Що таке USING IMAGES Українською - Українська переклад

• використання зображень
• за допомогою зображень
• використовуючи зображення
• використовуючи образи
• використанням зображень
• за допомогою знімків
• використання образів
• за допомогою образів

Приклади вживання Using images Англійська мовою та їх переклад на Українською

Corners without using images.
Заокруглення кутів без використання зображень.

Using images as chapter titles when converting HTML input documents.
Використання зображень як заголовків глав під час перетворення вхідних документів HTML.

The visualization was performed using images from various satellites.
Візуалізація була виконана за допомогою знімків з різних супутників.

Using images and logo of Odesa International Airport is allowed only with the consent of the airport.
Використання зображень та логотипу Міжнародного аеропорту"Одеса" дозволено лише за згоди аеропорту.

New facilities were mapped using images from satellites and drones.
Нові об'єкти були нанесені на карту за допомогою знімків із супутників і дронів.

By using images from both Hubble and the NTT we could get a really good view of these objects, so we could study them in great detail.”.
Використавши зображення від"Хаббла" і NTT, ми могли отримати дійсно гарний вигляд цих об'єктів, що дало можливість їх докладно досліджувати".

Visual design is the process of using images to communicate with people.
Візуальний дизайн- це процес використання зображень для спілкування з людьми.

In light show using images of Newton and Darwin, made by an artist and illustrator Quentin Blake.
У світловому шоу використані зображення Ньютона і Дарвіна, зроблені художником і ілюстратором книг Квентіном Блейком.

The Draftsmen's Congress is a continuous meeting of people who talk using images instead of words.
Конгрес рисувальників- це зустріч людей, які спілкуються за допомогою образів, а не слів.

The User commits to refrain from using images of third parties as the User's photo(avatar) on the Website.
Користувач зобов'язується утриматися від використання зображень третіх осіб як фотографії Користувача(аватара) на Сайті.

This makes it possible not only to read the information, but also to work with it, to transform and create its own works using images from a video enhancement device.
Це дає можливість не тільки зчитувати інформацію, але і працювати з нею, перетворювати і створювати свої роботи, використовуючи зображення з відеоувелічітеля.

They created convincing fake profiles, often using images stolen from South Korean users as profile photos.
Вони створили переконливі підроблені профілі, часто використовуючи образи, викрадені з південнокорейських користувачів, як фотографії профілю.

In modern times, virtually all cities of the world still have a large number of different fortune tellers and psychics who conduct all sorts of rituals using images of people.
В сучасності практично у всіх містах планети все ще є велика кількість різних ворожок і екстрасенсів, які проводять різного роду обряди з використанням зображень людей.

The discovery was made on Tuesday, February 18, 1930, using images taken in January of the same year.
Відкриття Плутона зроблено 18 лютого 1930, за допомогою зображень, отриманих в січні того ж року.

Textual, Visual or sound using images of minors in advertising, not directly related to goods for minors is not allowed.
Текстове, візуальне або звукове використання образів неповнолітніх у рекламі, що не відноситься безпосередньо до товарів для неповнолітніх;

The discovery was made on Tuesday, February 18, 1930, using images taken the previous month.
Відкриття було зроблено у вівторок, 18 лютого 1930, за допомогою зображень, отриманих в січні того ж року.

This is a transfer of rights for using images of famous characters or celebrities in the design, advertising of goods or services.
Це передача прав на використання образів відомих персонажів або селебриті в дизайні, оформленні, рекламі товарів або послуг.

With the drag-and-drop tool, you will be able to easily build templates, using images, videos and text boxes almost effortlessly.
За допомогою інструмента перетягування ви зможете легко створювати шаблони, використовуючи зображення, відео та текстові поля майже без зайвих зусиль.

Many Ukrainian artists admit that gains from using images of their paintings to print posters and reproductions of substantially exceeding the income from the sale of the works.
Багато українських художників зізнаються, що доходи від використання зображень їхніх картин для друку постерів і репродукцій істотно перевищують доходи від продажу самих творів.

AI is, by far, the image format most preferred by designers and the most reliable type of file format for using images in all types of projects from web to print, etc.
AI- це, безумовно, формат зображення, який найбільше віддають перевагу дизайнери, і найбільш надійний тип файлового формату для використання зображень у всіх типах проектів з Інтернету для друку і т. д.

By asking his students to process a prose novel using images, Mr. Burns asks them to think deeply not just about the story but also about how that story is told.
Пропонуючи учням переосмислити прозовий твір за допомогою зображень, він просить їх ретельно обдумати не лише історію, але й те, як вона розказана.

From solving problems that require the establishment of connections and relationships between objects and phenomena through external orienting actions, children move to solving them in the mind with the help of elementary mental actions, using images.
Від рішення задач, що вимагають установлення зв'язків і відносин між предметами і явищами за допомогою зовнішніх орієнтованих дій діти переходять до рішення їхній у розумі за допомогою елементарних розумових дій, використовуючи образи.

The discovery was made on Tuesday, February 18, 1930, using images taken in January of the same year.
Відкриття було зроблено у вівторок, 18 лютого 1930, за допомогою зображень, отриманих в січні того ж року.

They tested these models using images of pedestrians divided into two categories based on their score on the Fitzpatrick scale, which is commonly used to classify human skin color.
Вчені протестували всі моделі з використанням зображень пішоходів, розділених на дві категорії на основі їх оцінки за шкалою Фітцпатрік, яка зазвичай використовується для класифікації кольору шкіри людини.

To do this, they conducted several repetitive series of observations using the Hubble in 2016, using images in the ultraviolet and in the visible range of electromagnetic waves.
Для цього вони провели кілька повторних серій спостережень за допомогою«Хаббла» в 2016 році, використовуючи фотографії в ультрафіолеті і у видимому діапазоні електромагнітних хвиль.

Scientists have created a database of floods, using images posted on social networks at the same time that tide gauges(instruments for measuring sea level fluctuations) recorded high water levels.
Вчені створили базу даних про повені, використовуючи зображення, розміщені в соціальних мережах в той же самий час, коли мареографи(прилади для вимірювання коливань рівня моря) реєстрували високий рівень води.

This technique hopes to simplify the decision making process by using images and words to tell the audience exactly what actions to take, eliminating any other possible choices.
Ця техніка намагається спростити процес прийняття рішення, використовуючи образи та слова щоб донести аудиторії які конкретно дії слід здійснити, обмежуючи будь-який інший можливий вибір.

The method of using images from geostationary satellites to estimate the conditions of plant is developed. A statistical analysis of the dependency of regional mean yield on ten-day NDVI is conducted. An approximating function for predicting yield is constructed. With the example of winter wheat, it is shown that the usage of NDVI is the most informative for the early(May) forecasting.
Розроблено методику використання знімків з геостаціонарних супутників для оцінки стану рослин, проведено статистичний аналіз залежності середньої урожайності по областях України від декадного НДВІ, побудована апроксимуюча функція для прогнозування урожайності, на прикладі озимої пшениці показано, що використання НДВІ є найбільш інформативним для раннього(травневого) прогнозування.

This involves the different flags of all the guest Countries attending Expo Milano 2015, rethought and redesigned using images of the cars of the various brands- Alfa Romeo, Fiat, Jeep and Lancia- each with a different communication code in line with its own language and positioning.
Це включає в себе різні прапори всіх країн-учасниць, що приймають участь в Expo Milano 2015, переосмислені і перероблені з використанням зображень автомобілів марок Alfa Romeo, Fiat, Jeep і Lancia, кожна з різним комунікаційним кодом у відповідності до своєї власної мови і позиціонування.