Що таке УКРАЇНСЬКИЙ АВІАПЕРЕВІЗНИК Англійською - Англійська переклад

• ukrainian air carrier
• ukrainian airline

Приклади вживання Український авіаперевізник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий український авіаперевізник.
Best Ukrainian Air Carrier.

Український авіаперевізник SkyUp Airlines відкриває продаж квитків до Греції.
Ukrainian air carrier SkyUp Airlines opens ticket sales to Greece.

Найкращий український авіаперевізник.
Best Ukrainian Air Carrier.

Український авіаперевізник«Міжнародні Авіалінії України» з 15 червня 2017 року запустить нові регулярні рейси Київ-Будапешт.
The Ukrainian air carrier"International Airlines of Ukraine" will launch new regular flights Kiev-Budapest from June 15, 2017.

З 14 серпня 2014 року український авіаперевізник планує виконувати рейси за маршрутом Київ-Ташкент-Київ.
August 14, 2014, the Ukrainian carrier plans to operate flights on the route Kiev-Tashkent-Kiev.

Аналогічно не доводиться розраховувати, що український авіаперевізник зможе виграти суд в російському суді проти Росії.
In the same way no Ukrainian airline will be able to recover any losses in Russian courts.

Компанія ДАРТ- український авіаперевізник, заснований в 1997 році, що активно розвивається й до сьогодні.
DART LTD- is a rapidly growing Ukrainian airline, which was founded in 1997.

Міжнародні Авіалінії України» також заслужили звання«Кращий український авіаперевізник 2008 року», яке щорічно присвоює Асоціація журналістів«Туристичний прес-клуб України».
UIA was also awarded the coveted“Best Ukrainian Airline 2008” at the annual meeting of the Tourist Press Club Journalist Association.

Український авіаперевізник SkyUp Airlines відкриває продаж квитків до найдивовижніших островів Греції- вже з травня ми полетимо на Крит, Корфу та Закінф із найбільших міст України.
The Ukrainian airline SkyUp opens ticket selling to the amazing Greek islands- starting from May we will fly to Crete, Corfu and Zakynthos from the largest cities of Ukraine.

Авіакомпанія Georgian Airways і український авіаперевізник Дніпроавіа відкривають новий рейс з України до Грузії.
Georgian Airways and Ukrainian airline Dniproavia open a new route from Ukraine to Georgia.

При цьому український авіаперевізник МАУ, який паралельно з авіакомпанією з Нідерландів літає по лінії Київ(Бориспіль)- Амстердам, навпаки, рапортує про збільшення частоти польотів за цим маршрутом.
At the same time, the Ukrainian air carrier UIA, which, in parallel with the airline from the Netherlands, flies along the Kiev(Boryspil)- Amsterdam, on the contrary, reports an increase in the frequency of flights on this route.

Українські туристичні агентства та Українська асоціація журналістів неодноразово нагороджували МАУ в номінаціях«Найкраща авіакомпанія в Україні з продажу»,«Найкраща українська авіакомпанія» та«Найкращий український авіаперевізник».
Ukrainian Tourist Agencies' Survey and Ukrainian Journalists Association repeatedly awarded UIA in the following nominations:“Best Sales Airline in Ukraine”,“Best Ukrainian Airline”,“Best Ukrainian Air Carrier” and more.

Найбільший український авіаперевізник«Міжнародні авіалінії України», який отримає першочергове право на всі міжнародні маршрути і можливість регулювати вихід на ринок чартерних перевізників.
The largest Ukrainian carrier“Ukraine International Airlines” who would receive the primary right to get new international routes and the mechanism to regulate entry by charter carriers..

Свіжою новиною став запуск сезонних напрямків від українського авіаперевізника Sky Up.
The fresh news was the launching of the seasonal destinations from the Ukrainian airline Sky Up.

Ми сподіваємось, що українські авіаперевізники нас у цьому підтримають.
We believe that Ukrainian air-carriers will support us on this issue.

Росія закриває свій повітряний простір для українських авіаперевізників.
Russia closes its airspace to Ukrainian carriers.

Тепер же, після прямо протилежного рішення AZAL, можна очікувати відповідних заходів з боку МАУ, але офіційних коментарів від українського авіаперевізника поки що не надходили.
Now, after opposite decisions AZAL, you can expect a response from UIA, but the official comments from the Ukrainian carrier has not yet been received.

Взаємодія українських авіаперевізників надає пасажирам максимальні зручності для комбінованого використання маршрутних мереж кожної з авіакомпаній і велику варіативність у виборі оптимального маршруту повітряної подорожі.
Ukrainian carriers' partnership provides passengers with maximum comfort when using combined route networks of the two airlines and offers extensive list of options when choosing the optimal route.

