Що таке UNFAIR ADVERTISING Українською - Українська переклад

• недобросовісною рекламою
• недобросовісна реклама
• недобросовісної реклами

Приклади вживання Unfair advertising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eldorado” was caught on unfair advertising.
Ельдорадо” зловили на недобросовісну рекламу.

Engage in unfair advertising and allow to use his/ her name and statements for the purpose of blurb of misleading medical information;
Займатися недобросовісною рекламою і дозволяти використовувати своє ім'я та висловлювання з метою реклами недостовірної медичної інформації;

MTS will pay 100 th. USD. for unfair advertising of satellite TV.
МТС заплатить 100 го. USD. за недобросовісну рекламу супутникового ТБ.

Satire, parody, unfair advertising, or judgmental judgments, if there is at least a minimal factual basis, will not be rendered disinformation.
При цьому сатира, пародія, недобросовісна реклама чи оціночні судження, якщо наявна хоча б мінімальна фактологічна основа, дезінформацією не вважатимуться.

In accordance with the advertising law in Ukraine, unfair advertising is prohibited.
Згідно статті 10 Закону недобросовісна реклама в Україні забороняється.

In such a way, anyone can check any products labeled organic by using a special code in the open register and see whether the production of these products meets the organic standard rules or such marking is unfair advertising.
Таким чином, кожен охочий зможе перевірити будь-яку продукцію, марковану як органічну, за спеціальним кодом у відкритому реєстрі, та переконатися, чи відповідає виробництво цієї продукції правилам органічного стандарту, чи таке маркування є недобросовісною рекламою.

Development of bills that will facilitate opposition against unfair advertising in the medical field;
Підготовки проектів нормативно-правових актів, що будуть сприяти боротьбі з недобросовісною рекламою в медичній сфері;

Based on this thought in the regulator a comparison of satellite television broadcasting and MTS incorrect, which gives the right to accept unfair advertising.
Виходячи з цього в регуляторі порахували порівняння супутникового телебачення від МТС і ефірного мовлення некоректним, що дає право визнати рекламу недобросовісною.

In addition to this, created by all rules, there is also unfair advertising, which is punishable by fines, the amounts of which are stipulated in the administrative code of offenses.
Крім такої, створеної за всіма правилами, існує і недобросовісна реклама, яка карається штрафами, суми яких обумовлені в адміністративному кодексі правопорушень.

In general, these changes made it possible to almost completely solve the problem of unfair advertising of dietary supplements.
В цілому дані зміни дозволили практично повністю вирішити проблему з недобросовісною рекламою БАДів.

Participants decided that the Department of Access to medical treatment and control of unfair advertising(hereinafter- the Department) should be founded on the basis of law firm“Pravova Dopomoga” which is a member of the Council.
Учасники засідання вирішили, що Департамент доступу до медичних послуг та боротьби з недобросовісною рекламою(далі- Департамент) слід створити на базі Юридичної компанії«Правова допомога», що є членом Ради.

If the seller company claims an unjustifiably long warranty period(more than 10 years), it should be alert- most likely, the company resorts to unfair advertising, which is unacceptable for a serious company.
Якщо фірма-продавець заявляє про невиправдано великий термін гарантії(більше 10 років), це має насторожити- швидше за все, компанія вдається до недобросовісної реклами, що неприпустимо для серйозного підприємства.

Election of Volodymyr Gurlov as the head of the Department and use of resources of law firm that is managed by him will allow to organize work related to access to medical treatment and control of unfair advertising on highly professional level.
Обрання головою Департаменту Володимира Гурлова та використання Радою ресурсів юридичної компанії, яку він очолює, дозволить організувати роботу із забезпечення доступу до медичних послуг та боротьби з недобросовісною рекламою на високому професійному рівні.

Interaction between the Council and state bodies on the issues of opposition against unfair advertising of medical and prophylactic products.
Взаємодії Ради з державними органами з питань боротьби з недобросовісною рекламою медичних та профілактичних засобів.

