What is the translation of " UNFAILINGLY " in Hungarian?

• biztosan
• csalhatatlanul
• mindig
• tévedhetetlenül
• folyamatosan
• fogyatkozás nélkül
• kimeríthetetlenül
• végtelenül
• kiapadhatatlanul

Examples of using Unfailingly in English and their translations into Hungarian

It was unfailingly tasty!
Isteni finom volt!

The sound is rich, authentic, detailed, and unfailingly musical.
A hang gazdag, hiteles, részletes, és végtelenül zenei.

Be you ever and unfailingly patient with us.
Légy mindig és kiapadhatatlanul türelmes velünk.

Unfailingly, nature eventually resists domination.
Hiába, a természet átveszi idővel az uralmat.

The Church… is held, as a matter of faith, to be unfailingly holy.
A hit tárgya, hogy az Egyház(…) fogyatkozhatatlanul szent.

He unfailingly believes justice will come.
Rendíthetetlenül hitte, hogy az igazság győzni fog.

In all his teaching Jesus unfailingly avoided distracting details.
Jézus minden tanításában folyamatosan kerülte a zavaró részleteket.

That the universe is wholly and ever law-abiding and unfailingly dependable.
Hogy a világegyetem teljes mértékben és mindig törvénytisztelő és hű megbízhatóságú.

We shall unfailingly find Him there if we will but forget ourselves.
Csalhatatlanul meg fogjuk találni Őt ott, ha el tudtuk feledni magunkat.

Every time she saw it, Mama Margarita would unfailingly say,‘Oh, what an ugly beast!'.
Amikor Margit mama meglátta, ijedtében mindig ezt mondta:"Micsoda ronda állat!".

He unfailingly impressed upon his associates that they must"show forth love, compassion, and sympathy.".
Mindig a társai elméjébe véste, hogy„mutassanak szeretetet, könyörületet és rokonszenvet”.

The spiritual aspects of creature mind unfailingly respond to the spirit-gravity pull;
A teremtményi elme szellemi vonásai biztosan válaszolnak az Örökkévaló Fiú szellem-gravitációs vonzására;

It's one of my favorite nonsense stories, Jonah living inside of the whale. And their answer unfailingly is.
Ez az egyi kedvvenc nonszensz történetem jónás egy cet gyomrában élt és csalhatatlanul azt válaszolják hogy.

Divine justice is so eternally fair that it unfailingly embodies understanding mercy.
Az isteni igazság oly örökkévalón tisztességes, hogy kimeríthetetlenül magába foglalja a megértő irgalmat.

Religious experience unfailingly yields the“fruits of the spirit” in the daily life of the spirit-led mortal.
A vallási tapasztalás biztosan megtermi„a szellem gyümölcseit” a szellem vezette halandó mindennapi életében.

Self- maintenance builds society; unbridled self-gratification unfailingly destroys civilization.
Az önfenntartás építi a társadalmat; a féktelen maga kedvére való létezés biztosan elpusztítja a polgárosodott társadalmat.

In Black's telling, Stevenson was unfailingly kind, open and generous, and slowly earned Black's trust.
Black szerint Stevenson végtelenül kedves, nyitott és nagylelkű volt, és lassan elnyerte bizalmát.

It unfailingly delegitimises the State of Israel and legitimises violence against Israelis and Palestinian'dissidents'.
Csalhatatlanul illegitimmé teszi az izraeli államot, és legitimizálja az izraeli és palesztinai'disszidensek' elleni erőszakot.

This means that the sacraments unfailingly give grace because Christ works through them.
Ez azt jelenti, hogy a szentségek feltétlenül megadják a kegyelmet, mert rajtuk keresztül Krisztus cselekszik.

He was unfailingly helpful to his colleagues, and always willing to take on tasks without first asking what was in it for him.
Volt csalhatatlanul hasznos a kollégáit, és mindig kész felvállalni feladatokat anélkül, hogy először azt kérdezi, mi volt ez neki.

The spiritual aspects of creature mind unfailingly respond to the spirit-gravity pull of the Eternal Son;
A teremtményi elme szellemi vonásai biztosan válaszolnak az Örökkévaló Fiú szellem-gravitációs vonzására;

We likewise unfailingly detect the spirit presence of certain unrevealed orders springing from the Eternal Son and the Infinite Spirit.
Hasonlóképpen tévedhetetlenül érzékeljük az Örökkévaló Fiútól és a Végtelen Szellemtől származó, bizonyos ki nem nyilatkoztatott rendek szellemjelenlétét is.

And the pages of this gigantic biogeologic record unfailingly tell the truth if you but acquire skill in their interpretation.
És e hatalmas életföldtani feljegyzés lapjai tévedhetetlenül mesélik el az igazságot nektek is, ha megtanuljátok azt helyesen értelmezni.

Our Father constantly and unfailingly meets the need of the differential of demand for Himself as it changes from time to time in various sections of his vastness of all creation.
Az Atya állandóan és biztosan kielégíti azt a saját maga iránti igény-különbözetet, mely önmaga időről időre való változásából ered a világmindenség különböző részeiben.

Group privilege is an insurance mechanism which unfailingly demands the full payment of the exacting premiums of group service.
A csoportkiváltság olyan biztosítási rendszer, mely mindig megköveteli a csoportszolgálat által megszabott díj teljes befizetését.

Therefore is divine creativity unfailingly characterized by unity, and this unity is the outward reflection of the absolute oneness of the duality of the Father-Son and of the Trinity of the Father-Son-Spirit.
Ezért az isteni alkotókészséget mindig egység jellemzi, és ez az egység az Atya-Fiú kettőssége és az Atya-Fiú-Szellem Háromsága abszolút egységének kifelé való tükröződése.

It therefore is evident that the true and inner religion of the kingdom unfailingly and increasingly tends to manifest itself in practical avenues of social service.
Ezért nyilvánvaló, hogy az ország igaz és belső vallása biztosan és egyre növekvő mértékben megmutatkozik a társadalmi szolgálat gyakorlati csatornáiban.

The reproductive urge unfailingly brings men and women together for self-perpetuation but, alone, does not insure their remaining together in mutual co-operation--the founding of a home.
A szaporodási hajlam mindig is összehozza a férfiakat és a nőket az önmaguk átörökítéséhez, de ez önmagában még nem biztosítja azt, hogy kölcsönös együttműködésben- az otthon megalapításában- együtt is maradjanak.

The International Theological Congregation affirms that a faithful“not only‘unfailingly adheres to this faith', but also‘penetrates it more deeply with right judgment, and applies it more fully in daily life'.
Ez valójában azt jelenti, a nép nemcsak„fogyatkozás nélkül ragaszkodik” ehhez a hithez, hanem„hogy helyes ítélettel egyre elmélyül benne és egyre inkább alkalmazza életében”.

Provocative, insightful and unfailingly witty, Sadhguru's talks have earned him the reputation of a speaker and opinion-maker of international renown on spiritual matters, business, environmental and international affairs.
Provokatív, éleslátó és csalhatatlanul szellemes, beszél Sadhguru barátait szerzett neki, a jó hírnevét a hangszóró és a vélemény-készíto összeépült a lelki dolgokban, az üzleti, a környezetvédelmi és nemzetközi ügyek.