Що таке ВЕРХНЮ ПАЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• upper house
• the upper chamber

Приклади вживання Верхню палату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верхню палату парламенту.
The Upper House of the Parliament.

Вибори у верхню палату парламенту.
Elections to the upper house of parliament.

Верхню палату російського парламенту.
The upper chamber of the Russian parliament.

Екс-прем'єр Білорусі очолить верхню палату парламенту.
Belarus former prime minister to lead upper house of parliament.

Верхню палату парламенту призначають військові.
The upper house is appointed by the military.

Сподіваються, що закон легко пройде через верхню палату парламенту.
The bill is expected to flow pretty easily through the upper chambers of parliament.

Верхню палату парламенту(Раду Союзу) досі не сформовано.
Formation of the upper house of parliament(Senate) not implemented yet.

Останніми роками опозиційні партії мали достатньо місць, аби контролювати верхню палату.
Opposition parties have had enough combined seats to control the upper chamber.

Рахункова палата передала верхню палату 52 до 47(сенатор Маккейн не був присутній на голосування).
The CRA passed the upper chamber 52 to 47(Senator McCain was not present for the vote).

Що Узбекистані вперше в історії країни жінка очолила верхню палату парламенту- Сенат.
TASHKENT-- For the first time in Uzbekistan's history, a woman has become the leader of the upper chamber of parliament-- the Senate.

Сенат було відтворено як верхню палату за результатами Кенійського конституційного референдуму 2010 року.
The Senate was re-established as an upper house following the 2010 Kenyan constitutional referendum.

Однак вона обрала безпартійну Національну раду- верхню палату парламенту, яка представляла її рідний округ Пунаха.
However, she chose the non-partisan National Council- the Upper House of the Parliament representing her native district of Punakha.

Бутан повинен скористатися історичною можливістю забезпечити рівні права для ЛГБТІ-спільноти у країні,- заявила сьогодні Amnesty International, закликавши верхню палату парламенту прийняти законопроєкт про декриміналізацію одностатевих відносин.
Bhutan must seize an historic opportunity to secure equal rights for LGBTI people in the country, Amnesty International said today, calling on the upper house of parliament to pass a bill decriminalizing….

Парламент міг передавати всі законодавчі функції в руки президента на рік, в країні не існувало обмежень на кількість президентських термінів, зате були присутні майже необмежені повноваження глави держави щодо розпуску парламенту і призначенням сенаторів в верхню палату парламенту.
The parliament was able to transfer all legislative functions to the president for a year, and the number of presidential terms for one person was unlimited, while the head of state had almost unlimited opportunities to dissolve the parliament and appoint senators to the upper house of parliament.

Бутан повинен скористатися історичною можливістю забезпечити рівні права для ЛГБТІ-спільноти у країні,- заявила сьогодні Amnesty International, закликавши верхню палату парламенту прийняти законопроєкт про декриміналізацію одностатевих відносин.
Amnesty International said Bhutan must seize an historic opportunity to secure equal rights for LGBTI people in the country, asking the upper house of parliament in a statement to pass a bill decriminalizing same-sex relationships.

Верхня палата російського парламенту ратифікувала угоду 28 квітня.
Russia's upper house of parliament ratified it on March 21.

Також верхня палата парламенту- Палата лордів- не є виборною.
Parliament's upper chamber, the House of Lords, is unelected.

Рада Федерації- верхня палата парламенту.
Federation Council, the upper house of Parliament.

Верхня палата є Федеральна рада і нижняя палата є Державна Дума.
The upper chamber is the Federal Council and the lower chamber is the state Duma.

Верхня палата російського парламенту.
The upper chamber of the Russian parliament.

Законопроект тепер розглядатиме верхня палата парламенту Франції- Сенат.
Now the bill goes before the upper house of parliament- the Senate of France.

У випадку ЄС, верхня палата не є асамблеєю, що складається з окремих осіб, а, швидше, урядами країн-членів.
In the EU case, however, the upper house isn't an assembly of individuals but rather the governments of member countries.

Ввечері 31 січня верхня палату польського парламенту(Сенат) розглянула нову редакцію закону про Інститут національної пам'яті Польщі.
On January 31, the Polish Senate(upper chamber of the Polish parliament) considered a new version of the law on Poland's Institute of National Remembrance(IPN).

Ключові слова: бікамералізм, верхня палата парламенту, склад верхньої палати парламенту.
Keywords: bikameralizm, upper house of parliament, members of the upper house of parliament.

Нагадаємо, у вівторок, 30 травня, Сенат Нідерландів(верхня палата парламенту) проголосував за ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.
Recall, may 30, the Senate of the Netherlands(upper chamber of the Parliament) voted for the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

У свою чергу верхня палата може перешкодити призначенню президентом посадових осіб, крім того, вона ратифікує підписані президентом міжнародні договори.
The upper house of Parliament may prevent appointment of officials by the President, and, in addition to ratify signed international treaties by the President.

Порада Федерації- верхня палата парламенту- формується з представників суб'єктів Федерації(по одному від законодавчої і виконавчої влади).
The Council of Federation- the upper chamber of parliament- is formed by representatives of subjects of Federation(one from legislative and one from executive authority).

Сенат- верхня палата парламенту має постійно кількість сенаторів, які призначаються королевою з подачі чинного прем'єр-міністра.
The Senate- the upper house of parliament has a constant number of senators, who are appointed by the Queen at the suggestion of the current Prime Minister.