна не зможе цього зробити без згоди французької сторони.

Therefore, every fourth person in Ukraine will not be able to take an HIV test, every fourth patient will be deprived of life-saving aid.
Таким чином, кожна четверта людина в Україні не зможе пройти тестування на ВІЛ, кожен четвертий хворий буде позбавлений життєво-необхідної допомоги.

Until and unless the notions of Stalinism and neo-Stalinism are equally condemned along with Nazism and neo-Nazism and other forms of intolerance, Ukraine will not be able to support the draft presented by Russia,” the delegation explained.
Поки сталінізм і неосталінізм не будуть засуджуватися в рівній мірі, як і нацизм, неонацизм та інші форми нетерпимості, Україна не зможе підтримати цей документ",- сказав дипломат.

With such volume Ukraine will not be able to meet the EU requirements for mandatory use of 10% of biofuel or other renewable resource in transport fuel.
За такого обсягу Україна не зможе виконати вимоги ЄС щодо обов'язкового використання 10% біопалива або іншого відновлюваного ресурсу в пальному для транспорту.

Ukraine has been hit hard by the global economic crisis, and talks are under way as concerns grow that Ukraine will not be able to pay a bill to the Russian gas monopoly, Gazprom, that falls due on July 7.
Україна зазнала серйозного удару світової економічної кризи, і переговори відбуваються на тлі зростання занепокоєнь стосовно того, що Україна не зможе сплатити рахунок російського газового монополіста Газпром, а це потрібно зробити до 7 липня.

It should be understood that Ukraine will not be able to cope with humanitarian mine clearance independently, without the assistance of international organizations, donors, and non-governmental organizations.
Слід розуміти, що Україна не зможе впоратися з гуманітарним розмінуванням самотужки, без допомоги міжнародних організацій, донорів та неурядових організацій.

You can discuss the details of applying certain principles subject to the specific features of each country, but without taking basic goals and objectives Ukraine will not be able to access international markets and solve the problem of marginality of its economy.
Можна обговорювати деталі застосування тих чи інших принципів з урахуванням особливостей кожної країни, але без прийняття базових цілей і завдань Україна не зможе отримати доступ до міжнародних ринків і вирішити проблему маргінальності своєї економіки.

As Miller noted, there are risks that by January 1, 2020 Ukraine will not be able to implement the Third Energy Package and create an independent certified gas transmission operator, an independent regulator.
Є ризик, що станом на 1 січня 2020 Україна не зможе імплементувати третій енергопакет і створити незалежного сертифікованого газотранспортного оператора і незалежного регулятора.

Ukraine will not be able to compete with the Nord stream gas pipeline-2, offering lower rates, as this project is political, said the head of Naftogaz Andrey Kobelev at the meeting YES September 15, according to the website of the event.
Україна не зможе конкурувати з газопроводом Північний потік-2, пропонуючи нижчі тарифи, оскільки цей проект є політичним, заявив глава Нафтогазу Андрій Коболєв на зустрічі YES 15 вересня, йдеться на сайті події.

Later KOBOLEV at the meeting YES on 15 September said that Ukraine will not be able to compete with the Nord stream gas pipeline-2, offering lower rates, as this project is a political.
Пізніше Коболєв на зустрічі YES 15 вересня заявив, що Україна не зможе конкурувати з газопроводом Північний потік-2, пропонуючи більш низькі тарифи, оскільки цей проект є політичним.

But Ukraine will not be able to integrate the territories exempted from occupation in one way or another in visible future, while Russia will do everything to cause as much damage to Ukraine as possible after such an integration.
Але Україна не зможе у видимій перспективі й інтегрувати території, звільнені від окупації у той чи інший спосіб, тоді як Росія робитиме все, щоб їх повернення заподіяло Україні якомога більшої шкоди.

In turn, Polish Foreign Minister Vitold Vashchikovsky said that Ukraine will not be able to enter Europe until historical issues and issues of the status of Polish minorities are resolved.
У свою чергу, Міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський заявив, що Україна не зможе увійти в Європу до тих пір, поки не буде вирішено історичні питання і питання статусу польських меншин.

But without modernizing the technical base, Ukraine will not be able to maintain leading positions among the world's producers in the future, and the industry remains the first one to export in our country," says Alexander Kurkazishvili, director of UkrFarming- We are trying to minimize the financial burden on our clients by introducing partnership programs with banks and leasing companies.
Але без модернізації технічної бази Україна не зможе надалі утримувати провідні позиції серед світових виробників, а галузь- лишатися першою за експортом у нашій країні,- зазначає Олександр Куркацишвілі, директор компанії UkrFarming.- Ми намагаємося максимально зменшувати фінансове навантаження нашим клієнтам, впроваджуючи партнерські програми з банками і лізинговими компаніями.

The words of the US Special Representative for Ukraine Kurt Volker that Ukraine will not be able to return its territories militarily, should influence those who still live in the logic of military decisions.
Слова Спеціального представника США по Україні Курта Волкера про те, що Україна не зможе військовим шляхом повернути свої території, повинні вплинути на тих, хто ще живе в логіці мілітарних рішень.

In addition, according to calculations, even in 2020 Ukraine will not be able to achieve the limit set by the Budget Code of the state and publicly guaranteed debt at 60% of GDP- this figure will drop only to 73%.
Крім того, розрахунково, навіть у 2020 році Україні не вдасться досягнути визначеного Бюджетним кодексом граничного показника державного та гарантованого державою боргу на рівні 60% ВВП- цей показник знизиться лише до 73%.

So that Ukraine won't be able to join the EU and NATO due to its territorial conflict.
Так що Україна не зможе вступити в ЄС і НАТО через свій територіальний конфлікт.

Without the vigorous participation of commercial creditors, Ukraine won't be able to stabilize the situation and resume an economic growth in 2016.
Без потужної участі комерційних кредиторів Україна не зможе стабілізувати ситуацію і повернутися до економічного зростання у 2016 року",- йдеться у заяві.

Ukraine won't be able to become a new Germany; we have a completely different history.
Україна не зможе стати новою Німеччиною, бо в нас зовсім інша історія.

So that Ukraine won't be able to join the EU and NATO due to its territorial conflict.
Тому Україна не зможе вступити в ЕС і НАТО через свій територіальний конфлікт.