Що таке UNIVERSITY WAS GRANTED Українською - Українська переклад

• університет отримав
• університету надано
• в університеті було надано

Приклади вживання University was granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1970, the University was granted autonomy.
У 1905 р. влада надала автономію університетам.

By the Decree of the President of Ukraine dated September 21, 2012№555/ 2012, the Mykolaiv State Agrarian University was granted national status.
Указом Президента України від 21 вересня 2012 року №555/2012 Миколаївському державному аграрному університету надано статус національного.

On August 21, 2004, the University was granted the status of National.
Серпня 21, 2004, Університет отримав статус Національного.

By the Decree of the President of Ukraine dated September 21, 2012№555/ 2012, the Mykolaiv State Agrarian University was granted national status.
Відповідно до Указу Президента України від 21 вересня 2012 № 555/2012 Миколаївському державному аграрному університету надано статус національного.

In 2002 the University was granted the status Ukraine State University of Water Management and Nature Resources Use.
РДТУ отримує назву Український державний університет водного господарства та природокористування(УДУВГП).

By the Decree of the President of Ukraine№ 1059/2000 of September 11, 2000 the University was granted the status of the National University..
Указом Президента України № 1059/2000 від 11 вересня 2000 року університету надано статус національного.

Stockholm University was granted university status in 1960, making it the fourth oldest Swedish university..
Стокгольмський університет отримав статус університету в 1960 році і таким чином є четвертим за віком університетом Швеції.

By Decree of the President of Ukraine No. 1024/2009 dated December 11 2009, the university was granted a national status with a corresponding change of name.
Указом Президента України № 1024/2009 від 11 грудня 2009 року університету надано статус національного з відповідною зміною назви.

The university was granted permission to use a 300 rai(125 acre) plot of land in the eastern suburb of Bangkok as its main campus;
В університеті було надано дозвіл на використання 300-Рай(125 акрів) ділянку землі на східній околиці Бангкока в якості своєї основної кампус;

The Safed Academic College, originally an extension of Bar-Ilan University, was granted independent accreditation by Israel's Council of Higher Education in 2007.
Цфатський академічний коледж, який спочатку був філіалом Університету імені Бар-Ілана, у 2007 році отримав незалежну акредитацію від Ізраїльської ради вищої освіти.

In 1997, the University was granted two licenses by the State Committee for space researches on implementation of research works on space subjects.
У 1997 році університетом отримано дві ліцензії Держкомітету з космічних досліджень на проведення науково-дослідних робіт з космічної тематики.

Thanks to his personal efforts and the brilliant victories of his students Vinnytsia and actually our Vinnytsia National Technical University was granted the right to hold a student team semifinal of the World Championship in programming АСМ-ІСРС, within which the final of Ukrainian student Olympiad in programming is held.
Завдяки його особистим зусиллям і блискучим перемогам його вихованців Вінниця, а власне наш Вінницький національний технічний університет отримав право проводити півфінал студентської командної першості світу з програмування АСМ-ІСРС, в межах якого відбувається і фінал Всеукраїнської студентської олімпіади з програмування.

Stockholm University was granted university status in 1960 and is therefore the fourth oldest Swedish university..
Стокгольмський університет отримав статус університету в 1960 році і таким чином є четвертим за віком університетом Швеції.

In the same year, taking into account the significant contribution of the educational institution to the development of education and research, the spread of the physical culture movement, the training of highly skilled personnel and high-class athletes, taking into account national and international recognition of the activity, the university was granted a national status.
У тому ж році, враховуючи значний вклад навчального закладу в розвиток освіти і наукових досліджень, поширення фізкультурного руху, підготовку висококваліфікованих кадрів та спортсменів високого класу, беручи до уваги загальнодержавне і міжнародне визнання діяльності, університету надано статус національного.

In 1994, Poltava State Medical and Dental University was granted the highest(IV) accreditation level and the status of the Ukrainian Medical Stomatological Academy.
У 1994 р. Полтавський медичний стоматологічний інститут отримав найвищий- IV рівень акредитації та статус Української медичної стоматологічної академії.

It was established on 1 October 1930 with 485 students, on 20 May 1944- Kyiv Technological Institute of Light Industry, 1993- State Academy of Light Industry, 1999- Kyiv State University of Technologies and Design, and on 7 August 2001 owing to national and international recognition, performance and significant contribution to the development of national education and science by the decree of the President of Ukraine, the University was granted a national status.
Створений він 1 жовтня 1930 року з чисельністю студентів 485 осіб, з 20 травня 1944 року Київський технологічний інститут легкої промисловості, з 1993 року Державна академія легкої промисловості, з 1999 рокуКиївський державний університет технологій та дизайну, а 7 серпня 2001року враховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання результатів діяльності та за вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки Указом Президента України університету було надано статус національного.

