Що таке UKRAINIAN PEASANTS Українською - Українська переклад

• українських селян
• українського селянства
• українські селяни
• українським селянам
• перед селянством україни

Приклади вживання Ukrainian peasants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian peasants are patient and hardworking.
Український селянин терплячий і працьовитий.

Specify the changes that held in position by the Ukrainian peasants days after reforms.
Відбулися у становищі українських селян за пореформеної доби.

Song Ukrainian peasants radical/ 3. Sich March/ 4.
Пісня руських хлопів-радикалів/ 3. Січовий марш/ 4.

On the way to Georgia, they encountered the starving Ukrainian peasants in Kharkiv.
По дорозі до Грузії вони зустріли голодуючих українських селян у Харкові.

Two million Ukrainian peasants settled in Siberia between the 1600s and 1917.
Два мільйони українських селян оселилися на Сибіру між 1600 і 1917 роками.

Outbreaks and uprisings of Belarusian and Ukrainian peasants in Poland have began.
Почалися виступи і повстання білоруського й українського селянства в Польщі.

Ukrainian peasants believed that the Soviets did not justify their expectations.
Українське селянство вважало, що радянська влада не виправдала їхніх сподівань.

Outbreaks and uprisings of Belarusian and Ukrainian peasants in Poland have began.
Почалися виступи й повстання білоруського та українського селянства в Польщі.

In 1918, Ukrainian peasants sought to create a Ukrainian polity near the Sea of Japan.
Року українські селяни намагалися створити українську політію біля Японського моря.

Ironically, resettlement prompted Ukrainian peasants to support insurgents.
За іронією долі переселення й спонукало до підтримки повстанців українськими селянами.

Ukrainian peasants often hung blue and yellow flags came out to meet with Red banners and icons.
Українські селяни часто вивішували синьо-жовті прапори, виходили назустріч червоноармійцям з хоругвами й іконами.

Prepare a story about migration Ukrainian peasants in the eastern parts of the empire under the plan:.
Підготуйте розповідь про переселення українських селян у східні райони імперії за планом:.

Ukrainian peasants brought under the plough the southern Ukrainian and Bessarabian steppes, the northern Caucasus and the lower Volga Basin.
Українські селяни освоювали південноукраїнські і бессарабські степи, Північний Кавказ і Нижнє Поволжя.

Conquer or die-- such is the dilemma that faces the Ukrainian peasants and workers at this historic moment….
Вмерти або перемогти- ось що стоїть перед селянством України в теперішній історичний момент.

They also prohibited Ukrainian peasants from leaving the republic and set up roadblocks between villages and cities, preventing internal migration.
Влада також заборонила українським селянам залишати республіку і встановила на дорогах між селами і містами загородження, щоб запобігти внутрішній міграції.

Artificially organized hunger was directed against the Ukrainian peasants, not as a class, but as against Ukrainians.
Штучно організований голод був направлений проти українських селян, не як класу, а як проти українців.

They also prohibited Ukrainian peasants from leaving the republic and set up roadblocks between villages and cities, preventing internal migration.
Вони також заборонили українським селянам залишати республіку і створювали контрольно-пропускні пункти між селами і містами, запобігаючи внутрішню міграцію.

Relatively long, compared to Russia, the period of serfdom in the Dnieper not traction destroyed Ukrainian peasants to private entities. During 1907-1915 pr.
Відносно не тривалий, порівняно з Росією, період існування кріпацтва у Наддніпрянщині не зруйнував тягу українського селянства до приватного господарювання. Протягом 1907-1915 pр.

Introduction and spread of serfdom serfdom Ukrainian peasants led to massive leakage- though on the edge of the world, if only away from the exploiters.
Поширення панщини та запровадження кріпацтва спонукали українських селян до масових утеч- хоч на край світу, аби тільки подалі від визискувача.

In June, 1918, Makhno went to Moscow to consult several old anarchists on methods and directions to follow and on the nature of his work among the Ukrainian peasants.
У червні 1918 року Махно прибув до Москви, щоб порадитися з деякими старими працівниками анархізму відносно направлення і характеру діяльності серед українського селянства.

How can the information vacuum about starving Ukrainian peasants that continued until 16 January 1922 be explained?
Чим пояснити інформаційний вакуум щодо голодуючих українських селян, який тримався до 16 січня 1922-го?

Ukrainian peasants are not rich people, so they will almost certainly see the possibility of stabilizing their financial position in the right to sell their plots.
Українські селяни- люди небагаті, тож у праві продавати свої наділи вони майже напевне побачать можливість стабілізації фінансового становища.

There he spent his childhood among ordinary Ukrainian peasants in the atmosphere of Ukrainian folk traditions.
Там він провів дитинство серед простих українських селян в атмосфері народних українських традицій.

Ukrainian peasants who yielded to collectivization chose, as one party activist understood,“to face starvation at home rather than banishment to the unknown.”.
Українські селяни, які поступилися перед тиском колективізації, вибирали, за словами одного партійного активіста,«голод удома, а не вигнання в невідоме».

However, in our case, it must be proved that Ukrainian peasants were being destroyed not as peasants but as Ukrainians.
Однак у нашому випадку треба довести, що українські селяни нищилися не як селяни, а як українці.

Ukrainian peasants had a lot and work hard, and perhaps that is why, during the last millennium, our hostess created recipes are not complicated but surprisingly delicious.
Українським селянам доводилось багато і тяжко працювати і мабуть саме тому, на протязі минулого тисячоліття наші господині створювали рецепти не складних але напрочуд смачних страв.

But it was actually on the contrary: during the Holodomor, the Ukrainian peasants were destroyed as the basis of the anti-communist movement in Ukraine.
Але ж навпаки- під час Голодомору українських селян знищували як основу антикомуністичного руху в Україні.

Between three and five million Ukrainian peasants were deliberately starved to death in 1932 and 1933 because Joseph Stalin feared the power of rural nationalism.
Від трьох до п'яти мільйонів українських селян було свідомо заморено голодом до смерті в 1932 і 1933 роках, тому що Йосип Сталін боявся сили сільського націоналізму.

By the end of February 1933 approximately 190,000 Ukrainian peasants had been caught trying to flee Ukraine and were forced to return to their villages to starve.
До кінця лютого 1933 року близько 190 000 українських селян було спіймано при спробі втекти з України і силоміць повернуто у свої села вмирати з голоду.