Що таке UKRAINIAN EMIGRATION Українською - Українська переклад

• української еміграції
• еміграція українців
• українських еміграційних
• українську еміграцію

Приклади вживання Ukrainian emigration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are the“fifth wave of Ukrainian emigration”?
Хто такі«п'ята хвиля української еміграції»?

Ukrainian Emigration: from the past to the present.
Українська еміграція: від минувшини до сьогодення.

Cultural Work of Ukrainian Emigration 1919-1939.
Культурна праця української еміграції 1919-1939.

Ukrainian emigration to the East were characterized by the following features:.
Українській еміграції на Схід були притаманні такі особливості:.

After 1996 the geography of Ukrainian emigration was to Europe from North America.
Географія української еміграція після 1996 року змістилася до Європи з Північної Америки.

This editiond does not contain correspondence, published by figures of the ukrainian emigration overseas.
Не включено також листування поетеси, видане діячами української еміграції за океаном.

The Central Ukrainian Emigration Commission.
Центрального представництва української еміграції.

Diasporiana- an electronic library, a project to preserve the intellectual heritage of Ukrainian emigration.
Diasporiana- електронна бібліотека, що є проектом зі збереження інтелектуальної спадщини української еміграції.

Cultural work of Ukrainian emigration between the two World Wars.
Культурна праця української еміґрації між двома Світовими війнами.

The camps of internees in Kalisz and Szczypiorno were after Warsaw the second cell of life of Ukrainian emigration in Poland.
Табори інтернованих в Каліші і Щипіорно були після Варшави другим осередком життя української еміграції в Польщі.

Map. Resettlement and Ukrainian emigration in the early twentieth century.
Карта. Розселення та еміграція українців на початку ХХ ст.

And what about the Ukrainian hetmans Ivan Mazepa and Pylyp Orlyk, who led this first Ukrainian emigration?
А як до цього ставились українські гетьмани Іван Мазепа і Пилип Орлик, які очолили цю першу українську еміграцію?

Cultural work of ukrainian emigration between two world wars, 1.
Культурна праця української еміграції між двома світовими війнами” Частина перша.

Before the war, Hitler representatives promised creation of an autonomous Ukrainian emigration from Germany Ukrainian state.
Перед війною Гітлер обіцяв представникам української еміграції створення автономної від Німеччини української держави.

Resettlement and Ukrainian emigration in the second half of XIX- beginning of century.
Та еміграція українців у другій половині ХІХ- на початку ст.

Details of Josyp Oleskiv staying in Canada as well as his activities aimed at Ukrainian emigration protection in Canada are presented.
Детально розповідається про перебування новоскварявця доктора Йосипа Олеськова в Канаді і його діяльність направлену на захист емігрантів з України в Канаді.

Resettlement and Ukrainian emigration in the second half of XIX- early XX century.
Розселення та еміграція українців у другій половині ХІХ- на початку ХХ ст.

In the 20's, OUN, strengthened by the leadership of Konovalets, established contacts with political communities of European countries that ideologically supported Ukrainian emigration.
У 20-х роках зміцнена керівництвом Коновальця ОУН встановила контакти з політичними колами європейських країн, ідеологічно підтримувала українську еміграцію.

The history of the Ukrainian emigration to America has extended for over 300 years.
Історія української еміграції в Америці продовжується вже більш ніж 300 років.

In Soviet times few dared to look beyond the timeframes(not Soviet ones) let alone to try and portray a representative of the intelligence of Ukrainian emigration structures.
Поглянути ж за інші часові рамки- не радянські- в період існування СРСР узагалі мало хто наважувався, не кажучи вже про спроби позитивно зобразити представника розвідки українських еміграційних структур.

QUESTIONS: Resettlement and Ukrainian emigration in the second half of the nineteenth- early twentieth century.
ПИТАННЯ: Розселення та еміграція українців у другій половині ХІХ- на початку ХХ ст.

During the existence of the USSR, few dared to look beyond other- not Soviet- timeframes, let alone to positively portray a representative of the intelligence of Ukrainian emigration structures.
Поглянути ж за інші часові рамки- не радянські- в період існування СРСР узагалі мало хто наважувався, не кажучи вже про спроби позитивно зобразити представника розвідки українських еміграційних структур.

Resettlement and Ukrainian emigration in the second half of XIX- beginning of the twentieth century.(compendium).
Розселення та еміграція українців у другій половині ХІХ- на початку ХХ ст.(конспект).

What was the main cause of the first wave of Ukrainian emigration second half of XIX century.?
НАТО Ліга Націй ООН Що було головною причиною першої хвилі української еміграції другої половини XIX ст.?

BANDERA: The Organization of Ukrainian Nationalists with organizes and leads the fight of the Ukrainian people develops its activity in Ukraine as well as abroad, primarily in those western countries where the Ukrainian emigration has settled.
БАНДЕРА: Організація Українських Націоналістів, що організує і провадить боротьбу українського народу, розвиває свою дію так само в Україні, як і поза її кордонами, головно в західніх країнах, де поселилась українська еміграція.

They launched further numerous Ukrainian emigration to the Pacific Coast settling across the woods and prairies of Canada.
Вони розпочали велику українську еміграцію на Тихоокеанське узбережжя, оселяючись в лісах і преріях Канади.

Department of History of Ukrainian Diaspora is located at the building number 4 on Rynok Square, in so-called“Black House”, where they highlight some fragments of three main streams of Ukrainian emigration movement during late 19th- late 20th centuries.
Відділ історії української діаспори знаходиться в будинку номер 4 на площі Ринок, в так званій"Чорній кам'яниці", де висвітлено окремі фрагменти трьох головних потоків українського еміграційного руху, хронологічні рамки якого охоплюють кін. XIX- кін. ХХ ст.

The museum has unique exhibits that tell about the history of Ukrainian emigration and famous Ukrainian emigrants who were compelled to live abroad.
Експозиція музею розповідає про історію української еміграції та відомих українських емігрантів, які прославили Україну далеко за її межами.

Currently, EU member states will not be able to resist the"fifth wave" of Ukrainian emigration(after the four that took place since the 19th century).
Наразі країни Євросоюзу не зможуть протистояти п'ятій хвилі української еміграції(від ХIX століття світом їх прокотилося вже чотири).

The author analyzes a wide range of ideas and relationships in the Ukrainian emigration during the Second World War and the early years after the war.
Автор аналізує широкий спектр ідей і стосунків у середовищі міжвоєнної української еміграції під час Другої світової війни та в перші повоєнні роки.