Приклади вживання Unjust laws Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attitudes and unjust laws.
Вибори і неправедні закони.Strict and unjust laws given not so large selection Jewish boy.
Строгі і несправедливі закони давали не такий вже й великий вибір єврейському хлопчикові.Talk about unjust laws.
Йдеться про несправедливі закони.I think we all have moral obligations to disobey unjust laws.
У кожного є моральне право не підкорятися несправедливим законам.He refuses to embrace unjust laws and refuses to wait patiently.
Він відмовляється прийняти несправедливі закони і відмовляється терпляче чекати.Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.�.
З іншого боку, у кожного є моральне право не підкорятися несправедливим законам.Enacting new rights or removing unjust laws is not always sufficient.
Введення нових прав та скасування несправедливих законів не завжди є достатнім.One has not only a legal but a moral responsibility to disobey unjust laws.
Людина має не тільки правову, але й моральну відповідальність дотримуватися справедливих законів.For instance, rich countries often impose unjust laws on poor countries to squeeze money out of them.
Наприклад, багаті країни часто накладають несправедливі закони на бідні країни, щоб вичавити з них гроші.The apostles never called for believers to demonstratecivil disobedience to protest the Roman Empire's unjust laws or brutal schemes.
Апостоли ніколи не закликали віруючих демонструвати громадянськунепокору на знак протесту Римський імперії, її несправедливим законам і жорстокості.Civil disobedience, the refusal to follow unjust laws and customs, is a fundamental act of omission.
Громадянська непокора, відмова слідувати несправедливим законам і звичаям- основополож-ний акт«нічогонероблення».It will not fully happen until after Ascension,but at least any draconian or unjust Laws will have been removed.
Це не відбудеться повністю до Вознесіння, але принаймні,будуть усунені будь-які драконівські або несправедливі Закони.We cannot in all good conscience obey unjust laws, because non-co-operation with evil is as much a moral obligation as is co-operation with good.
Ми ніколи не підкоримося вашим несправедливим законам, оскільки непокора злу є такий же моральний обов'язок, як сприяння добру.There are many unjust laws.
Існувало багато несправедливих законів.If rulers enact unjust laws or take measures contrary to the moral order, such arrangements are not binding in conscience.
Якщо керівники видають несправедливі закони або вживають заходи, що суперечать моральному порядкові, ці розпорядження не зобов'язують людину в її сумлінні.You have to really be able to enjoy free will andnot by meekly execute unjust laws aimed at forcing you to keep quiet.
Ви повинні по-справжньому бути здатними насолоджуватися вільним волевиявленням,а не покірно виконувати несправедливі закони, спрямовані на те, щоб змусити вас мовчати.We cannot in all good conscience obey your unjust laws, because non-cooperation with evil is as much a moral obligation as co-operation with good.
Ми ніколи не підкоримося вашим несправедливим законам, оскільки непокора злу є такий же моральний обов'язок, як сприяння добру.The relentless commitment of Russian LGBTI activists to organising a Pride is not only about the event itself,it's also a brave defiance against Russia's unjust laws curbing freedom of expression and freedom of peaceful assembly.
Неухильне прагнення російських ЛГБТІ-активістів організувати прайд-це також хоробрий виклик несправедливим законам Росії, які обмежують свободу вираження поглядів і свободу мирних зібрань.The Catholic bishops also note in the document,“Some unjust laws impose such injustices on individuals and organizations that disobeying the laws may be justified.
Американські католицькі єпископи додають, що«деякі несправедливі закони настільки кривдять особи та організації, що недотримання їх може бути обґрунтованим.Today we are aware that sin affects not only individuals, but profoundly affects social structures,is embodied in unjust laws, economic relations based on power, artificial frontiers and boundaries….
Сьогодні ми знаємо, що гріх впливає не лише на окремих осіб, але і глибоко зачіпає соціальніструктури, втілений в несправедливих законах, економічних стосунках, що базуються на силі, штучних кордонах і бар'єрах….Generally speaking, the occurrence of such"justly enacted unjust laws" fully depends on the stance taken by the country's political leadership towards theruleoflaw principle.
Загалом кажучи, випадок такого„справедливо прийнятих несправедливих законів“ повністю залежить від позиції, зайнятої політичним керівництвом країни, щодо принципу верховенства права.We're one step close to ending cannabis prohibition and the unjust laws that lock people up for cannabis while alcohol is not only sold openly but advertised on television to kids every day," he said.
Ми на крок ближче до зняття заборони на коноплю та скасування несправедливих законів, за якими людей за коноплю відправляють до в'язниці, тоді як алкоголь не тільки продають відкрито, але і кожен день рекламують по телевізору на очах дітей",- заявив Лі.An unjust law is a code that is out of harmony with the moral law. .
Unjust law does not create a right- a fundamental principle of the theory 7.
Несправедливий закон не створює право- такий основоположний принцип даної теорії.Lex iniusta non est lex(English: An unjust law is no law at all), is a standard legal maxim.
Lex iniusta non est lex(укр.: Несправедливий закон- це взагалі не An unjust law is a code that a numerical or power majority group compels a minority group to obey but does not make binding upon itself.
Несправедливий закон- це код, яким більшість або влада більшості змушує підкорятися групу меншості, але не робить його обов'язковим для себе».To put it in the terms of St. Thomas Aquinas: An unjust law is a human law that is not rooted in eternal law and natural law. .
Висловлюючись термінами святого Фоми Аквінського: несправедливий закон- це людський 