And in 2002, by the decree of the President of Ukraine, the university was granted the status of the National with the change of its name at the Vinnytsia National Medical University..
А у 2002 році Указом Президента України університету надано статус Національного зі зміною його назви на Вінницький національ­ний медичний універ­ситет ім.

The University was granted autonomy to solve isssues of determination of education contents, to award scientific degrees, to independently create in the structure the educational establishments and scientific subdivisions of different types, to independently plan and develop searching and fundamental researches, to order all types of allocations.
Університету надана автономія у вирішенні питань визначення змісту освіти, присвоєння вчених звань, самостійного створення у своїй структурі навчальних закладів та наукових підрозділів різних типів, самостійного планування та розвитку пошукових і фундаментальних досліджень, самостійного розпорядження всіма видами асигнувань.

On the 24 of March, 2004 Zhytomyr pedagogical university was granted the status of Zhytomyr Ivan Franko State University according to the regulation№ 172-р of the Cabinet of the Ministers of Ukraine.
На 24 березня, 2004 Житомирський педагогічний університет отримав статус Житомира Івана Франка державного університету відповідно до постанови № 172-р Кабінету Міністрів України.

To counter this, the University was granted the right to proceed at law against market profiteers, and to enforce the conduct of assizes, or tests, of bread and ale by the town.
Щоб протистояти цьому, університет отримав право перейти по закону проти ринкових спекулянтів, і для забезпечення проведення виїзної сесії, або випробування, хліба і елю по місту.

If this is so, the attack was ill judged, since as a result of a Royal inquiry into the disturbances, the University was granted a jurisdiction which allowed the Chancellor not only to prosecute the profiteers, but also those falsifying weights and measures, endangering public health by the adulteration of food and drink, interrupting the supplies of fresh water, or wilfully introducing infection during epidemics of‘plague'.
Якщо це так, атака була погано судити, так як в результаті королівського розслідування порушень, Університет був наданий юрисдикції, який дозволив канцлеру не тільки здійснювати судове переслідування спекулянтів, але і ті фальсифікація мір і ваг, ставить під загрозу громадське здоров'я, фальсифікація продуктів харчування і напоїв, перериваючи запаси прісної води, або умисного введення інфекції під час епідемій чуми''.

On 21 April 1994, Kyiv University was granted the status of“National” by Leonid Kravchuk, the President of Ukraine by Decree№ 176/94, and on 25 November 1999 a further Decree,№ 1496/99, of Leonid Kuchma, President of Ukraine at that time, significantly expanded the autonomous status of the university..
Квітня 1994 р. Указом Президента України Л. Кравчука № 176/94 університету було надано статус«національний», а 25 листопада 1999 р. новим Указом Президента України Л. Кучми № 1496/99 автономний статус університету суттєво розширено.

This all helps to explain why the University was granted TEF Gold status in 2017, as well as crowned UK University of the Year for Teaching Quality in The Times and Sunday Times University Guide 2017.
Все це допомагає пояснити, чому нам було надано статус TEF Gold у 2017 році, і чому нас коронували університет Великобританії року з якості викладання The Times і Sunday Times University Guide 2017.

Johns Hopkins University is granting the MPP an exclusive, royalty-free licence covering all countries that currently have patents issued or pending for a combination therapy comprising sutezolid and two additional compounds used to treat TB such as pretomanid, delamanid, bedaquiline, rifampicin and moxifloxacin.
Патентний Пул надав Університету Джонса Хопкінса ексклюзивну, безоплатну ліцензію, яка охоплювала б усі країни, в яких в даний час є патенти(діючі чи на розгляді) для комбінованої терапії, що включає сутезолід і два додаткових з'єднання, які використовуються для лікування туберкульозу- таких як претоманід, деламанід, бедаквілін, рифампіцин і моксифлоксацин.

Full university status was granted in 1922.
Статус повноправного університету надано 1922 року.

University of Stavanger with about 10,000 students was granted full University status beginning January 1, 2005.
Університет Ставангера, який отримав повноправний статус університету 1 січня 2005, налічує близько 10000 студентів.

European University Cyprus was established as Cyprus College in 1961 and was granted university status in 2007.
European University Cyprus- це перший університет на Кіпрі, який був створений як коледж в 1961 році, а статус університету отримав в 2007 році.

The London Institute was granted University status and was renamed University of the Arts London in 2004.
Лондонський інститут отримав статус університету і був перейменований в Лондонський університет мистецтв у 2004 році.

In November 1993 the Institute was granted university status and was renamed Kuban State Technological University.
В листопаді 1993 Інститут отримав статус університету і був перейменований в Кубанському державному технологічному університеті.