Що таке UNITED THEM Українською - Українська переклад

• об'єднала їх
• об'єднувала їх
• згуртував їх

Приклади вживання United them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their common misery united them.
Спільна біда їх об'єднала.

One thing united them- the desire to heal.
Всіх їх об'єднує одне бажання- повернути здоров'я.

What separated these workers in art was greater than what united them.
Те, що поєднувало цих мислителів, було не менш важливим, ніж те, що їх роз'єднувало.

What else united them, in my opinion, was a dislike for photographing.
Що ще їх об'єднувало, на мій погляд, це нелюбов до фотографування.

God created a man and a woman and united them to be"as one flesh".
Бог створив людину як чоловіка й жінку, благословивши їх єднатися у сім'ю Бут.

Their silhouettes, they stood out among the civil buildings of the city and United them.
Своїми силуетами вони виділялисясеред цивільних споруд міста і об'єднували їх.

United them and the need to resist encroachment of neighboringcommunities on their fertile lands and pastures.
Об'єднувала їх і потреба протистояти зазіханню сусідніх общин на їхні родючі землі й пасовища.

If the idea of freedom bound Camus and Sartre philosophically, then the fight for justice united them politically.
Якщо ідея свободи об'єднала Сартра і Камю філософічно, то боротьба за справедливість об'єднала їх політично.

The last project which united them in person was a documentary, Flesh and Blood: The Hammer Heritage of Horror(1994).
Останній проект, який об'єднав їх, був документальний фільм«Плоть і кров: спадщина жахів Hammer»(1994).

They lived in various times and were quite different from each other, however one passion united them all- painting.
Вони жили у різні часи і зовсім не були схожими один на одного, проте усіх їх об'єднала одна пристрасть живопис.

All share with Christ in the Kingdom of the heavens. Christ united them into one flock under one shepherd starting from the conversion of Cornelius in 36 AD.
Христос об'єднав їх в одну отари під одним пастухом, починаючи з навернення Корнелія в 36 AD.

Voice and Drums” is a creation of two artists who have taken parts of their souls and united them into a new dimension.
Голос та барабани”- це спільна творчість двох артистів, які взяли по частинці своєї душі та об'єднали їх в окремий простір.

Galápagos' first sovereign, General José de Villamil, introduced a group of prisoners to the Floreana Islands, and in October 1832 some craftsmen and peasants united them.
Перший губернатор Галапагосу, генерал Хосе де Віяміл, перевіз сюди групу каторжників, щоб заселити острів Флореана, а в жовтні 1832 року до них приєдналися деякі ремісники та фермери.

During this game, future ecologists should have made tasks which would have proved their knowledge in ecology, united them into a big ecological family where everyone could rely on each other, encourage and trust.
Під час проходження квесту майбутнім екологам потрібно було виконати завдання, які б підтверджували їхні знання з екології, об'єднало їх у велику екологічну родину, в якій кожен може покластись один на одного, підтримати і довіритись.

The caregiver, in addition to the daily functions that he must perform to help him, lives with the emotional pressure that supposes to see how the brain of his loved one is progressively extinguished, and with it the memories and the emotional ties that united them.
Догляд, на додаток до щоденних функцій, які він повинен виконувати, щоб допомогти йому, живе з емоційний тиск що передбачає, щоб побачити, як мозок його коханого поступово згасає, а разом з ним і спогади і емоційні зв'язки, які їх об'єднали.

We can conclude from Marcellinus' texts that gradually some warlike tribe subjugated all these people and united them into a union under a common name Alans.
З текстів Аммиана можна зробити висновок, що поступово якесь войовниче плем'я підпорядкувало собі всі ці народи і об'єднало їх в один союз під загальною назвою аланів.

We are ready to tell about the development of DataHeart, which inspired employees to make sport part of their lives and united them around the charity.
Ми готові розповідати про розвиток DataHeart, який надихнув співробітників компанії зробити спорт частиною свого життя та згуртував їх навколо благодійності.

That is why the company was running a sports charity project DataHeart, which inspired employees to make sport part of their lives and United them around the charity”,- says CEO«Datagroup” Michael Shelembe.
Саме тому в компанії був запущений спортивно-благодійний проект DataHeart, який надихнув співробітників зробити спорт частиною свого життя і згуртував їх навколо благодійності»,- говорить СЕО«Датагруп» Михайло Шелемба.

I am very pleased to receive this award, and I am grateful to the entire Telecom community for such a high rating. One of my main tasks as CEO is one of continuous improvement and motivate employees to live your life more consciously, to reach their potential. That is why the company was running a sports charity project DataHeart, which inspired employees to make sport part of their lives and United them around the charity”,- says CEO«Datagroup” Michael Shelembe.
Мені дуже приємно отримати цю нагороду, і я вдячний усій телеком-спільноті за таку високу оцінку. Однією з головних моїх завдань як CEO є постійне вдосконалення та мотивування співробітників проживати своє життя більш усвідомлено, розкривати свій потенціал. Саме тому в компанії був запущений спортивно-благодійний проект DataHeart, який надихнув співробітників зробити спорт частиною свого життя і згуртував їх навколо благодійності»,- говорить СЕО«Датагруп» Михайло Шелемба.

They called themselves Sabbatarian Baptists, and founded the first Seventh Day Baptist church in America at Newport, Rhode Island in December 1671.[60] A similar occurrence in Piscataway, New Jersey in 1705 led to the formation of a sister conference among the Germans in Ephrata, Pennsylvania in about 1728.[60] The Seventh Day Baptist General Conference united them in 1802.[60] The Ephrata community formed the German Religious Society of Seventh Day Baptists in 1814 and its site came to be known as the Ephrata Cloister.
Вони назвали себе суботницькими баптистами й у грудні 1671 року у Ньюпорті,(Род-Айланд) заснували першу Церкву баптистів сьомого дня.[1] Подібне сталося у Піскатавеї(штат Нью-Джерсі) у 1705 році, що призвело до створення сестринської конференції серед німців у Ефрата(штат Пенсильванія) приблизно в 1728 році.[1] Генеральна конференція баптистів сьомого дня об'єднала їх у 1802 році.[1] Релігійна громада Ефрата утворила Німецьке релігійне товариство баптистів сьомого дня у 1814 році, місце якого стало відомим як Ефратський монастир.

A common thing that unites them is the need to create love.
Спільне, що їх об'єднує- це потреба творити любов.

The only thing that unites them is love for the goddaughter, little Sophie.
Єдине, що їх об'єднує- любов до маленької похресниці Софі.

Two brothers decide to revive what still unites them, one last time.
Двоє братів вирішують оживити те, що і досі їх об'єднує. Востаннє.

Major religions are rediscovering the reverence for the natural world that unites them all.
Основні релігії знову відкривають для себе повагу до природного світу, який їх об'єднує.

Blog about the architecture, people and city that unites them.
Блоґ про архітектуру та людей, а також місто, яке їх об'єднує.

But the same holiday date is not the only thing that unites them.
Але однакова святкова дата- не єдине, що їх об'єднує.

The love that unites them is, for them, the source of supreme happiness.
Любов, яка об'єднує їх, є для них джерелом верховного блаженства.

You can unite them with ropes.
Можете поєднувати їх з грушами.

I saw the panda who could unite them both.
Я побачив панду, здатного об'єднати їх.

What moves them, what unites them?
Що об'єднує, а що роз'єднує їх?