Компанії, що надали літаки в оренду українському авіаперевізнику, не були власниками цих літаків.
The companies that provided the aircrafts into the lease of the Ukrainian airline were not legal owners of such aircrafts.

Лайнер з номером UR-UID став третім Boeing 737-800 NG, отриманим українським авіаперевізником у 2018 році з заводу в Сіетлі.
The UR-UID number became the third Boeing 737-800 NG received by a Ukrainian carrier in the 2018 year from the Seattle plant.

Не секрет, що«дзеркальні» санкції негативно відіб'ються на фінансовій діяльності українських авіаперевізників.
It's no secret that sanctions will negatively influence financial activities of Ukrainian airlines.

Авіакомпаніі Російської Федерації з моменту заборони польотів і транзиту між Україною і РФ отримали більший збиток, ніж українські авіаперевізники.
Airlines of the Russian Federation from the moment of the ban on flights and transit between Ukraine and the Russian Federation have received more loss than the Ukrainian airlines.

Завдяки цій Угоді європейські компанії без обмежень зможуть літати у будь-які аеропорти України, а українські авіаперевізники- у будь-які аеропорти Європи.
Through this Agreement, European companies will be able to fly without restriction in any airports of Ukraine and Ukrainian carriers- at any airports in Europe.

В заяві авіакомпанії сказано, що за результатами зустрічі та з урахуванням зазначених вище умов, у Wizz Air Україна має на меті отримати ліцензію українського авіаперевізника вже в наступному, 2019 році.
Based on today's meeting and understanding of the above conditions Wizz Air Ukraine would target to be a licensed Ukrainian airline already next year, in 2019.

Комісія Державної авіаційної служби України(Державіаслужба) з розгляду питань про права на експлуатацію повітряних ліній рекомендувала керівництву відомства видати найбільшому українському авіаперевізнику компанії«Міжнародні авіалінії України»(МАУ) права на експлуатацію нових авіамаршрутів з Києва до Аддіс-Абеби(Народно-Демократична Республіка Ефіопія).
Commission of the State aviation service of Ukraine(state aviation administration) for consideration of issues on the rights to operate air lines, recommended that the leadership of the Department to issue the largest Ukrainian airline company“Ukraine International airlines”(UIA) of the right to operate new routes from Kiev to Addis Ababa(people's Democratic Republic of Ethiopia).

Як повідомлялося, в Україні існує нереалізований національний проект"Повітряний експрес"- залізничне пасажирське сполучення Київ- міжнародний аеропорт"Бориспіль", будівництво інших інфраструктурних об'єктів Київського регіону", який спрямований на забезпечення розвитку транспортної інфраструктури, посилення конкурентних позицій українських авіаперевізників, зростання інвестиційної та туристичної привабливості країни.
As reported, Ukraine has the unrealized national project"Air Express" of railway passenger communication between Kyiv and Boryspil International Airport, construction of other infrastructure objects in Kyiv region, which is aimed at ensuring the development of transport infrastructure, strengthening the competitive positions of Ukrainian air carriers, increasing the investment and tourist attractiveness of the country.

Такі права можуть надаватися іноземним авіаперевізникам, якщо(1) українські авіаперевізники користуються тими ж правами в країні авіакомпанії(тобто, принцип взаємності),(2) відповідна повітряна лінія не може обслуговуватися в рамках вже існуючих регулярних рейсів або українськими авіаперевізниками(застосовується для отримання права на здійснення нерегулярних авіаперевезень) і(3), це відповідає українському законодавству.
The authorization may be granted to foreign carrier if(i) Ukrainian carriers enjoy the same rights in the country of the airline's nationality(i.e. principle of reciprocity),(ii) the routes may not be served as part of the existing scheduled flights or by Ukrainian carriers(applies to authorization for non-scheduled flights), and(iii) this would comply with Ukrainian legislation.

Масово і повсякденно українські авіаперевізники:.
Massively and casually Ukrainian air carriers:.

Українським авіаперевізникам також заборонено вести бізнес з американськими компаніями.
The Ukrainian air carriers are also prohibited from doing business with US companies.

Державіаслужба висунула пропозицію скасувати чинну зараз для українських авіаперевізників обов'язкову безкоштовну норму провозу багажу, прийняту чотири роки тому.
The Ministry of transport put forward a proposal to cancel the existing Ukrainian air carriers mandatory free baggage allowance, adopted four years ago.