Що таке UKRAINIAN CARRIERS Українською - Українська переклад

• українських перевізників
• українські авіаперевізники
• українські перевізники
• українських автоперевізників

Приклади вживання Ukrainian carriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Carriers exempted from licensing.
Українських автоперевізників звільнили від ліцензій.

Germany has increased its quota for Ukrainian carriers.
Німеччина збільшила квоту дозволів для українських перевізників.

We cooperate with Ukrainian carriers that personally verified by us.
Ми співпрацюємо з українськими перевізниками, які перевірені особисто нами.

Russia closes its airspace to Ukrainian carriers.
Росія закриває свій повітряний простір для українських авіаперевізників.

At the meeting on 28 November, Ukrainian carriers will receive an additional 5000 Polish permission.
За результатом зустрічі 28 листопада українські перевізники додатково отримають 5 000 польських дозволів.

In Russia were detained 152 truck belonging to Ukrainian carriers.
У Росії затримали 152 вантажівки українських перевізників.

We have the new buses among Ukrainian carriers. We are constantly updating its fleet.
У нас найновіші автобуси серед українських перевізників, ми постійно оновлюємо свій автопарк.

Ukrainian carriers will receive an additional 4,500 transit and 1,000 bilateral permits in the near future.
Найближчим часом українські перевізники додатково отримають 4500 транзитних та 1000 двосторонніх дозволів.

Germany has agreed to increase the quota of permits for Ukrainian carriers, according to the Ministry of infrastructure.
Німеччина погодилася збільшити квоту дозволів для українських автоперевізників, повідомили в Міністерстві інфраструктури.

Ukrainian carriers will receive an additional 4,500 transit and 1,000 bilateral permits in the near future.
Найближчим часом українські перевізники додатково отримають 4 500 транзитних і 1 000 двосторонніх дозволів.

Another step that will reduce the cost of domestic flights is to optimize taxation for Ukrainian carriers.
Ще одним кроком, який дозволить знизити вартість квитків на внутрішні рейси, буде оптимізація оподаткування для українських перевізників.

For the year 2020 for Ukrainian carriers, the quota will be 90 thousand permits that 9.8 per thousand compared with the previous quota for the year 2019.
На 2020 рік для українських перевізників квота становитиме 90 тис. дозволів, що на 9, 8 тис. більше в порівнянні з попередньою квотою на 2019 рік.

Another step that will allow reducing the cost of domestic flights is optimization of taxation for Ukrainian carriers.
Ще одним кроком, який дозволить знизити вартість квитків на внутрішні рейси, буде оптимізація оподаткування для українських перевізників.

Later, Minister Krikliy moved to correct the false news, saying that“Ukrainian carriers will carry passengers through Ukraine, exclusively in Ukraine.
Пізніше міністру інфраструктури України довелося пояснити окремим постом у Facebook, що«українські перевізники будуть перевозити пасажирів по території України, виключно по Україні.

Main issue of the meeting was the issue of determining the quota of permits for international road freight transport with the Republic of Poland for the Ukrainian carriers.
Головним питанням зустрічі стало визначення квоти дозволів на здійснення міжнародних вантажних автомобільних перевезень з Республікою Польща для українських перевізників.

But as previously none of the Ukrainian carriers of such a service is not provided, that is, the need to adapt Ukrainian legislation to European standards.
Але так як раніше ніхто з українських перевізників подібного сервісу не надавав, то є необхідність адаптувати українське законодавство під європейські стандарти.

The company was a regional leader and developed into one of the biggest Ukrainian carriers of cargoes and automobiles.
Компанія була регіональним лідером в галузі автотранспорту та протягом років розвинулася в одного з найбільших українських перевізників вантажів та автомобілів.

Ukrainian carriers' partnership provides passengers with maximum comfort when using combined route networks of the two airlines and offers extensive list of options when choosing the optimal route.
Взаємодія українських авіаперевізників надає пасажирам максимальні зручності для комбінованого використання маршрутних мереж кожної з авіакомпаній і велику варіативність у виборі оптимального маршруту повітряної подорожі.

Through this Agreement, European companies will be able to fly without restriction in any airports of Ukraine and Ukrainian carriers- at any airports in Europe.
Завдяки цій Угоді європейські компанії без обмежень зможуть літати у будь-які аеропорти України, а українські авіаперевізники- у будь-які аеропорти Європи.

