What is the translation of " UNFAILINGLY " in German?

• unfehlbar
• stets
• immer
• zuverlässig
• ausnahmslos
• unbeirrbar

Examples of using Unfailingly in English and their translations into German

Breakfasts are fine, and Laura is unfailingly polite.
Das Frühstück war in Ordnung, und Laura ist immer höflich.

Subtle energies unfailingly encounter earthly conditions.
Feinstoffliche Energien treffen unvermeidlich auf irdische Bedingungen.

The English soldiers, officers and men, were unfailingly humane.
Die Engländer, ob Offiziere oder gewöhnliche Soldaten, verhielten sich durchwegs human.

Building staff were unfailingly courteous and helpful.
Das Personal im Gebäude war immer höflich und hilfsbereit.

Thanksgiving is my response to Him Whose arms are unfailingly around me.
Thanksgiving ist meine Antwort auf den, dessen Arme sind unfehlbar um mich herum.

It was unfailingly sensitive to the many fine nuances of this work.
Er war unbeirrbar empfänglich für die vielschichtigen, feinen Nuancen dieses Werks.

One of the things that's great about his character is he's unfailingly optimistic.
Eins der guten Dinge seines Charakters ist, dass er stets optimistisch ist.

The company's goal is to unfailingly offer high quality for low prices.
Ziel des Traditionsunternehmens ist es, stets höchste Qualität zum günstigsten Preis anzubieten.

Unfailingly, our farmers put food on the table for the EU's 500 million citizens- food which must be safe and wholesome.
Zuverlässig versorgen unsere Landwirte die 500 Millionen Bürger der EU mit sicheren und gesunden Lebensmitteln.

Manfred Krautter, the founder and director of EcoAid, unfailingly aims to find the best solution.
EcoAid verfolgt das Ziel, für seine Kunden stets die beste Lösung zu finden.

The staff is unfailingly welcoming, smiling and of service, and the treatments were of very high standards.
Das Personal ist immer freundlich, lächelnd und der Service, und die Behandlungen waren von sehr hohen Standards.

When philosophy is so unfortunate as to lean upon metaphysicsˆ, it unfailingly becomes skeptical, confused.
Wenn Philosophie das Unglück hat, sich auf Metaphysik abzustützen, wird sie ausnahmslos skeptisch, konfus.

Quaggans are unfailingly polite, so much so that they consider almost any self-reference to be offensive and self-centered.
Quaggans sind immer höflich, sodass sie fast jede Selbstreferenz als anstößig und egozentrisch betrachten.

Her famous marathon sets, her closeness to her fans and her unfailingly friendly nature are her trademarks.
Ihre bekannten Marathon Sets, die Nähe zu den Fans und Ihr immer freundliches Wesen sind Ihre Markenzeichen.

Fate unfailingly befalls the human being, in quiet surroundings as well as in the middle of the Death Dance of War.
Das Schicksal trifft den Menschen unfehlbar, in einer stillen Umgebung ganz genauso wie mitten im Totentanz des Krieges.

The next one's in, mm, two days' time, if I recall correctly, as of course I unfailingly do. I can hide her until then.
Der nächste ist in zwei Tagen, wenn ich mich richtig erinnere, was ich natürlich ausnahmslos tue.

But he was unfailingly obedient- and that made him leader of the world's largest communist party outside the USSR.
Aber er war unfehlbar gehorsam- und das machte ihn zum Führer der größten Kommunistischen Partei der Welt außerhalb Rußlands.

The combination of High-quality materials and upscale fabrication emerges in a functional and unfailingly modern design.
Die verwendeten Materialien und eine hochwertige Verarbeitung ergeben zusammen ein funktionales, stets modernes Design.

The spiritual aspects of creature mind unfailingly respond to the spirit-gravity pull of the Eternal Son;
Die geistigen Aspekte des Geschöpfesverstandes reagieren unfehlbar auf die Anziehung der Geistgravitation des Ewigen Sohnes;

This is why any manifestation that denies other people's religious or cultural identity must be immediately and unfailingly condemned.
Deshalb muss jede Bekundung, die die religiöse oder kulturelle Identität anderer Menschen verneint, sofort und ausnahmslos verurteilt werden.

What Tomowa-Sintow evokes with her unfailingly supple and luminous soprano voice and her sensual diction is nothing less than eternity itself.
Mit ihrem stets schmiegsamen und leuchtkräftigen Sopran und ihrer sinnlichen Diktion läßt Tomowa-Sintow an die Ewigkeit glauben.

Unrestrained multiplication of inferiors, with decreasing reproduction of superiors, is unfailingly suicidal of cultural civilization.
Ungehemmte Vermehrung der niedrigeren Menschen bei abnehmender Fortpflanzung der höheren bedeutet für eine kulturelle Zivilisation unfehlbar Selbstmord.

He's unfailingly cheerful and amazingly brave, despite the fact that he's always sick and in pain and can't eat much or do a lot of walking.
Obwohl er immer krank ist, viele Schmerzen hat und nicht viel essen und herumgehen darf, ist er immer fröhlich und bewundernswert tapfer.“.

With evident commitment and an impeccable technique,[Ning Feng] was unfailingly sensitive to the many fine nuances of this work.
Mit offensichtlicher Hingabe und makelloser Technik, war Ning Feng unbeirrbar empfänglich für die vielschichtigen, feinen Nuancen dieses Werks.

I request that the Commission take the necessary steps, in accordance with the opinion of the Legal Service, to ensure that Community law continues unfailingly to prevail.
Ich fordere, dass die Kommission gemäß der Stellungnahme des Juristischen Dienstes die nötigen Schritte ergreift, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht weiterhin zuverlässig die Oberhand behält.

The aim of Smartwings is to transport the passengers directly and unfailingly to centres in and outside Europe for convenient prices.
Das Ziel des SmartWings besteht darin, um die Passagiere direkt und zuverlässig zu den Zentren in ganz Europa und darüber hinaus für günstige Preise befördern.

At the same time, however, exactly this consistency brings with it a number of risks, since faulty or ethically inappropriate decision-making logic is also applied unfailingly in each case.
Doch genau diese Konsistenz algorithmischer Systeme birgt gleichzeitig Risiken: Auch fehlerhafte oder ethisch unangemessene Entscheidungslogiken würde ein System in jedem Einzelfall zuverlässig anwenden.

At first, the Italian-born designer created haute couture, unfailingly romantic designs translated into light, flowing fabrics suited to the feminine silhouette.
Zunächst kreierte die gebürtige Italienerin Haute Couture, stets romantische Entwürfe übersetzt in leichte, fließende Stoffe, angepasst an die feminine Silhouette.

The German-Italian Roberto Saccà brings off a wonderfully lyrical Walther von Stolzing, unfailingly secure and with exemplary clarity of text.
Dem Deutsch-Italiener Roberto Saccà gelingt ein wunderbar lyrischer Walther von Stolzing, stets sicher und von vorbildlicher Textverständlichkeit.

It is one of the most magnificent examples of European Flamboyant style and completely unfailingly if you want to appreciate the uniqueness of the final Portuguese Gothic style.
Es ist eines der großartigsten Beispiele des europäischen Flamboyant-Stils und absolut unfehlbar, wenn Sie die Einzigartigkeit des endgültigen portugiesischen Gotikstils schätzen möchten.