Що таке VALUABLE CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• цінний внесок
• цінний вклад
• цінним внеском
• цінніший вклад

Приклади вживання Valuable contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, helping local volunteers will be a valuable contribution to save the species.
Тому допомога місцевим волонтерам стане цінним внеском у порятунок виду.

It has made a valuable contribution to the development of both the Krasnodar Kray and Russia's economy and social sphere.
Вона внесла цінний внесок в розвиток як в Краснодарському краї і в Росії економіки і соціальної сфери.

Your skills, expertise and courage will be a valuable contribution to international peace and security.
Ваші вміння, досвід та сміливість стануть цінним внеском у міжнародний мир та безпеку.

So that you are an important link for the professionals involved in patient care, increase the efficiency of processes in hospitals and make a valuable contribution within the framework…-.
Так що ви є важливою ланкою для фахівців, що беруть участь в догляді за пацієнтами, підвищити ефективність процесів в лікарнях і внести цінний внесок в контексті забезпечення якості.

Every penny, donated by you, will be a valuable contribution to saving lives and health of people!
Кожна пожертвувана вами копійка стане цінним внеском в порятунок життя і здоров'я людей!

We are glad that Ukraine will be able to join the difficult, but critically needed discussion, and we look forward to making a valuable contribution to future joint decisions.".
Ми раді, що Україна зможе приєднатися до цієї важкої, але критично необхідної розмови, і розраховуємо зробити цінний внесок у майбутні спільні рішення.

REMIND you that Ukraine has made a valuable contribution to the prosperity of Europe by its culture, religion and defence;
НАГАДУЄМО вам, що Україна зробила цінний внесок у процвітання Європи завдяки своїй культурі, релігії і обороні;

Working together, you can create a research work which will definitely become a valuable contribution to the scientific field.
Разом ви зможете створити роботу, яка обов'язково стане цінним внеском у наукову галузь.

Our work is designed to be a valuable contribution to society, and we are fully aware of our social and societal responsibilities.
Наша робота покликана бути цінним внеском у суспільство, і ми цілком усвідомлюємо нашу соціальну та суспільну відповідальність.

That is why we decided to gather for a small party all former employees who had made their valuable contribution into company's development.
Саме тому ми вирішили зібрати всіх колишніх співробітників, які зробили свій цінний внесок в розвиток компанії, для невеличкої зустрічі.

The doctoral dissertation is a scientifically valuable contribution to the investigation of the topic and its findings are usually published as a monograph or study in a scientific journal.
Докторська дисертація є науково-цінним внеском у дослідження теми, а її висновки зазвичай публікуються як монографія або дослідження в науковому журналі…[-].

We gathered Member Companies, key stakeholders, business and diplomatic community to appreciate and recognize valuable contribution and involvement which are the heart of the Chamber activities.
Ми зібрали компанії члени, ключових стейкхолдерів, бізнес та дипломатичну спільноту, щоб відзначити важливий внесок та небайдужість до діяльності Палати.

Your Foundation is making a valuable contribution by approaching business and finance both in the light of Church social doctrine and the intelligent search for constructive alternatives.
Ваша Фундація робить цінний вклад саме в сприймання комерційної та фінансової діяльності у світлі багатої традиції соціального вчення Церкви та розумного пошуку конструктивних альтернатив.

Each nation would be what he was not able to and can make a valuable contribution to the common treasury of culture.
Кожен народ, хоч би який малий він був, здатен і може зробити свій цінний внесок у спільну скарбницю культури.

The faculty makes a valuable contribution to this with research that has wide-ranging impacts on society, including the economy, health and welfare, culture, public policy and the environment.
Факультет робить цінний внесок у це дослідження, яке має широкий вплив на суспільство, включаючи економіку, здоров'я та добробут, культуру, державну політику та навколишнє середовище.

He was a wonderful person and an amazing drummer who made a valuable contribution to Maiden in the early days when we were starting out.”.
Він був чудова людина і дивовижний барабанщик, який вніс цінний внесок у Maiden в перші дні, коли ми починали».

Your Foundation is also making a valuable contribution precisely by approaching business and finances both in the light of the rich heritage of the Church's social doctrine and the intelligent search for“constructive alternatives”.
Ваша Фундація робить цінний вклад саме в сприймання комерційної та фінансової діяльності у світлі багатої традиції соціального вчення Церкви та розумного пошуку конструктивних альтернатив.

Furthermore, thanks to her knowledge of the Group's business and the Eastern Europe region, Marina will be able to adapt quickly and make a valuable contribution to the implementation of Carlsberg Ukraine's strategy.
Разом з тим, знання бізнесу Групи і регіону Східна Європа допоможе швидко адаптуватися й зробити цінний внесок у реалізацію стратегії Carlsberg Ukraine.