Since Ukraine imports a lot of goods into the territory of Ukraine, many Ukrainian carriers(by the way, the cheapest in the whole of Europe) will gladly take goods from Ukraine to Europe at the cost of fuel($ 1,000 to Warsaw and Berlin for 120 cubic meters), since they often ride To Europe empty.
Оскільки з Європа дуже багато імпортує на територію України, то багато Українські перевізники(до речі найдешевші у всій Європі) з радістю візьмуть вантаж з України в Європу за ціною вартості палива( 1000$ до Варшави і Берліну за 120 кубовий трак) оскільки часто вони їдуть до Європи порожніми.

In the nearest future Ukrainian goods will receive duty-free access to the 500-million European market, and Ukrainian carriers- to the European Aviation Area;
Вже найближчим часом українські товари отримають безмитний доступ на 500-мільйонний європейський ринок, а українські перевізники- до європейського авіапростору;

The authorization may be granted to foreign carrier if(i) Ukrainian carriers enjoy the same rights in the country of the airline's nationality(i.e. principle of reciprocity),(ii) the routes may not be served as part of the existing scheduled flights or by Ukrainian carriers(applies to authorization for non-scheduled flights), and(iii) this would comply with Ukrainian legislation.
Такі права можуть надаватися іноземним авіаперевізникам, якщо(1) українські авіаперевізники користуються тими ж правами в країні авіакомпанії(тобто, принцип взаємності),(2) відповідна повітряна лінія не може обслуговуватися в рамках вже існуючих регулярних рейсів або українськими авіаперевізниками(застосовується для отримання права на здійснення нерегулярних авіаперевезень) і(3), це відповідає українському законодавству.

Thus, the system of safety oversight of flights in Ukraine is not recognized internationally, in the context of the immediate“opening of the sky” Ukrainian carriers are not ready to compete on an equal footing with foreign airlines, which are increasing their presence on the country's market.
Так, система нагляду за безпекою польотів в Україні не визнана на міжнародному рівні, за умов негайного“відкриття неба” українські перевізники не готові на рівних конкурувати з іноземними авіакомпаніями, які збільшують свою присутність на ринку країни.

Which Ukrainian carrier is the most punctual?
Який український перевізник найбільш пунктуальний?

August 14, 2014, the Ukrainian carrier plans to operate flights on the route Kiev-Tashkent-Kiev.
З 14 серпня 2014 року український авіаперевізник планує виконувати рейси за маршрутом Київ-Ташкент-Київ.

So, from January 14, 2020, the leading Ukrainian carrier will stop operating its own scheduled flights between Kyiv and Krakow,» the message says.
Так, з 14 січня 2020-го провідний український перевізник припинить виконувати власні регулярні рейси між Києвом і Краковом”,- йдеться у повідомленні.

The largest Ukrainian carrier“Ukraine International Airlines” who would receive the primary right to get new international routes and the mechanism to regulate entry by charter carriers..
Найбільший український авіаперевізник«Міжнародні авіалінії України», який отримає першочергове право на всі міжнародні маршрути і можливість регулювати вихід на ринок чартерних перевізників.

To embody the intention of establishing air connection between Ukraine and Uzbekistan, Ukrainian carrier submitted all the documents required to be licensed to operate flights.
Для реалізації намірів про забезпечення повітряного сполучення між Україною та Узбекистаном українським перевізником були надані всі документи, необхідні для отримання дозволів на виконання польотів.

Now, after opposite decisions AZAL, you can expect a response from UIA, but the official comments from the Ukrainian carrier has not yet been received.
Тепер же, після прямо протилежного рішення AZAL, можна очікувати відповідних заходів з боку МАУ, але офіційних коментарів від українського авіаперевізника поки що не надходили.

The debut show of the An-178 was held at Le Bourget 2015(Paris, France), where the new Ukrainian carrier became one of the main events, as well as at the regional Dubai Air Show 2015(UAE), where it was showcased.
Прем'єрний показ Ан-178 пройшов на Le Bourget-2015(Париж, Франція), де новий український транспортник став одним з головних подій, а також на регіональної Dubai AirShow-2 015(ОАЕ), і демонструвався на статичній стоянці.