Що таке ОБ'ЄДНАВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• combined them
• integrated them
• united them

Приклади вживання Об'єднав їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки йому не вдалося закінчити ідеї як три різні пісні, він об'єднав їх в одну.
Unable to finish the three different songs, he combined them into one.

Він не поділяв Схід і Захід, він об'єднав їх у їхньому захопленні ним".
He didn't divide the East and the West, he brought them together in their admiration of him.".

Останній проект, який об'єднав їх, був документальний фільм«Плоть і кров: спадщина жахів Hammer»(1994).
The last project which united them in person was a documentary, Flesh and Blood: The Hammer Heritage of Horror(1994).

Так; Доменіко Венеціано змішав святих з різних часових періодів, і об'єднав їх разом в цьому одному просторі.
Right; Domenico Veneziano is mixing saints up, from all different time periods, and bringing them together into this one space.

Христос об'єднав їх в одну отари під одним пастухом, починаючи з навернення Корнелія в 36 AD.
All share with Christ in the Kingdom of the heavens. Christ united them into one flock under one shepherd starting from the conversion of Cornelius in 36 AD.

Проте майор Роджерс був першим, хто зібрав і об'єднав їх в постійно організовану бойову силу.
However, Major Rogers was the first to capitalize on them and incorporate them into the fighting doctrine of a permanently organized fighting force.

Якщо попередня епоха дозволила зібрати масу окремих«цеглинок» для побудови фізіології, то Павлов об'єднав їх в стрункий будівлю нашої науки.
If its age has allowed to assemble a mass of separate"bricks" for the building of physiology, Pavlov put them together in an elegant building of our science.

Проте головний герой взнає що іноді всі три звіти сильно відрізняються, і більшості може і не бути, хоча два звіти можуть мати достатньо спільного щоб комп'ютер об'єднав їх в один.
However, as Anderton finds out, sometimes all three reports differ quite significantly, and there may be no majority report, even though two reports may have had enough in common for the computer to link them as such.

Російський вчений Сергій Старостін навіть припустив, що сино-тибетські и кавказькі мови мають одного спільного предка і об'єднав їх в одну монофілетичну групу сино-кавказьких языков.
Russian scientist Sergey Starostin even suggested that the Sino-Tibetan and Caucasian languages have a common ancestor, and combined them into one monophyletic group of the Sino-Caucasian languages.

Спільно зі студентами Києво-Могилянської академії він об'єднав їх із товарами з крамниць аксесуарів та іграшок, канцелярських товарів і косметики, що мають формальний, проте малозрозумілий стосунок до артефактів Майдану.
Together with university students from Kyiv he paired them with objects from party- and toy shops, office supplies and cosmetics that have a formal, yet uncanny resemblance to the Maidan artifacts.

Бранденбург і Пруссія мали окремі уряди та столиці в Берліні і Кенігсберзі відповідно до 1701, коли Фрідріх I об'єднав їх в один уряд.
Brandenburg and Prussia maintained separate governments and seats of power in Berlin and Königsberg until 1701, when Frederick I consolidated them into one government.

До березня 1942 комісар Емерсон перетворив офіційні структури, як наприклад корпус протиповітряної оборони Ньюфаундленда, і об'єднав їх з канадськими військами, такими як, наприклад, Канадський Особистий Авіаційний Корпус.
By March 1942, Commissioner Emerson had restructured official organizations, such as The Aircraft Detection Corps Newfoundland, and integrated them into Canadian units, like The Canadian Aircraft Identity Corps.

Я і фокусник, і укладач кросвордів для Нью-Йорк Таймс, що, по суті, означає, що я захопився двома найнуднішими в світі хобі і об'єднав їх в одне заняття.
I am both a magician and a New York Times crossword puzzle constructor, which basically means I have taken the world's two nerdiest hobbies and combined them into one career.

Можна сказати, що Міні взяв усе, що сподобалося користувачам в М-14 і М-1, зробив це напівавтоматичним і об'єднав їх в коротку і зручну вогнепальну зброю, здатну вести вогонь на відстані, на які не дістає карабінний патрон.
You could say that the Mini took all that the public liked about the M-14 and the M-1, made it semi-auto and combined them into a short and handy firearm capable of firing at ranges the .30-caliber carbine round couldn't touch.

Він розповідає, як у нього попросили уривок роману для передруку, але, так як письменник не міг уявити ні одну частину твору відділену від інших, він зв'язав різні сцени з"Сусідів" і об'єднав їх у коротку розповідь.
He recounts how he was asked for an excerpt for reprinting, but that he did not think any simple excerpt stood alone. So he took various scenes from the"roommates" plot strand and combined them into the short story.

Щоб забезпечити контроль над мовленням своїх вітчизняних і міжнародних телевізійних служб, зокрема CGTN, у березні уряд об'єднав їх у єдинумедіа-групу під назвою«Голос Китаю»(англійською це, напевно, умисно повторює назву американської державної телерадіослужби«Голос Америки»).
To ensure its grip on the message put out by its domestic and international broadcasting services, including CGTN, the government consolidated them in March into a single media group known as Voice of China(its name in English perhaps consciously echoing that of the American government's broadcasting service, Voice of America).

Щоб зробити даний процес можливим, відбувається спільна робота численних передових систем і технологій, однак варто відзначити, що більшість технологій в тій чи іншій формі існували вже десятиліття назад, і уряд США вперше об'єднав їх лише в 1990-х.
Numerous advanced systems and technologies work together to make this possible, but it is important to remember that most of these technologies have been around in some form for decades, and the US government first integrated them in the 1990s.

Ми об'єднали їх у школі цифрової реклами, та наших Digital Вівторках.
We combined them at the School of Digital Advertising, and our Digital Tuesdays.

Тому замість протиставлення книги та ґаджетів, ми об'єднали їх.
Therefore, instead of contrasting books and gadgets, we combined them.

Корпоративне скорочення компанії Sony у 1985 році об'єднало їх.
Sony's corporate downsizing in 1985 brought them together.

Об'єднайте їх лініями і перед вами- кухлик без ручки.
Combine them with lines and in front of you- a bucket without a handle.

Якщо об'єднати їх, ми отримуємо 5 російських версій цієї назви фільму:.
If to unite them we get 5 Russian versions of this film title:.

Об'єднаємо їх в групи, як найбільш ефективний спосіб навчання;
Combine them into groups as the most effective way to learn;

Об'єднайте їх з обтягуючими джинсами, спідницями або палаццо.
Team them up with skinny-fit jeans, skirts or palazzos.

Слід об'єднати їх усіх.
You must unify them all.

Потім об'єднайте їх разом, щоб створити купу потенційних ключових слів.
Then merge them together to create a bunch of potential keywords.

Але об'єднаймо їх- і вийде щось таке.
But combined, they can create something like this.

Націоналізація банків під егідою системи Гамільтона об'єднала їх… проти нас.
Nationalization of banks under the Hamiltonian System united them together against… us.