Що таке USE OF THE RESULTS Українською - Українська переклад

• використання результатів
• використовувати результати

Приклади вживання Use of the results Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the use of the results of Tendency Surveys?
Для чого використовуються результатикон'юнктурних дослiджень?

Results of testing the possibilities of practical use of the results;
Результати перевірки можливостей практичного використання отриманих результатів;

Interdisciplinary because you make use of the results of related disciplines during the so-called'core modules'.
Міждисциплінарна, тому що ви використовувати результати суміжних дисциплін в ході так званих«основних модулів».

Gloria recruitment agency- it is confidence in the accuracy, quality and convenient use of the results.
Глорія агентство з підбору кадрів- це впевненість в точності, якісності і зручності використання результатів.

It will also allow the use of the results of joint research to transform the contaminated areas into secure ones.
А також дозволить використання результатів спільних досліджень для перетворення забруднених територій на безпечні.

With permanent use, the results consolidate, so that even after the end of the use of the results are tedious.
При постійному використанні результати консолідуються, так що навіть після закінчення використання результатів є нудно.

Prolonged use of the results consolidate, so even after the end of the use of the consequences are tedious.
Тривале використання результатів консолідується, тому навіть після закінчення використання наслідки стомлюють.

The Provider is not responsible for the Visitor's use of the results and other information contained on the App.
Постачальник не несе відповідальності за використання Відвідувачем результатів чи іншої інформації, що міститься в Додатку.

Warranty and safe use of the results of treatment is usually associated with some conditions, often with periodic preventive inspections and occupational health.
Гарантія і безпечне використання результатів лікування зазвичай зв'язується з деякими умовами, найчастіше з періодичними профілактичними оглядами та професійної гігієною.

The Provider is not responsible for the Visitor's use of the results and other information contained on the Website.
Постачальник не несе відповідальності за використання Відвідувачем результатів чи іншої інформації, що міститься на Веб-сайті.

The use of the results of intellectual activity and means of individualization which are the object of exclusive rights may be exercised by third persons only with the consent of the possessor of the right.
Використання результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, які є об'єктом виключних прав, може здійснюватися третіми особами тільки за згодою правовласника.

With permanent use, these results stabilize, so that even after the end of the use of the results are tedious.
При багаторазовому використанні ці результати стабілізуються, так що навіть після закінчення використання наслідки є стійкими.

In order to avoid incorrect borrowing materials or use of the results of third-party research, we ask the authors to adhere to the ethics of scientific citing.
З метою уникнення некоректних запозичень або використання результатів дослідження третіх осіб просимо авторів дотримуватись етики наукового цитування.

Due to the increase in the level of digital piracy, the registration of copyright is the only protection against the illegal dissemination and use of the results of creative activity.
З-за зростання рівня цифрового піратства, реєстрація авторського права є єдиним захистом від незаконного поширення і використання результатів творчої діяльності.

In order to avoid incorrect borrowing materials or use of the results of third-party research, we ask the authors to adhere to the ethics of scientific citing.
Щоб уникнути некоректних запозичень матеріалів або використання результатів досліджень третіх осіб, просимо авторів дотримуватися етики наукового цитування.

The appropriate clustering algorithm and parameter settings(including values such as the distance function to use, a density threshold or the number of expected clusters) depend on the individual data set and intended use of the results.
Відповідний алгоритм кластеризації та вибору параметрів(включаючи такі параметри, як функція відстані, порогове значення щільності або кількість очікуваних кластерів) залежать від конкретного набору даних та мети використання результатів.

It is able to make full use of the results of fire(nuclear) destruction of the enemy and in a short time to achieve the ultimate goals of the combat and operation.
Вони здатні найбільш повно використовувати результати вогневого(ядерного) ураження противника і в короткі терміни досягати кінцевих цілей бою і операції.

