Що таке UNBEARABLY Українською - Українська переклад

• нестерпно

Приклади вживання Unbearably Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to live it became unbearably.
Як жити нестерпно стало.

Although the air is poisonous and unbearably humid, this cocktail of factors has created a goldmine for biologists.
Хоча повітря печери є отруйним і нестерпно вологим, коктейль з цих факторів став золотою жилою для біологів.

Customer's desires materialization is unbearably enjoyable!
Клієнта- це нестерпно приємно!

It is unbearably painful to hear the news of the many casualties in this holy place, of the hundreds of wounded, of the unrest in various regions of Ukraine.
Нестерпно боляче чути звістки про численні жертви в цьому святому місці, про сотні поранених, про заворушення в різних областях України.

The hour was unbearably bright.
Той годину був нестерпно яскравий.

If only his father had not hissed so unbearably!
Якби тільки його батько не сичав так нестерпно!

This person controls and criticizes his or her closest people, feels an unbearably heavy load of responsibility, and becomes exhausted because of it.
Він контролює і критикує ближніх, відчуває нестерпний тягар відповідальності і дуже втомлюється від цього.

It's mobile: your personal way of evacuation, when the world becomes unbearably heavy.
Це мобільно: ваш особистий шлях евакуації, коли світ стає непід'ємно важким.

I felt like I was in the thick of the war, as it is scary and unbearably painful to see dead friends, shivers on the skin and tears in his eyes.
Я відчував себе у самому пеклі війни, як це страшно і нестерпно боляче бачити загиблих друзів, до мурашок на шкірі й сліз в очах.

I'm allergic to this stuff, if the midgegushes, I develop a terrible red swelling, which is unbearably itching.
У мене алергія на цю гидоту, якщо мошкацапнет, у мене розвивається моторошний червоний набряк, який нестерпно свербить.

What hurts unbearably is one thing- how was my 83-year-old mother, whom I took to the toilet through a row of men in masks with machine guns, and filled with‘heart' tablets,?
Нестерпно болить серце лише від одного- у чому завинила моя 83-річна мама, яку я крізь шеренгу людей у масках і з автоматами вела в туалет, накачавши перед цим«серцевими» ліками?

When the street is unbearably hot,….
Коли на вулиці нестерпно спекотно,….

My friend says that reading gives her"the ability to be happy at any time, in any place, even when waiting is unbearably long.".
Моя подруга каже, що читання дає їй«здатність бути щасливою в будь-який час, в будь-якому місці, навіть коли очікування триває нестерпно довго».

If you consider your life unbearably boring andWant to cheer her up with a dose of adrenaline, then welcome to"Nara Dreamland"- an abandoned amusement park where you will be met by a bullet without warning!
Якщо ви вважаєте своє життя нестерпно нудною іхочете підбадьорити її дозою адреналіну, то ласкаво просимо в«Nara Dreamland»- занедбаний парк атракціонів, де вас зустрінуть кулею без попередження!

This separation can be traumatic and unbearably long.
Розлука може бути травматичною та нестерпно довгою.

On one unbearably hot evening, Sir Ambrose Ebercrombie arrives at Francis Hinzley's Hollywood house and catches the owner, screenwriter of Megapolitan Pictures, along with his young friend and poet, Denis Barlow, over a glass of whiskey.
В один нестерпно жаркий вечір у будинок Френсіса Хінзлі в Голлівуді приходить сер Емброуз Еберкромбі і застає господаря, сценариста компанії«Мегаполітен пікчерз», разом з його молодим другом і поетом Денісом Барлоу за склянкою віскі.

There are also products that have an unbearably unpleasant odor.
Також є засоби, що володіють нестерпно неприємним запахом.

The first is the temptation: when you are trying to cope with a complex creative task, the thought of a couple of relaxed minutes on Facebook or going to a cafe with friends after work can be unbearably attractive.
До першої відносяться спокуси: коли ви намагаєтеся впоратися зі складною творчим завданням, думка про пару розслаблених хвилин на фейсбуці або про похід в кафе з друзями після роботи може бути нестерпно привабливою.

When they finished high school, if they did, the either could not find work or were doomed to jobs which they found unbearably boring and which offered no creative challenge and very little pay.
Навіть закінчивши вищу школу, вони або не могли знайти роботу, або дістали місця, що їм здавалися нестерпно нудними, бо не потребували творчости і були низько оплачувані.

