Приклади вживання Unfinished novel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And an unfinished novel.
Залишилася незакінчена новеля.Mountains of the Mind(an unfinished novel).
На другому березі(незакінчений роман).The Unfinished Novel Published.
The Unfinished Novel Опубліковано.On April 15th, 2011'The Pale King',Wallace's final, unfinished novel will be published.
Квітня 2011 року будеопублікована остання робота письменника,“Блідий король”(The Pale King).No unfinished novel was ever published.
Зрештою незакінчений роман було знищено.I have an unfinished novel.
Залишилася незакінчена новеля.The unfinished novel The Life and Opinions of Kater Murr(1820- 22) is a satire on German Philistinism and feudal absolutist practices.
Незакінчений роман«Життєві погляд кота Мурра»(1820-22)- сатира на німецьке філістерство і феодально-абсолютистські порядки.Another Unfinished Novel.
Залишилася незакінчена новеля.Collins married Charles Dickens's daughter Kate in 1860,later designing the cover for Dickens' unfinished novel The Mystery of Edwin Drood.
У 1860 році Коллінз одружився на Кейт, доньці Чарльза Діккенса,для якого пізніше Коллінз оформив обкладинку незакінченого роману«Таємниця Едвіна Друда».And one unfinished novel.
Залишилася незакінчена новеля.Collins married Charles Dickens's daughter Kate in 1860,and later was engaged to illustrate Dickens' unfinished novel The Mystery of Edwin Drood.
У 1860 році Коллінз одружився на Кейт, доньціЧарльза Діккенса, для якого пізніше Коллінз оформив обкладинку незакінченого роману«Таємниця Едвіна Друда».It is an unfinished novel.
Залишилася незакінчена новеля.An H. P. Lovecraft Encyclopedia says that"The Dreams in the WitchHouse" was"heavily influenced by Nathaniel Hawthorne's unfinished novel Septimius Felton".
За Енциклопедією Г. Ф.Лавкрафта,«Сни у відьминому домі» зазнали«сильного впливу від незакінченого роману Натаніеля Готорна„Septimius Felton“».The unfinished novel has not been published.
Зрештою незакінчений роман було знищено.A long ago does dream to draw a picture,eventually take up an unfinished novel about school love or to link a scarf to the fellow?
Давно мрієте намалювати картину, у кінці-кінців взятись за незакінчений роман про шкільне кохання чи зв'язати хлопцю шалик?Note his unfinished novel«the Diary of Satan», which demonstrates what monsters people have become.
Окремо відзначимо його незакінчений роман«Щоденник Сатани», який наочно демонструє, в яких чудовиськ перетворилися люди.We begin to publish unfinished novel"Not asking ford.
Починаємо публікувати незакінчений роман«Не спитавши броду».An unfinished novel, a stolen car, a murdered pet and a failing marriage are just a few of the crises piling up like a logjam in this often hilarious story of bright promise gone awry.
Незакінчений роман, викрадена машина, убитий собака і шлюб, що розпався,- ось лише деякі з неприємностей, що нашаровуються один на одного в цій забавній історії про багатообіцяючі почини, які пішли на перекосяк.We finish publishing unfinished novel"Not asking ford"(1886).
Закінчуємо публікувати незакінчений роман«Не спитавши броду»(1886 р.).Episodes from his unfinished novel Teich Five were even published, but feedback from his friends, critics, and, most importantly, the author himself was unanimous: weak and formal imitation.
Деякі уривки з незавершеного його роману«Тейч файв» були навіть опубліковані, але реакція друзів, критиків і, що найважливіше, самого автора, була одностайною: слабке і формальне імітаторство.The Man Without Qualities” is actually an unfinished novel in three parts, written by Austrian novelist Robert Musil.
Людина без властивостей»- незавершений роман у трьох частинах австрійського письменника Роберта Музіля.The Pale King is an unfinished novel by David Foster Wallace, published posthumously on April 15, 2011.
Блідий Король»- незакінчений роман за Девіда Фостера Воллеса, опублікований посмертно 15 квітня 2011.Later, Jules Verne will write the continuation of the unfinished novel Poe,“The Story of Gordon Pym,” called the Sphinx of the Ice Plains(1897).
Пізніше Жюль Верн напише продовження незакінченого роману По"Оповідання Гордона Піма", названий ним"Сфінкс крижаних рівнин"(1897).We publish the last(unfinished) novel of the deceased writer-"The Roman OA"(about the sculptor Alexander Archipenko).
Публікуємо останні(незакінчений) роман покійного письменника-«Роман ОА» (про скульптора Олександра Архипенка).He left his last novel unfinished.
Останній його роман залишився незавершеним.Many of Lermontov's works are permeated with civic pathos,patriotic feelings unfinished socio-historical novel.
Багато творів Лермонтова пронизані громадянським пафосом,патріотичним почуттям незакінчений соціально-історичний роман.The novel is an unfinished mystery from a classic of English literature.
Роман незакінчений, але безумовно є класикою англійської літератури.Remarque's final novel, left unfinished at his death, tells of the precarious life of the refugee âe" life lived in hotel lobbies, on false passports, the strange, ill-assorted refugee community held together by an unspeakable past.
Останній роман Ремарка, залишений незавершеним після його смерті, розповідає про нестійке життя біженця- життя, прожитого в готельних лоббі, фальшивих паспортах, дивному, безладному співтоваристві біженців, проведеному разом в невимовному минулому.The novel's climax leaves the fact ambiguous as to which world is real andwhich is fantasy, with the novel ending in the same unfinished sentence as Sinclair's manuscript.
Кульмінація Charles Dickens died on June 9, 1870,leaving his final novel, The Mystery of Edwin Drood, unfinished.
Чарльз Діккенс помер 9 червня 1870 р.від крововиливу у мозок, залишивши незакінченим останній роман-«Таємниця Едвіна Друда».