Appointment of additional or repeated forensic handwriting examination, if there are grounds provided in the CPC, and the use of the results to verify the reliability of the findings of the primary examination;
Призначення додаткової або повторної судово-почеркознавчої експертизи, якщо є підстави, передбачені в КПК і використання отриманих результатів для перевірки достовірності висновків первинної експертизи;

Customer should be aware that the use of the results of real estate valuation for purposes other than those specified in the problem and the evaluation report is incorrect and unacceptable.
Замовнику слід знати, що використання отриманих результатів оцінки нерухомості для інших цілей, крім зазначених у постановці завдання й Звіті про оцінку, є некоректним і неприпустимим.

Provided guidance and technical support to the implementation of pilot offices indirect assessment of income, which includes the use of the results of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Забезпечено методичний та технічний супровід впровадження в пілотних управліннях непрямої оцінки доходів, яке включає також використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

The Author is solely responsible for unauthorized use of the results of intellectual work of third parties, and materials used in it, as well as all matters relating to the rights to it.
Автор самостійно несе відповідальність перед третіми особами за неправомірне використання результатів інтелектуальної діяльності третіх осіб і матеріали, використані в ній, а також з усіх питань, що стосуються приналежності прав на неї.

The opening speech of Michael Zgurovsky was dedicated to the conceptual issues of the development of university space research in the general context of the development of the space industry, the complexity of their financing(he emphasized that the implementation of the space projects of the KPI is currently being carried out exclusively at the expense of the university and investors) and the use of the results of such research.
Вступне слово Михайла Згуровського було присвячено концептуальним питанням розвитку університетських космічних досліджень у загальному контексті розвитку космічної галузі, складнощам у їх фінансуванні(він підкреслив, що реалізація космічних проектів КПІ імені Ігоря Сікорського здійснюється нині винятково коштом університету та інвесторів) і використанню результатів таких досліджень.

The purpose of the standard test is the use of the results for sales forecast on a national scale and identification of problems associated with the production and marketing of the product.
Метою стандартного тестування є використання отриманих результатів для прогнозування обсягу продажів у національних масштабах і виявлення проблем, пов'язаних зі створенням і маркетингом даного туристичного продукту.

Use of the results of intellectual activity without written consent of the Organiser is a violation of the Organiser's exclusive right, which entails civil, administrative and other responsibility in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Використання результатів інтелектуальної діяльності без письмової згоди правовласника є порушенням виключного права, що тягне за собою цивільну, адміністративну та іншу відповідальність у відповідності з чинним законодавством України.

Limitations on exclusive rights to results of intellectual activity and to means of individualization, including the case when use of the results of intellectual activity is allowed without the consent of the rightholders, but with retention for them of the right to remuneration, shall be determined by the present Code.
Обмеження виключних прав на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації, в тому числі у разі, коли використання результатів інтелектуальної діяльності допускається без згоди правовласників, але зі збереженням за ними права на винагороду, встановлюються цим Кодексом.

However, the use of the results of plant diagnostics makes it possible to make more informed decisions about setting norms and adjusting the doses, methods and terms of use of fertilizers in order to influence the crop and its quality.
Однак використання результатів рослинної діагностики дає змогу приймати більш обґрунтовані рішення про встановлення норм а також коригування доз, способів і строків використання добрив з метою впливу на врожай і його якість.

The subtle differences are often in the use of the results: while in data mining, the resulting groups are the matter of interest, in automatic classification the resulting discriminative power is of interest.
Тонкі розбіжності часто полягають у використанні результатів: для добування даних, отримані групи є предметом інтересу, при автоматичній класифікації, навпаки, більш важливий степінь розбіжності.

Using of the results of research work in the educational process: the development of new and updating courses that are taught at the foreign languages department, the implementation of student coursework, master's qualification papers and competitive research in the context of the laboratory;
Використання результатів науково-дослідної роботи у навчальному процесі: розроблення нових і поновлення лекційних курсів, які викладаються на факультеті іноземних мов, виконання студентами курсових, магістерських та конкурсних наукових досліджень у рамках проблематики лабораторії;