For some, a late, dense dinner is a tribute to a habit, others late at night seize their pizza or sandwiches with their problems, and some eat poorly during the day and by evening the feeling of hunger makes them unbearably suffer.
Для одних пізній щільна вечеря- данина звичці, інші пізно ввечері заїдають піцою або бутербродами свої проблеми, а треті погано харчувалися вдень і до вечора почуття голоду змушує їх нестерпно страждати.

Sometimes he is generosity itself, shares with people everything that he has, and at the same time he is intolerant, forgetful, unbearably demanding and selfish if his desires are not fulfilled immediately.
Часом він- сама щедрість, ділиться з людьми всім, що має, і разом з тим буває нетерпимим, забудькуватим, нестерпно вимогливим і егоїстичним, якщо його бажання не виконуються негайно ж.

The Court takes into account, in particular, that, for at least two months, the applicant had to spend a considerable part of each 24-hour period practically confined to his bed in a cell with no ventilation and no window, which would at times become unbearably hot.
Суд, зокрема, взяв до уваги те, що принаймні два місяці заявникові довелося проводити значну частину доби просто прикутим до ліжка- в камері без вентиляції та вікон, де іноді ставало нестерпно жарко.

The fact that for a mature person is already the norm and everyday habit for the child is happening for the first time, so he so unbearably wants to share his achievements, global in the context of his personal life and existing skills.
Те, що для зрілої людини вже є нормою і буденної звичкою, для дитини відбувається вперше, тому йому так нестерпно хочеться поділитися своїми досягненнями, глобальними в контексті його особистого життя і наявних навичок.

If the cucumber still sprouted, despite the lack of moisture, there is no such vegetable, because the product becomes unbearably bitter.
Якщо огірок все-таки проріс, навіть незважаючи на брак вологи, є такий овоч не можна, так як продукт стає нестерпно гірким.

Oman's summers(April- September) can reach unbearably hot temperatures, such as 40°C, and therefore, it is recommended to travel to in the winter months, when you will find you will be able to enjoy moderately warm Mediterranean-like temperatures, with highs of 30°C.
Літо в Омані(квітень-вересень) може досягати нестерпно жарких температур, таких як 40 ° C, тому рекомендується їхати в зимові місяці, коли ви зможете насолодитися помірно теплим середземноморським подібно температури, максимуми 30 ° C.

Religion is everyone's business, you agree, but what to do when religious beliefs do not coincide, you encounter a language barrier and you are unbearably long from your homeland?
Релігія- справа кожного, погодьтеся ви, але що робити, коли релігійні погляди не збігаються, стикаєшся з мовним бар'єром і нестерпно довго перебувати від батьківщини?

Being unbearably light and unbearably elusive, with familiar toponymy and recurrent stories of human lives, intriguing and keeping you immersed in reading till dawn, with stunning twists in the storyline that make you wonder, this parahistoric novel“Lovers of Justice” by Yuri Andrukhovych amalgamates eight and a half“almost fairy-tales for adults” from different historical epochs into an inimitable Halytsky patchwork.
Нестерпно легкий та нестерпно ілюзорний. З впізнаваною топонімікою та постійно повторюваними людськими історіями. З такою інтригою, яка не дає закрити книжку до ранку, та такими поворотами сюжету, які дивують. Параісторичний роман Юрія Андруховича“Коханці Юстиції” об'єднує вісім з половиною“майже казок для дорослих” з різних історичних епох в той самий неповторний галицький печворк.

The patient had been placed in a nursing home in Mariahoeve in The Hague after her condition became significantly worse, and it was there that a review by the on-site doctor concluded the woman was suffering unbearably from her condition.
Пацієнт був поміщений в будинок престарілих в mariahoeve в Гаазі після того, як її стан стало значно гірше, і саме там відгук на сайті доктор уклав жінка нестерпно страждає від її стану.

For example, American writer George Saunders visited Palden Dorje and observed him through a single night, and was impressed by Palden Dorje's perfectly still stature, even during an evening climate that seemed unbearably cold to the much better clothed journalist.
Наприклад, американський письменник Джордж Сондерс відвідував Палдена Дордже і спостерігав за ним протягом ночі, і був вражений повністю нерухомою фігурою Палдена Дордже, навіть ввечері, коли було нестерпно холодо, і журналістам, одягненим в більш теплий одяг.