Приклади вживання Unfailing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of your unfailing love.
Від моєї невгасимий любові.Unfailing interest to them.
Save me in your unfailing love.
Unfailing love is waiting for us.
Кохання безум нас чекає.God's love is unfailing love.
With the unfailing support of my wife and partner I have lived my life to the fullest.
Save us because of your unfailing love.
Запевни нас у Своїй незмінній любові.Our history is a part of our unfailing commitment to creation of new opportunities and values for our customers.
Наша історія- це частина нашої незмінною прихильності створенню нових можливостей і цінності для наших клієнтів.Keep trusting in His unfailing love.
Each day the Church looks to Christ with unfailing love, fully aware that the true and final answer to the problem of morality lies in him alone.
Кожного дня Церква дивиться на Христа з невтомною любов'ю, повністю усвідомлюючи, що тільки в Ньому може знайти правдиву й остаточну розв'язку моральної проблеми.Those non-verbal skills are difficult to convert to unfailing algorithms.
Justice is the constant and unfailing will to give to each his right.'.
No one can strip us of the dignity bestowed upon by His boundless and unfailing love.
We detest and reject all of them equally as the unfailing sources of exploitation and despotism.
Unfailing compliance with the traffic rules, speed limits and simultaneous strengthening of responsibility and control- all these are steps enabling to improve the situation on Ukrainian roads.
Беззаперечне дотримання правил дорожнього руху, швидкісних режимів і одночасне посилення відповідальності та контролю- це крок до реального покращення ситуації на українських дорогах.His heart,soul and thought were filled with pain for the Fatherland and unfailing love for it.
Його серце, душа,роздуми були наповнені одночасно і болем за батьківщину, і безмежною любов'ю до неї».They want to find all the specific facts and unfailing rules that can be used to forecast the markets.
Вони хочуть знайти всі певні факти і непорушні правила, які можна використовувати, щоб передбачити ринок.In remembering these events, we bow our heads with profound gratitude before those who, also at the cost of tribulations and even of martyrdom, in the course of time had witnessed thefaith lived with dedication in their own Church and in unfailing union with the Successor of Peter.
Спогадуючи ці події, з глибокою вдячністю схиляємо голову перед тими, які ціною випробувань, а навіть і мучеництва, протягом цього періоду засвідчили віру,живучи нею з посвятою своїй Церкві та непохитною єдністю з Наступником святого Петра.They constantly experience the gift of her goodness and the unfailing love which she pours out from the depths of her heart.
In every circumstance, under every condition, the soul weighed down with grief and care, or fiercely assailed by temptation, may find assurance, support,and succor in the unfailing love and power of a covenant-keeping God.20Ibid., 628-632.
За будь-яких обставин, у будь-яких умовах душа, яку обтяжують горе і турботи або долають спокуси, може знайти впевненість,підтримку і допомогу в безмежній любові й силі вірного Своєму завіту Бога(Пророки і царі, с. 628-632).When we reach fearlessness in accepting ourselves then an unfailing gentleness, compassion and spontaneous desire to help others are born in us.
Коли ми досягнемо безстрашність і приймемо самого себе, то народжується в нас невичерпна ніжність, співчуття і спонтанне бажання допомогти іншим.When meeting a newly-arrived guest, each tells own name,native country or state and position with an unfailing addition“but in fact, I do everything”.
Знайомлячись з новоприбулими гостями, кожен називає своє ім'я,рідну країну або штат і посаду з незмінним доповненням«а загалом я роблю все».For 14 years,the National Business Rating has been driven by the unfailing principles recognized by the international community: objectivity, transparency, and integrity.
Національний бізнес-рейтинг протягом 14 років діяльності керується незмінними принципами, визнаними світовим співтовариством: об'єктивності, прозорості та комплексності.In every project, beautiful andfunctional solutions emerge from an artistic concept that is balanced by an unfailing sensitivity to the client's needs and tastes.
У кожному проекті красивіі функціональні рішення виходять з художньої концепції, яка врівноважується незмінною чутливістю до потреб і смаків клієнта.Over the last half century it is created on the old technology,while maintaining individual style and with unfailing loyalty to the motto of its founding father of Jack Daniel's,"Every day, as long as we do, we will do it as best as we can.".
Протягом півтора століття віскі Джек Деніелс створюється за старовинною технологією,зі збереженням індивідуального стилю та з незмінною вірністю девізу свого батька-засновника Джека Деніела:«Кожен день, поки ми його робимо, ми будемо робити його настільки добре, наскільки ми можемо».The experience of developed countries shows conclusively both efficiency and unfailing regularity of how different types of clusters occur.
Світовий досвід розвинених країн доводить як ефективність, так і неминучу закономірність виникнення різного роду кластерів.Showing the example of these women the Church teaches people in sincere faith,passionate love and unfailing devotion to Our Lord Jesus during the whole life, regardless of state of mind or life uncertainties.
На прикладі мироносиць Церква навчає людей щирій вірі,гарячій любові та незмінній відданості Господу Ісусу впродовж усього життя, незалежно від душевного стану та життєвих нестабільностей.
