Що таке VALUES AND ASPIRATIONS Українською - Українська переклад

• цінностей та прагнень
• цінності й устремління

Приклади вживання Values and aspirations Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the child developed according to the values and aspirations of parents?
Якби дитина розвивалася відповідно до цінностей і прагненням батьків?

When forming your team pay attention not only to the competences of a person, his/her professional experience and skills, but also character, values and aspirations.
Формуючи команду, варто звертати увагу не тільки на компетенцію людини, її професійний досвід і навички, а й на характер, цінності та прагнення.

No one did more, in our time, to advance the values and aspirations of the United Nations.
Більше ніхто у наш час не зробив більшого для покращення цінностей та прагнень ООН.

Our key partner is IT-corporation Kvazar-Micro, but we are open to cooperation with companies that share our values and aspirations".
Наш ключовий партнер- IT-корпорація«Квазар-Мікро» і ми відкриті до співпраці з компаніями, які поділяють наші цінності та прагнення».

Kharkiv IT Cluster unites business around common values and aspirations to make Kharkiv IT-industry even more attractive at the world market.
Харківський IT Кластер об'єднує бізнес навколо спільних цінностей і прагнення зробити харківську IT індустрію ще більш привабливою на світовому ринку.

Although we vary in size and type we do share common values and aspirations.
Попри різні підходи та інструменти- ми поділяємо спільні цінності та цілі.

As we move forward,” she continued,“all must remain true to the values and aspirations we share, to build a more effective and rules-based multilateral order, founded- as the UNESCO Constitution states-- on dignity, equality and mutual respect.”.
Продовжувала вона,"ми маємо залишатися вірним цінностям і прагненням, які ми поділяємо, щоб створити більш ефективний і підпорядкований правилам багатосторонній порядок, заснований- як зазначається у Конституції ЮНЕСКО- на гідності, рівності і взаємній повазі".

The process of achieving goals does not adjust the moral values and aspirations of the individual.
Процес досягнення цілей ніяк не коригує моральні цінності й устремління особистості.

The faculty of Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations:.
Факультет Dickinson закону Пенн держави прийняв наступні основні принципи, які відображають і направляють цінності й устремління даної установи:.

At the same time, no one did more in our time to advance the values and aspirations of the United Nations.
Водночас, більше ніхто у наш час не зробив більшого для покращення цінностей та прагнень ООН.

And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
І часом нас влаштовує світ, який він є, навіть якщо він не відображає наших цінностей і прагнень.

All your life, you represented the traditions of independence, the supreme values and aspirations of the Nation and the Polish State.
Протягом всього свого життя Ви уособлюєте і репрезентуєте традиції незалежності, найвищі цінності і прагнення Народу і Польщі.

Core Principles The faculty of Penn State's Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations:.
Факультет Dickinson закону Пенн держави прийняв наступні основні принципи, які відображають і направляють цінності й устремління даної установи:.

One does not have to deny the lived experiences of individuals to recognize that they can also share values and aspirations with much broader circles of citizens.
Не треба заперечувати життєвого досвіду людей, щоби визнати, що вони можуть розділяти цінності і сподівання зі значно ширшими колами громадян.

The faculty of Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations:.
Основні принципи Факультет Закону Дікінсона штату Пенсенція ухвалив такі основні принципи, які відображають і керують цінностями та прагненнями установи:.

In a related line of criticism, Michael Sandel, also a Harvard colleague, wrote Liberalism and the Limits of Justice,[5] in which he criticized Rawls for asking us to think about justice while divorced from the values and aspirations that define who we are as persons and that allow us to determine what justice is.
Близькою за напрямком критики стала робота Майкла Сендела, також колеги по Гарварду, Liberalism and the Limits of Justice[5], у якій він піддав Ролза критиці за те, що він пропонує розмірковувати про справедливість у відриві від цінностей і прагнень, які визначають, хто ми є як люди, і які дозволяють нам визначити, чим є справедливість.

When dealing with people who do not belong to your circle, try to be in their shoes for a while, i.e., understand and even accept their worldview, their values, and aspirations.
Спілкуючись з людьми, що не належать вашому колі, на час приміряти їх«шкуру», тобто зрозуміти і навіть прийняти їх світогляд, їх цінності та прагнення.

