Що таке USER IS GIVEN Українською - Українська переклад

• користувачеві надається
• користувачеві дається

Приклади вживання User is given Англійська мовою та їх переклад на Українською

After some time, the user is given a free bonus.
Через деякий час користувачеві вручають безкоштовний бонус.

The user is given three attempts, when we can get into an obstacle.
Користувачеві надається три спроби, коли ми можемо потрапити в перешкоду.

There is a training race in which the user is given a powerful machine and enters the course of affairs.
Присутній тренувальний заїзд, в якому користувачеві видають потужну машину і вводять в курс справ.

The user is given access to the Service of public messages(comments).
Користувачеві надається доступ до Сервісу публічних повідомлень(коментарів).

HTML is processed by special programs, that the user is given the opportunity to work on the Internet. Program called browsers.
Обробляється HTML спеціальними програмами, які користувачеві дають можливість роботи в інтернеті. Програми називають браузерами.

The user is given the function of changing the parameters of the track using the equalizer.
Користувачеві дається функція зміни параметрів доріжки за допомогою еквалайзера.

Like many other visual novels, there are specific points in Steins;Gate where the user is given a choice to affect the direction of the game.
Як і багато інших візуальних романів, у Steins;Gate існують певні моменти, коли користувачеві надається вибір, щоб вплинути на напрямок гри.

In this Irge user is given the absolute will of actions in a large open world.
У цій ірге користувачеві надається абсолютна воля вчинків у великому відкритому світі.

Within days after receipt of the payment amount to the Administrator account, user is given the technical possibility to use the selected volume of the Service.
Протягом одного робочого дня після надходження суми оплати на рахунок Адміністратора, Користувачеві надається технічна можливість користуватися обраним обсягом Сервісу.

The user is given own server, but it does not get full access to its management.
Користувачеві надається власний сервер, проте він не отримує повний доступ до його управління.

Another option is to use the system's disk check program, the place all the onerous drive is scanned for errors and random or“orphan” parts and the user is given the choice of deleting the errors and orphans or filing them collectively someplace on the computer.
Інший варіант- використовувати системний диск Програма перевірки, де весь жорсткий диск сканується на наявність помилок і випадкових або«сирітських» елементів, а користувачеві надається можливість видаляти помилки і сироти або записувати їх разом десь на комп'ютері.

Gate where the user is given a choice to affect the direction of the game.
Gate існують певні моменти, коли користувачеві надається вибір, щоб вплинути на напрямок гри.

The user is given the option to activate/deactivate as services in General, and the individual sections.
Користувачеві дається можливість активувати/деактивувати як сервіси в цілому, та окремих секцій.

After payment, the user is given a unique code to activate the corresponding program in the"Online Doctor" service.
Після оплати користувачеві надано унікальний код для активації відповідної програми в службі"Інтернет-лікар".

The user is given own server, but it does not get full access to its management.
Адміністрований сервер(Managed server)-користувачеві надається власний сервер, проте він не отримує повний доступ до його управління.

The user is given the dynamic and scalable way to access various services through the Internet connection.
Користувачеві надається динамічний і масштабований спосіб доступу до різних сервісів через інтернет-з'єднання.

Each user is given a trust score: the higher it is, the more chance they have of being rewarded.
Кожному користувачеві надається рейтинг довіри, що вище він, то більше шансів отримати винагороду.

In this Irge user is given the chance to collect a team from players of various clubs, leagues and teams- for example, referred to as the Dream Team.
У цій ірге користувачеві надається шанс зібрати збірну з гравців різних клубів, ліг і збірних- наприклад, іменовану як Dream Team.

The user is given access to the Content in the Personal Area which he can view through the TRAINING. ACADEMY function via his own computer device(smartphone, tablet, laptop, PC, etc.) connected to the Internet and with a pre-installed latest version of the browser.
Користувачу надається доступ до Контенту у Особистому кабінеті який він може переглядати за допомогою функціоналу Training Academy через власний комп'ютерний пристрій(смартфон, планшет, ноутбук, ПК, тощо) підключений до мережі Інтернет та з передвстановленою останньою версією браузеру.

On the website of SuSanA, users are given the opportunity to subscribe to our newsletter.
На сайті Solomono користувачі отримують можливість підписатися на нашу інформаційну листівку.

Com the users are given the opportunity to subscribe to the newsletter of our company.
Com користувачі отримують можливість підписатись на розсилку нашої компанії.

Users were given 5 tasks.
Учасникам були запропоновані 5 завдань.

The target users are given various tasks to perform on the prototypes.
Цільові користувачі отримують різні завдання для виконання на прототипах.

In the personal office, after authorization, users are given the opportunity:.
В особистому кабінеті, після авторизації, користувачам надається можливість:.

On accessing this service for the first time, users are given information on the general terms and conditions and regulations for using this service.
При доступу до цього сервісу вперше, користувачу надається інформація щодо загальних вимог та правил використання цього сервісу.

After a successful file upload, the user was given a unique URL which allowed others to download the file.
Після успішного завантаження файлу користувач отримує унікальну посилання, по якій інші згодом зможуть завантажити цей файл.

In such a system the processing time of the main computer was"sliced up" and each user was given a small amount in sequence.
У такій системі основний час обробки комп'ютер«нарізав» на частини, і кожен користувач отримував невелику кількість часу в певній послідовності.

Users are given the right to access data and unload any information available on the site.
Користувачам дається право отримати доступ до даних і завантажити будь-яку інформацію, розміщену на сайті.

During the program, users are given the opportunity to choose the appropriate type of media, prepare the image for recording and determine the basic parameters of the work.
Під час програми користувачам надається можливість вибрати відповідний тип носія, підготувати зображення для запису та визначити основні параметри роботи.

When signing up, users are given a number of gender options including trans-woman, trans-man and non-binary.
При реєстрації користувачі отримують ряд гендерних варіантів, включаючи транс-жінка,транс-чоловік і недвоичные.