In addition to finance, Business Angels bring to the company a valuable contribution- experience in the field of its activities and management skills, which companies usually lack in the initial stages, as well as their connections.
Також, окрім фінансів, вони привносять в компанію цінніший вклад- досвід у сфері її діяльності і управлінські навички, чого, як правило, не вистачає компаніям на початкових стадіях, а також свої зв'язки.

The European Commission and the Council of Europe officially recognized Protect Integrity as a significant organization that makes a valuable contribution to the development and protection of European sports.
Європейська комісія і Рада Європи офіційно визнали Protect Integrity як значиму організацію, яка вносить неоціненний внесок у розвиток і захист європейського спорту.

In addition to finance, business angels bring to the company a valuable contribution- experience in the field of operations and management skills, which is usually not enough companies in the early stages, as well as their connections.
Також, окрім фінансів, вони привносять в компанію цінніший вклад- досвід у сфері її діяльності і управлінські навички, чого, як правило, не вистачає компаніям на початкових стадіях, а також свої зв'язки.

So that you are an important link for the professionals involved in patient care, increase the efficiency of processes in hospitals and make a valuable contribution in the context of quality assurance.
Так що ви є важливою ланкою для фахівців, що беруть участь в догляді за пацієнтами, підвищити ефективність процесів в лікарнях і внести цінний внесок в контексті забезпечення якості.

Amano expressed confidence that the $150-million bank will make“a valuable contribution to international efforts to ensure the availability of fuel for nuclear power plants.".
Юкія Амано, зі свого боку, висловив сподівання, що банк вартістю 150 мільйонів доларів стане«цінним внеском у міжнародні зусилля з метою забезпечити пальне для атомних електростанцій».

Suvorov set an example of how to conduct military operations in the mountains under unfavorable conditions and demonstrated procedures for capturing mountain summits and passes by combining frontal attacks with envelopment, thus making a valuable contribution to the theory of the art of war.
Суворов показав зразки дій в горах в несприятливих умовах, прийоми захоплення гірських вершин і перевалів шляхом поєднання атак з фронту з обходами, внісши цінний внесок в теорію військового мистецтва.

I warmly greet all of you and I would like to express my personal gratitude for your service to society and for your valuable contribution to the development of a legal process that respects the dignity and rights of the human person, without distinction.
Я тепло вітаю усіх вас і хотів би висловити свою особисту подяку за ваше служіння суспільству і за ваш цінний внесок у розвиток правового процесу, що шанує гідність і права людської особи, без винятків.

The partners are convinced that civil society can make a valuable contribution to the process of confidence building, mutual understanding, and reconciliation between populations in territories presently or recently involved in(armed) conflicts.
Партнери переконані, що громадянське суспільство може внести цінний внесок в процес зміцнення довіри, взаєморозуміння і примирення між населенням на територіях, що в даний час(останнім часом), беруть участь в(збройних) конфліктів.

It was a unique opportunity for students and volunteers to master the art of diplomacy, become a delegate of one of the G20 countries, and make a valuable contribution to overcoming the economic challenges of humanity while spreading democratic ideas.
Цей саміт став унікальною можливістю для студентів та волонтерів опанувати мистецтво дипломатії, стати делегатом однієї з країн G20, зробити свій цінний вклад в подолання економічних викликів людства та поширення демократичних ідей.

Non-governmental organisations and youth organisations have a valuable contribution to make to education for democratic citizenship and human rights education, particularly through non-formal and informal education, and accordingly need opportunities and support in order to make this contribution..
Неурядові організації та молодіжні організації роблять цінний внесок у освіті в галузі демократичної громадянськості і в освіті з прав людини, зокрема, через неформальні та неофіційні системи освіти і, відповідно, необхідно надати їм можливість і підтримку для того, щоб вони забезпечували цей вклад.

At the beginning of the meeting, Director of the Government Office Olga Stefanishyna thanked the European Party for their valuable contribution to finalizing of the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which will come into force on September 1 this year.
На початку засідання Директор Урядового офісу Ольга Стефанішина висловила подяку європейській Стороні за цінний внесок у фіналізацію процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, яка набуде повної чинності 1 вересня цього року.

The harmonious worldwide integration of the 20 million Ukrainians in the diaspora and their valuable contribution to the development of various countries, including the EU member states, is a telling indication of the enormous potential benefits of Ukraine's Euro-integration.
Гармонійна всесвітня інтеграція 20 мільйонів українців діаспори та їхній цінний внесок у розвиток різних держав, у тому числі і членів ЄС, є переконливим показником величезних потенційних переваг євроінтеграції України в ЄС».