Platitudes like freedom and equality mean little unless they can be imagined as a reality that is connected to the values and aspirations of ordinary people.
Такі банальні речі як свобода і рівність, мало що означають, якщо їх не можна уявити як реальність, пов'язану з цінностями і прагненнями звичайних людей.

Core Principles The faculty of Penn State's Dickinson Law has adopted the following core principles, which reflect and guide the institution's values and aspirations:.
Основні принципи Факультет Закону Дікінсона штату Пенсенція ухвалив такі основні принципи, які відображають і керують цінностями та прагненнями установи:.

A look through the prism of the post-colonial experience of Asian countries will allow us to look at the imperfection of the West, which we equal in our own values and aspirations.
Погляд крізь призму постколоніального досвіду азійських країн дає змогу подивитися на неідеальність Заходу, на який ми рівняємося у власних цінностях та прагненнях.

There was a big question of the responsibility of new politicians to the community, which has delegated their power from the public, as the bearers of European values and aspirations of the community.
Постало велике запитання про відповідальність нових політиків перед суспільством, яке делегує їх від громадськості до влади, як носіїв європейських цінностей і прагнень громади.

Having taken the oath of office, in line with the Nigerian constitution, under these very sad, unusual circumstances I urge fellow citizens to remain steadfast and committed to the values and aspirations of our nation," he said.
Прийнявши присягу відповідно до конституції Нігерії, в таких сумних і незвичайних обставин я закликаю співгромадян залишатись непохитними і відданими цінностям і прагненням нашого народу",- сказав новий нігерійський лідер.

That is why the first love ends with parting, because a person develops, begins to look closely at his companion, when the hormonal storm subsides a little and often reveals a person far from ideals, values and aspirations inherent in his own soul.
Саме тому перші закоханості закінчуються розлученням, адже людина розвивається, починає придивлятися до свого супутника, коли хоч трохи стихає гормональна буря і часто виявляє поруч людини далекого від ідеалів, цінностей і прагнень властивих власної душі.

The main consequence of this rule for the post-Soviet Russian proletariat is the fact that it has lost not only its traditions of mass revolutionary struggle, but even the elementary skills of self-organizing, its readiness to defend its rights, its libertarian values and aspirations towards self-government.
Основним наслідком цього панування для пострадянського російського пролетаріату стало забуття їм не тільки традицій масової революційної боротьби, але й елементарних навичок самоорганізації, готовності відстоювати свої права, либертарных і самоуправлінських устремлінь.

An institution's declared vision is a good indicator of its deepest values and strongest aspirations.
Заявлене бачення установи є хорошим показником його найглибших цінностей та найсильніших прагнень.

We respect the values and share the aspirations of our business partners, first of all, milk suppliers.
Ми поважаємо цінності і поділяємо прагнення наших партнерів по бізнесу, до яких, у першу чергу, відносимо постачальників молока.

Since we are all unique individuals with different values, dreams and aspirations, one person's priorities will always be different from another's.
Оскільки ми всі унікальні особистості з різними цінностями, мріями і прагненнями, пріоритети однієї людини незмінно будуть відрізнятися від пріоритетів іншої.

Since we are all unique individuals with different values, dreams and aspirations, your core priorities will be different from the next person's.
Оскільки ми всі- унікальні особистості з різними цінностями, мріями і прагненнями, пріоритети однієї людини неодмінно будуть різнитися від пріоритетів іншої.

These changes to worker protections are unacceptable for a country that espouses democratic values and European aspirations and has committed to respect EU principles by signing the Association Agreement.
Такі зміни в захисті працівників є неприйнятними для країни, яка заявляє про свою вірність демократичним цінностям, декларує європейські прагнення та зобов'язалася дотримуватися принципів ЄС, підписавши Угоду про асоціацію.

If you share our values, aspirations and have a desire to support our work you can Donate.
Якщо ви розділяєте наші цінності, прагнення та маєте бажання підтримати нашу діяльність, ви можете надати допомогу, перерахувавши кошти:.