Advising in relation to advertising and marketing issues relating to brands and other intellectual property rights, including advice on comparative advertising and unfair advertising issues across many industry sectors.
Консультування з питань реклами і маркетингу з точки зору брендів та інших прав інтелектуальної власності, у тому числі надання консультацій з питань порівняльної та недобросовісної реклами в розрізі ряду галузей;

The lawyer provides advice on antitrust and competition matters in particular, aanalysis of transactions, actions of groups of business entities for the necessity of obtaining prior authorization for concentration or permission for concerted actions, advices regarding unfair advertising and competition, represent clients in cases concerning concerted actions, unfair competition, fraud and price manipulation in commodity and financial markets.
Юрист надає консультації клієнтам з питань антимонопольного права, зокрема щодо необхідності отримання дозволів на концентрацію та узгоджені дії, щодо недобросовісної реклами та конкуренції, здійснює представництво інтересів клієнтів у справах щодо узгоджених дій, недобросовісної конкуренції, зловживань та цінових маніпуляцій на товарних та фінансових ринках.

Majority of participants supported the idea that in order to increase Council activity in the field of control of unfair advertising a separate Department had to be formed.
Більшість учасників засідання висловили позицію, що для посилення активності Ради в сфері боротьби з недобросовісною рекламою слід сформувати окремий Департамент.

Unfair competition and advertising.
Недобросовісна конкуренція і реклама.

Unfair competition and advertising.
Недобросовісна конкуренція та реклама.

Advertising with unfair competition content in accordance with the law on competition.
Реклама, яка є актом недобросовісної конкуренції згідно конкурентного законодавства.

Violates any laws regarding unfair competition, discrimination or false advertising.
Не порушують жодних законів, що регулюють несправедливу конкуренцію, антидискримінаційну чи неправдиву рекламу;

(iv) violate any laws regarding unfair competition, anti-discrimination or false advertising;
Не порушують жодних законів, що регулюють несправедливу конкуренцію, антидискримінаційну чи неправдиву рекламу;

This kind of advertising techniques are a method of unfair competition.
Подібного роду рекламні прийоми є способом недобросовісної конкуренції.

Nevertheless, it may sometimes be restricted, especially to prevent unfair competition and untruthful or misleading advertising.
Тим не менше в деяких випадках вона може бути обмежена, в особливості для того, щоб запобігти недобросовісній конкуренції чи появі недостовірної реклами.

Unfair competition(including trade secret issues, advertising).
Недобросовісна конкуренція(включаючи питання комерційної таємниці, реклами).

Advertising, which is an act of unfair competition in accordance with the competition legislation.
Реклама, яка є актом недобросовісної конкуренції згідно конкурентного законодавства.

We pay special attention to the accuracy and openness of advertising materials and do not allow unfair content to be shown.
Ми приділяємо особливу увагу достовірності та відкритості рекламних матеріалів і не допускаємо до показу несумлінне зміст.

The publication of medical nature, doctor's speeches at scientific meetings, educational activities through the media should be flawless in ethical way, limited to objective scientific and practical information and do not contain elements of unfair competition, advertising and self-promotion.
Видання медичного характеру, виступи лікарів на наукових форумах, просвітницька діяльність через засоби масової інформації повинні бути бездоганними в етичному плані, обмежуватися об'єктивною науково-практичною інформацією і не містити елементів несумлінної конкуренції, реклами і самореклами.

Protection against unfair use of intellectual property, including unfair competition and false advertising;
Захист від недобросовісного використання інтелектуальної власності клієнта, в тому числі недобросовісної конкуренції та недостовірної реклами;

Appeal against competitor's actions, conclusions and decisions of the regulator regarding cartels and/ or unfair competition, and against allegations of misrepresentation in advertising.
Оскарження дій конкурентів, висновків та рішень регулятора щодо картельних змов або недобросовісної конкуренції, звинуваченнях в недобросовісній рекламі.