Приклади вживання Unverified information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Night skiing(unverified information).
Нічне катання(неперевірена інформація).Kozhara urges Western politicians not to spread unverified information.
We trust more the unverified information from glossy magazines than listen to the expert opinion.
Ми більше довіряємо неперевіреній інформації з глянцевих журналів, ніж прислуховуваємося до думки фахівців.So you can't rely on unverified information.
Не можна довіряти неперевіреною інформацією.According to unverified information, the cost of a single complex of the Pantsir-C1 complex consists of$ 13.15 to$ 14.67 million.
За неперевіреною інформацією, вартість одного комплексу ЗПРК"Панцир-С1" становить від 13, 15 до 14, 67 мільйона доларів.Irresponsible spreading of unverified information on.
All declined to use this unverified information, with its unclear provenance, especially given that it was about an unlikely election winner.
Усі вони відмовилися використовувати цю непідтверджену інформацію невідомого походження, особливо з огляду на те, що вона стосувалася кандидата, ймовірність перемоги якого була дуже низькою.He later urged the public to stop spreading unverified information.
Він закликав громадян утриматися від поширення неперевіреної інформації.Therefore, it is presented as unverified information about what the draft of the Settlement Agreement stipulated.
Тож подається це як неперевірена інформація про те, що передбачалося проєктом Мирової угоди.I have the greatest respect for journalism,but I ask you not to use unverified information.
Я з великою повагою ставлюся дожурналістської роботи, але прошу не використовувати неперевірену інформацію.I once again urge you not to spread unverified information about the date of the exchange.
Ще раз закликаю не розповсюджувати неперевірену інформацію щодо дати обміну.(d) not use any unverified information or documents from the requested Member as the deciding factor towards alleviating the doubt in any given circumstance;
(d) не використовує будь-яку неперевірену інформацію або документи, отримані від запитуваного члена, як вирішальний чинник для спростування сумнівів у будь-якому конкретному випадку;Any other such hypotheses are based on unverified information or speculation.”.
Будь-які інші пропоновані пояснення є неперевіреною інформацією або спекуляцією.”.We propose to focus on the information provided by the public authorities, because this information corresponds to the criteria such as credibility, in contrast to the information from the search engines like Google where everything,including unverified information, is published.
Пропонуємо зосередимось саме на Any other such conjectures have the nature of unverified information or speculations.
Будь-які інші пропоновані пояснення є неперевіреною інформацією або спекуляцією.”.We kindly askmass media do not share unverified information about reasons of the crash until completion of the official investigation.
Просимо ЗМІ утриматися від поширення неперевіреної інформації щодо причин катастрофи до завершення офіційного розслідування.The road to the Synevyr lake is free,so don't scare tourists off with unverified information taken from social networks.
Дорога до Синевирського озера вільна,тому не треба відлякувати туристів неперевіреною інформацією, взятою із соцмереж.We call you, dear Yulia Volodymyrivna, as the leader of the faction,not to voice unverified information and not to mislead voters and people's deputies. The truth is that the pharmaceutical procurement reform is really supported by the patients' community and saves our lives», the patients' organizations call the BYUT leader.
Закликаємо Вас, шановна Юліє Володимирівно, як лідера фракції,не озвучувати неперевірену інформацію та не вводити в оману виборців та народних депутатів. Оскільки реформа медичних закупівель дійсно підтримується пацієнтською спільнотою та рятує наші життя”,- закликали лідера БЮТ пацієнтські організації.Some of the media during poignantmoments in the zone itself ATO allowed to disclose unverified information, or something exaggerated.
Деякі ЗМІ під час гострихмоментів у зоні АТО дозволяли собі оприлюднити неперевірену інформацію або щось перебільшувати.Information hype, manipulations around this topic, the dissemination of unverified information significantly complicate the negotiation process and can impinge its effectiveness.
Інформаційний ажіотаж, маніпуляції навколо цієї теми, поширення неперевіреної інформації значно ускладнюють переговорний процес і можуть негативно вплинути на його результативність.There are resources dedicated to astronomy, paleontology and other Sciences, in their creation and activity of the involved scientists,for resources such unverified information, usually misses.
Існують ресурси, присвячені астрономії, палеонтології та інших наук, в їх створенні та діяльності беруть участь вчені,на такі ресурси неперевірена інформація, як правило, не потрапляє.However, instead of looking for an answer on the Internet and providing unverified information, it immediately switches the client to the operator.
Однак замість шукати відповідь в Інтернеті та надавати неперевірену інформацію, він одразу перемикає клієнта на оператора.We call you, dear Yulia Volodymyrivna, as the leader of the faction,not to voice unverified information and not to mislead voters and people's deputies.
Закликаємо Вас, шановна Юліє Володимирівно, як лідера фракції,не озвучувати неперевірену інформацію та не вводити в оману виборців та народних депутатів.Starting in late 2004,Military Intelligence and the Mossad espionage service began receiving unverified information about foreign experts helping Syria develop a military nuclear program.
З кінця 2004 рокувійськова розвідка Ізраїлю(АМАН) та Моссад отримували неперевірену інформацію про іноземних експертів, що допомагають Сирії розробити військову ядерну програму.Brennan expressed concern that in thecase of publishing classified material"can someone grab this unverified information" that would jeopardize the important relationships between Washington and Riyadh.
Бреннан висловив побоювання,що в разі публікації секретних матеріалів"хто-небудь може вхопитися за цю неперевірену інформацію", що поставить під загрозу важливі відносини між Вашингтоном і Ер-Ріядом.Patients' organizations released an open letter toJulia Tymoshenko calling her not to voice unverified information about international pharmaceutical procurement and not to discredit the reform so important for all patients.
Сорок одна пацієнтська організація написала відкритого листа лідеруВО"Батьківщина" Юлії Тимошенко з закликом не поширювати неправдиву інформацію про закупівлі ліків та не дискредитувати медичну реформу.During the UN Security Council's debate on the Iraqi issue,we repeatedly insisted that the Council should not act based on unverified information regarding the alleged presence of weapons of mass destruction in Iraq, while taking decisions on the introduction of new sanction-related measures,” Nesterenko said.
Під час обговорення іракського питання в Раді безпекиООН ми неодноразово заявляли про те, що Раді не можна керуватися неперевіреною інформацією про наявність у Іраку зброї масового знищення при ухваленні рішення про введення нових санкцій",- додав Нестеренко.I can offer only unverified second-hand information on this.
Я можу знайти лише непідтверджена інформація.Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct!
Не довіряйте неперевіреними джерелами Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct! Just check status of trails!
Не довіряйте неперевіреними джерелами 
