Що таке UNFAILINGLY Українською - Українська переклад

• незмінно
• непорушно

Приклади вживання Unfailingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

With most women, unfailingly.
С большинством женщин работает безотказно.

China is unfailingly moving along the path of peaceful development.
Китай незмінно йтиме шляхом мирного розвитку.

And they follow this formula unfailingly.
І оперує цією формулою бездоганно.

Paul was soft-spoken and almost unfailingly polite; John could be a right loudmouth and quite rude.
Пол був тихим і майже незмінно ввічливим, Джон міг досить грубо крикнути.

The Church devotes this fast to the Most Holy Mother of God, Who, standing before God, unfailingly prays for us.
Цим постом Свята Церква шанує Пресвяту Богородицю, яка, стоячи перед Богом, незмінно молиться за нас.

But these social acts unfailingly demand the lie.
І ці соціальні акти неодмінно зажадають брехні.

This requires a clear strategy at the national level and principles that need to be unfailingly respected.
Тут необхідна ясна стратегія на загальнодержавному рівні та принципи, яких потрібно неухильно дотримуватися.

It operates under demanding conditions, unfailingly processing intensive transaction flows in real time.
Він функціонує в достатньо жорстких умовах, гарантовано обробляючи в реальному масштабі часу інтенсивний потік транзакцій.

She will be long remembered for her strong devotion to country and family, both of which she served unfailingly well," they added.
Її будуть довго пам'ятати за тверду відданість країні і сім'ї, обом з яких вона служила незмінно добре",- додав він.

The rational, conscious human will of Jesus Christ unfailingly placed all human strivings in submission to the Divine will in Himself.
Розумна, свідома людська воля Ісуса Христа незмінно підпорядковує свої людські прагнення і бажання Божественній волі в Ньому Самому.

In his unfailingly gentle and kindly way, Mises worked to encourage and stimulate any possible spark of productivity in his students.
У своїй незмінно лагідній і доброзичливій манері Мізес працював, щоб надихнути і стимулювати будь-яку можливу іскру продуктивності в своїх студентів.

This is a process that happens unfailingly with every person.
Цей процес відбувається безперервно у кожної людини.

Throughout these years I have unfailingly felt the power of the prayers of the bishops, clergy, monastics and lay people; I have felt and realized that it is these prayers that have sustained my feeble strength and helped me to carry out my ministry with a complete awareness of my responsibility before God and people for all that happens in the life of the Church and in the spiritual and moral life of our contemporaries.
Всі ці роки я незмінно відчував молитви єпископату, духовенства, чернецтва, мирян, відчував і розумів, що саме ці молитви і підтримують мої немічні сили, допомагаючи здійснювати служіння з повною свідомістю відповідальності перед Богом і людьми за все те, що відбувається в житті Церкви, духовно-морального життя наших сучасників.

Or those mothers who in refugee camps, or even the midst of war, unfailingly embrace and support their children's sufferings.
Або ж від матерів, які в таборах біженців, а навіть і серед війни, умудряються обіймати й несхитно підтримувати своїх страждаючих дітей.

Their exploits tend to have unintended consequences for Morty's dysfunctional family, especially his unfailingly mediocre father, Jerry.
Їхні подорожі часто мають непередбачувані наслідки для всієї дисфункціональної сім'ї Морті, особливо для його зовсім звичайного батька Джері.

They go to concerts, games, on camping trips and, unfailingly, to the ceremonies that mark the graduations from one stage to the next.
Вони йдуть у концерти, ігри, у поїздках кемпінгу й, незмінно, до церемоній, які відзначають закінчення від однієї стадії до наступні.

She never married, but became passionately attached to the gay Russian painter Pavel Tchelitchew, and her home was always open to London's poetic circle, to whom she was unfailingly generous and helpful(wikipedia).
Вона не вийшла заміж, але всією душею прив'язався до російському художнику Павлу Челищеву(Pavel Tchelitchew), гомосексуалісту, і її будинок завжди був відкритий для лондонського поетичного гуртка, до членів якого вона була незмінно щедра і довподоби.

He cannot fall in love, and he has been programmed to be unfailingly loyal to the Covenant crew- Fassbender describes him as a“super butler.”.
Він не може закохатися, бо запрограмований бути незмінно лояльним до екіпажу«Заповіту»- Фассбендер описує його як«супер-дворецького».

Their power, therefore, is not destroyed by the supreme and universal power, but on the contrary it is affirmed, strengthened and vindicated by it, since the Holy Spirit unfailingly preserves the form of government established by Christ the Lord in His Church.".
Отож верховна і вселенська влада не скасовує їхньої влади, а навпаки- її визнає, укріплює і захищає[96], бо Святий Дух непорушно зберігає ту форму правління, яку встановив у своїй Церкві Христос Господь.

Have the successes of an open society- a social structure that is unfailingly unprejudiced toward alternative points of view- resulted in more real change and more potential for change than we can, as a species, handle?
Можливо, успіхи відкритого суспільства- соціальної структури, яка незмінно є неупередженою до альтернативних точок зору- призвели до такої кількості реальних і потенційних змін, з якою ми, як вид, вже не здатні впоратись?

I swear that, Subject to the leadership of the partisan movement in Ukraine's western regions, I will unfailingly follow orders and trusted me fighting tasks without retreating before any danger.
Присягаю, що, підпорядковуючись керівництву парти­занським рухом західних областей України, буду безвідмовно виконувати накази та довірені мені бойові завдання, не відступаючи перед жодною небезпекою.

He was generous, paid more than his competitors, gave credit to his writers with page-one bylines, and was unfailingly polite, unassuming,"impeccably calm", and indulgent of"prima donnas, eccentrics, bohemians, drunks, or reprobates so long as they had useful talents".[14].
Він був великодушний, платив більше, ніж його конкуренти, віддавав належне своїм письменникам і був незмінно ввічливим, невибагливим,«бездоганно спокійним» і поблажливим до«примадонн, ексцентриків, богемани, п'яниць чи засудженим» оскільки у них були корисні таланти".[14].

Between the International Geo-physical Year of 1957 and the cancellation of the Superconducting Super Collider(SSC) in 1993, America's government unfailingly invested ever more resources of an ever more powerful economy into the things which the leaders of its scientific community most wanted.
У період, що починається з Міжнародного геофізичного року в 1957 і закінчується в 1993 році проектом протон-протонного колайдера(SSC), влада Америки незмінно інвестувала все більше ресурсів все більш могутньої економіки в те, що найбільше потрібно лідерам наукової спільноти.

If we consider this issue in the historical context, for a longtime the Kyiv Metropolis had resisted attempts of the Moscow hierarchs to subordinate it for all it is worth, and had unfailingly preserved unity with the Throne of Constantinople- till the time when, to our mutual regret, the patriarch of that time, subduing to pressure and for rich gifts, illegally issued the charter on the strength of which Moscow gained power over our Metropolis.
Якщо ж розглядати це питанні в історичному контексті, то Київська Митрополія всіма своїми силами тривалий час опиралася спробам Московських ієрархів підпорядкувати її собі, та непорушно зберігала єдність з Константинопольським Престолом- аж до того часу, коли, до нашого загального суму, тогочасний Патріарх за багаті дари і під тиском незаконно видав грамоту, на підставі якої Москва захопила владу над нашою Митрополією.