Що таке UKRAINIAN IDENTITY Українською - Українська переклад

• української ідентичності
• українство
• українську самобутність
• українськості
• українська самосвідомість
• українською айдентикою
• українську ідентичність
• українська ідентичність

Приклади вживання Ukrainian identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Identity.
Українська ідентичність.

Preserve Ukrainian identity.
Дбати про збереження української ідентичності.

Ukrainian identity and culture.
Українська ідентичність і культура.

How does this affect Ukrainian identity?
Як це позначається на українській ідентичності?

Ukrainian identity formation;
Формування української самосвідомості;

I am very pleased to see that all of you are with Ukrainian identity.
Мені дуже приємно бачити, що ви всі- з українською айдентикою.

There's this Ukrainian identity- yes, it exists.
Є українська ідентичність, так, вона сформована.

We think that all civic work in Ukraine must wear Ukrainian clothing-- Ukrainian identity.
Праця на Україні повинна мати українську одежу,- українство.

Pluralistic ukrainian identityPluralistic Ukrainian identity.
Pluralistic ukrainian identityПлюралістична українська ідентичність.

And how, in turn, did they influence Ukrainian identity and politics?
І як вони, своєю чергою, вплинули на українську ідентичність та політику?

Ukrainian identity is maintained due to the work of Ukrainian Saturday schools.
Українська ідентичність підтримується завдяки роботі українських суботніх шкіл.

Why is the patriotism and Ukrainian identity of some Donbas regions questioned today?
І чому сьогодні українськість Донбасу частиною його жителів ставиться під сумнів?

We think that all civic work in Ukraine must wear Ukrainian clothing-- Ukrainian identity.
Усяка громадська праця на Україні мусить мати українську одежу- українство.

How has a new Jewish Ukrainian identity emerged from this fractured history?
Яким чином з'явилась нова єврейсько-українська самосвідомість внаслідок такої зламаної історії?

Let's take at least the recent articles by Losiev and Hrabovsky about Ukrainian identity.
Взяти хоча б останні статті пана Лосєва і пана Грабовського про українську ідентичність.

I also see the risks to Ukrainian identity in the context of humanitarian policy.
Я також бачу ризики для української ідентичності у контексті політики в гуманітарній сфері.

We think that all civic work in Ukraine must wear Ukrainian clothing-- Ukrainian identity.
Будь-яка цивільна робота в Україні повинна мати українську одежу- українство.

They not only chose Ukrainian identity, but also actively participated in the national movement.
І не лише обирали українську ідентичність, але й брали активну участь в українському русі.

Trying to be president"for the whole of Ukraine," Yanukovych at least outwardly tried to fasten on a Ukrainian identity attributes.
Намагаючись бути президентом"для всієї України", Янукович принаймні зовні намагався начепити на себе атрибути українськості.

Any attempt to construct a distinctly Ukrainian identity must inevitably address the recent past.
Будь-яка спроба сконструювати виразно українську ідентичність неминуче повинна дати собі раду з недавнім минулим.

Even after twenty years of building the Ukrainian state, we are fore some reason still concerned as we are not sure if we will really preserve its independence, freedom and Ukrainian identity.
Навіть після двадцяти років будівництва Української держави ми є чомусь надалі стривожені тим, чи справді збережемо її незалежність, волю та українську самобутність.

The Euro-Maidan sparked fundamental shifts in Ukrainian identity and a turn towards Europe.
Євромайдан викликав фундаментальні зворушення в українській самосвідомості та поворот до Європи.

The article“Ukrainian Identity” by the historian Yaroslav Hrytsak first appeared in the exhibition catalog Identity..
Стаття«Українська ідентичність» історика Ярослава Грицака вперше з'явилася у каталозі виставки«Ідентичність.

The incomplete process of the Transcarpathians' embracing a Ukrainian identity was deformed from the very first months of the Communist regime.
Але незавершений процес усвідомлення закарпатцями української ідентичності був деформований з перших місяців комуністичного режиму.

They have never had a Ukrainian identity or interest in the development of Ukraine, so they have easily withdrawn and continue to withdraw money from Ukraine, enriching offshore jurisdictions.
Вони ніколи не мали української ідентичності чи інтересу в розвитку України, тому з легкістю виводили і продовжують виводити гроші з України, збагачуючи офшорні юрисдикції.

On the contrary, the incomplete process of the Transcarpathians' embracing a Ukrainian identity was deformed from the very first months of the Communist regime.
Навпаки, незавершений процес усвідомлення закарпатцями української ідентичності був деформований з перших місяців комуністичного режиму.

This monographh explores how Ukrainian identity is represented in the graphic design of Soviet Ukraine and the Ukrainian Diaspora in 1945-1989.
Монографія розкриває особливості зображення української ідентичності в графічному дизайні Радянської України та української діаспори 1945-1989 рр.

Nadiia seeks to develop into a large-scale project. Its socio-cultural mission is to understand and adapt Ukrainian identity to the realities of the modern world.
Nadiia прагне розвинутися у масштабний різнобічний проект, чия соціокультурна місія полягає в осмисленні та адаптації української ідентичності до реалій сучасного світу.

It is here that ideas are born, the design is emerging and a polo with the Ukrainian identity, which has already gained considerable popularity among Ukrainians, is created.
Саме тут народжуються ідеї, вимальовується дизайн і створюються поло з українською айдентикою, які вже здобули неабияку популярність серед українців.

Well I understand how important the role of enlightenment, which is central to Ukrainian identity revival and preservation of which- the main task of the modern“Prosvita”.
Добре розумію, якою важливою є роль просвічення, яке є головною метою української ідентичності, відродження і збереження якої- основне завдання сучасної«Просвіти».