Що таке UPPER CHAMBERS Українською - Українська переклад

• верхні камери
• верхньою палатами
• верхні палати
• верхніх камерах
• горішні кімнати

Приклади вживання Upper chambers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upper Chambers of the Parliament.
Верхньою палатами парламенту.

The Lower and Upper Chambers.
Верхньої та нижньої палат.

Upper chambers may sometimes veto budget bills.
Верхні палати парламентів іноді можуть накласти вето на закон про бюджет.

The surgeon will make tiny incisions in the upper chambers of the heart.
Хірург зробить крихітні розрізи в верхніх камерах серця.

Two atria(upper chambers) collect blood flowing towards the heart.
Два передсердя(верхні камери) збирають кров, що тече у напрямку до серця.

He had a wooden roof, and in the upper chambers lived his masters.
У нього була дерев'яний дах, а в верхніх палатах жили його господарі.

Upper chambers may have from 16(Belize) to more than 1000(UK) members.
Верхні палати за своїм складом можуть бути різними- від 16(Беліз) до більш як 1000 членів(Великобританія).

Basically, it is the VSW that is located between the upper chambers of the heart.
В основному це ДМЖП, які знаходяться між верхніми камерами серця.

In the USA and Japan, their upper chambers are elected, but this has not always been so.
В США та Японії верхні палати є виборними, але так було не завжди.

The bill is expected to flow pretty easily through the upper chambers of parliament.
Сподіваються, що закон легко пройде через верхню палату парламенту.

Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
А горішні кімнати були коротші, бо ґалерії забирали від них більше місця, ніж з долішніх та з середніх тієї будівлі.

But to become a law a bill must be approved by the Lower and Upper Chambers and signed by the President.
Але щоб стати законом законопроект повинен бути схвалений верхньої та нижньої палат і підписаний президентом.

Upper chambers are also traditionally less involved in political fights and they represent the"supra-party" type of political existence.
Верхні палати є менш втягнутими в перипетії партійної боротьби й уособлюють«надпартійний» тип політичного побутування.

In fetal circulation, there is normally an opening between the two atria(the upper chambers of the heart) to allow blood to bypass the lungs.
У зверненні плода, як правило, отвір між двома передсердями(верхні камери серця), щоб кров в обхід легенів.

This happens when the upper chambers of the heart(the so-called atria) work uncoordinated with respect to the lower chambers(ventricles).
Це відбувається, коли верхні камери серця(так звані передсердя) працюють нескоординовані по відношенню до нижніх камер(шлуночків).

To complete the ratification process, the document should be endorsed by the Lower and Upper Chambers of the Parliament of the Netherlands.
Для завершення ратифікації документ повинен бути підтриманий нижньою та верхньою палатами парламенту Нідерландів.

During each heartbeat, the smaller upper chambers of the heart(atria) contract to push blood into the larger lower chambers(ventricles).
Під час кожного серцебиття менші верхні камери серця(атрия) домовляються проштовхнути кров у більші нижні камери(шлуночки).

In this condition, the electrical signals that tell the heart to contract are partially or totally blocked between the upper chambers(atria) and the lower chambers(ventricles).
У цьому стані, електричні сигнали, які стимулюють скорочення серцевого мяза частково або повністю заблокований між верхніми палатами(передсердя) та нижньої палат(шлуночки).

Upper chambers are also traditionally less involved in political fights and they represent the"supra-party" type of political existence.
Верхні палати є також традиційно менш втягнутими в перипетії партійної боротьби, вони уособлюють в собі«надпартійний» тип політичного побутування.

An abnormal opening in the fibrous septum that normally separates the two upper chambers of the heart(i.e., certain atrial septal defects).
Ненормальне отвір в фіброзної перегородці, що звичайно розділяє дві верхні камери серця(тобто певні дефекти міжпередсердної перегородки).

There is a widely spread idea that upper chambers are the bearers of a special type of knowledge, the depth of the political thought, and sound conservatism.
Не менш поширеною є точка зору, відповідно до якої верхні палати є носіями особливого типу знання, глибини політичної думки і здорового консерватизму.

Every heartbeat begins with the body's natural pacemaker, called the sinus node, which produces an electrical impulse that travels first across the two upper chambers.
Кожне скорочення серця починається з природнього водія серцевого ритму, який називається синусовим вузлом, він виробляє електричний імпульс, який рухається спочатку по двох верхніх камерах.

Blood stagnation in the upper chambers of the heart increases the risk of stroke, while blockage in the lower parts of the heart can lead to heart failure over time.
Застій крові в верхніх камерах серця збільшує ризик інсульту, в той час як закупорка в нижніх частинах серця може з часом привести до серцевої недостатності.

The AV node may be faulty for various reasons and then the normal passage of electrical impulses from the upper chambers of the heart(atria) to the lower chambers(ventricles) is disrupted.
АВ-вузол може бути несправним з різних причин і тоді порушується нормальне проходження електричних імпульсів від верхніх камер серця(передсердь) до нижніх камер(шлуночків).

Gilenya may cause serious side effects that include bradycardia(slow heart rate), which may be related to slowed conduction of electrical impulses from the heart's upper chambers to its lower chambers..
Гилениа може викликати серйозні побічні ефекти, серед яких уповільнення серцевого ритму(брадикардія), що може бути пов'язано з уповільненим проведенням електричних імпульсів від верхньої камери серця в нижню.

Gilenya may cause serious side effects, such as slow heart rate(bradycardia), which may be related to slowed conduction of electrical impulses from the upper chambers of the heart to the lower chambers of the heart.
Гилениа може викликати серйозні побічні ефекти, серед яких уповільнення серцевого ритму(брадикардія), що може бути пов'язано з уповільненим проведенням електричних імпульсів від верхньої камери серця в нижню.

Already in August 1723, the opening ceremony of Peterhof, by this time Lower Park was laid, dug Sea Canal, a few fountains worked, were decorated the upper chambers, and the palaces"Mon Plaisir" and"Marley" were built.
Уже в серпні 1723 року відбулося урочисте відкриття Петергофа, причому до цього часу був розпланований Нижній парк, проритий Морський канал, діяла частина фонтанів, були оброблені верхні палати, а також побудовані палаци"Монплезир" і"Марлі".

Already in August 1723, the opening ceremony of Peterhof, and by this time was laid Lower Park, Sea Canal was dug, operated part fountains were decorated with the upper chambers, and built palaces"Mon Plaisir" and"Marley.".
Уже в серпні 1723 року відбулося урочисте відкриття Петергофа, причому до цього часу був розпланований Нижній парк, проритий Морський канал, діяла частина фонтанів, були оброблені верхні палати, а також побудовані палаци"Монплезир" і"Марлі".

The Upper Chamber.
Верхньої палати парламенту.

Upper Chamber of Parliament.
Верхньою палатою парламенту.