Що таке НЕПЕРЕВІРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unverified
• untested
• unreviewed
• unchecked

Приклади вживання Неперевіреними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторінки із неперевіреними перекладами.
Pages with unreviewed translations.

Уникати інтимного контакту з неперевіреними партнерами.
Try to avoid having sex with unverified partners.

Не довіряйте неперевіреними роботодавцям.
Do not trust to unchecked employers.

Не допускати незахищеного сексу з неперевіреними партнером;
Try to avoid having sex with unverified partners.

Незахищений секс з неперевіреними статевими партнерами.
Try to avoid having sex with unverified partners.

Комбінаторні ефекти токсинів разом із залишками від розпилення гербіцидами залишаються неперевіреними.
Combinatorial effects of the toxins together with the residues from spraying with herbicides remain untested.

Категорія: Сторінки із неперевіреними перекладами.
Category: Pages with unreviewed translations.

Краще не користуватися неперевіреними генераторами паролів, а придумати його самому.
Better not to use untested password generator, and come up with it yourself.

Так, таке іноді буває, особливо з неперевіреними продавцями на discogs.
Yes, it happens sometimes, especially with untested sellers on discogs.

Йосипу Броз Тіто, за неперевіреними чутками, дісталося більше за інших, він навіть пошкодив губу.
Joseph Broz Tito, according to unconfirmed rumors, got more than others, he even damaged his lip.

Дуже часто недосвідчені туристи довіряють подачудокументів на візу ненадійним або неперевіреними агентствам.
Very often inexperienced tourists trust the flowDocuments for a visa to unreliable or untested agencies.

Канал відкрито декларує власником Євгена Мураєва, проте, за неперевіреними джерелами, канал може фінансуватися з Росії.
The channel confirms Yevgen Muraev as an owner, but according to unverified sources channel can be financed from Russia.

Кожна людина має системи вірувань- особисті і соціальні- які назавжди залишаються неперевіреними безпосереднім досвідом.
Everyone holds belief systems-- personal and social-- that remain forever untested by direct experience.

Не довіряйте неперевіреними джерелами інформації, які розповсюджують новини про ліміт відвідування,- парк даної інформації не оприлюднив!
Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct!

Про більшість подібних речей можна судити лише за непрямими даними та неперевіреними заявами ряду експертів.
On most of these things can be judged only from indirect data, so unverified statements of a number of experts.

Згідно з деякими неперевіреними, але цілком вірогідними онлайн-чаті, Microsoft відклав оновлення через серйозну помилку в останній хвилині.
According to some unverified but totally believable online chatter, Microsoft has delayed the update because of a serious last minute bug.

Так він прокоментував висловлювання про те, що школярі часто користуються неперевіреними джерелами інформації, в тому числі«Вікіпедією».
So he commented on the statement that students often use unverified sources of information, including“Wikipedia”.

Але не віддавайте роботу неперевіреними фірмам з яскравою рекламою, адже це абсолютно не гарант того, що в них є професіонали своєї справи.
But don't give the work of untested companies with bright advertising, because this is absolutely not a guarantee that they are professionals.

За неперевіреними даними, повага до інтелектуальної власності в КНР зростає, але при цьому бажано мати спільний патент з місцевими представниками.
According to unverified statistis, considaration for intellectual property in China is increasing, but it is desirable to have a joint patent with local representatives.

Інноваційним підприємствам буває важко знайти надійне фінансування: їхня продукція може бути складною, технології- неперевіреними, а ринок попиту- ще не сформованим.
Innovative enterprises may find it hard to obtain reliable funding, as their products could be complex, technologies untested and demand market still in the making.

Не довіряйте неперевіреними джерелами інформації, які розповсюджують новини про ліміт відвідування,- парк даної інформації не оприлюднив!
Do not trust unverified sources of information that spread the news of the visitors' limitation- this information is not correct! Just check status of trails!

Результати: вибираючи партнера, які дали негативний результат замість неперевіреними партнером знижував відносний ризик зараження ВІЛ-інфекцією в 47 разів; користуватися презервативами, 20-кратний;
Results Choosing a partner who tested negative instead of an untested partner reduced the relative risk of HIV infection 47-fold; using condoms, 20-fold;

Перехід за неперевіреними посиланнях, злом і підміна логіна і пароля, а також фішинг дозволяють зловмисникам проникнути всередину IT-інфраструктури компанії і завдати шкоди її роботі.
Clicking on unchecked links, hacking and replacing a username and password, as well as phishing, allow attackers to get inside the company's IT-infrastructure and harm its work.

Незважаючи на те, що придбання такого поліса не становить особливої проблеми, ми рекомендуємо нашим клієнтам не користуватися неперевіреними страховими компаніями і не купувати поліси в агентів поблизу посольств.
Despite the fact that the purchase of such a policy is not a particular problem, we recommend that our customers do not use unverified insurance companies and do not purchase policies from agents near embassies.

Останні презентації досліджень, які на даний момент залишаються неперевіреними, ймовірно, додадуть масла в вогонь, але вони також дадуть світу можливість поглянути на те, що може бути однією з найдавніших і загадкових структур в світі.
The latest research presentations- which, for now, remain non-peer-reviewed- will probably add fuel to the fire, but they also give the world a closer glimpse at what could be one of the world's most ancient and mysterious structures.

По-перше, критерії, на підставі яких Міністр покликаний прийняти своє рішення, є надто розпливчастими і неперевіреними, і це рішення не потребує будь-якого обґрунтування і не може бути оскаржене в судовому процесі.
First, the criteria on the basis of which the minister is called upon to adopt his decision are too vague and unverifiable, and that decision does not need to state reasons and cannot be challenged in court proceedings.

Принципово нове ставлення до вибору партнерів пов'язане з бажанням авіакомпанії«Авіалінії Харкова» забезпечити максимальний комфорт та зручність для пасажирів та уникнути можливих збоїв обслуговування на будь-якому рівні, яке може бути спричинене співпрацею з неперевіреними постачальниками.
The fundamentally new attitude to the partners selection is associated with Kharkiv Airlines desire to provide maximum comfort and convenience for passengers and avoid potential service disruptions at any level, which may be caused by cooperation of untested suppliers.

Компактні пристрої для бродіння та дозрівання пива з вбудованим кулером для зразків виробів з алкогольних напоїв за ще неперевіреними рецептами або для простого збільшення виробничих потужностей пивоварних заводів.
Compact units for the fermentation and maturation of beer with an integrated cooler for production samples of alcoholic beverages according to yet untested recipes, or for easy enlarge of manufacturing capacity breweries.

Подавши неперевірену заявку, ви ризикуєте через певний часовий відрізок отримати відмову.
By submitting an unverified application, you risk a refusal after a certain period of time.