Що таке VARENYKY Українською - Українська переклад

• вареники
• вареників

Приклади вживання Varenyky Англійська мовою та їх переклад на Українською

Varenyky with mushrooms and potato(VEG).
Деруни з грибами та цибулею(VEG).

Traditionally, for Ukrainians varenyky are the second dish after bread.
Традиційно для українців вареники- друга страва після хліба.

Varenyky with cottage cheese(sweet).
Домашні вареники з солодким сиром 200/50.

Of course, I would say the traditional dishes- varenyky and borshch.
Звичайно, це і традиційні українські страви, такі як вареники та борщ.

Varenyky with veal liver and mashed potatoes.
Домашні вареники з картоплею та білими грибами.

So we went to visit her, and of course she gave us varenyky with sour cherry.
Ми зайшли в гості до моєї бабусі і звичайно були вареники з вишнею.

Varenyky of choice(with potatoes or cabbage) 100 30.
Вареники на вибір(з картоплі або капусти) 100 30.

Red stickers are designed for varenyky, and white for preserves and branded drinks.
Червоні стикери призначено на вареники, білі- на консервацію й фірмові напої.

Varenyky Week➜ 7 new recipes= 7 new types of dumplings!
Varenyky Week ➜ 7 нових рецептів= 7 нових видів вареників!

Try a soup with white mushrooms, a banosh with homemade sour cream, varenyky with blueberries, or made-in-house berry liqueurs.
Скуштуйте юшку з білих грибів, банош на домашній сметані, вареники з чорницями або ж ягідні наливки власного приготування.

Varenyky with cherry are perfect for both a light brunch and a hearty lunch.
Вареники з вишнями прекрасно підходять як для легкого ланчу, так і ситного обіду.

Our menu consists of traditional Hutsul banosh, nourishing borscht or bogrash, varenyky with bilberries, and juicy steak“Yaremche club”.
В нашому меню традиційний гуцульський банош, наваристий борщ чи бограч, вареники з чорницями та соковитий стейк«Яремчанський клуб».

These delicious varenyky will be a great occasion to bring your family together.
Ці смачні вареники стануть прекрасним приводом для того, щоб зібрати сім'ю за одним столом.

Poltava galushkas by the way of preparation resemble dumplings and world-known varenyky, although differ much from their‘flour colleagues'.
Полтавські галушки по шляху підготовки нагадують вареники і всесвітньо відомі вареники, хоча багато зі своїх"колег борошна" відрізняються.

They are similar to varenyky in the method of preparation and their original function- sacrifice.
З варениками вони схожі методикою приготування та своєю первісною функцією- жертвоприношення.

However, Yanukovych seemed to barely even get a taste of the canapés, borshch and cherry varenyky that nearly 300 guests were treated to at Morosani Hotel.
Але Януковичу, здається, навіть не перепало канапок із салом, борщу та вареників із вишнями, якими ласували майже 300 гостей у залі готелю Morosani.

Varenyky are boiled in small portions(500 g.) in a big amount of hot salted water(3-4 tbsp.).
Вареники зварити невеликими порціями(до 500 гр.) у великій кількості гарячої підсоленої води(3-4 л.).

For the execution of dresses and embroidered blouses with this pattern Varenyky Fashion designers have used one of the most complex techniques-"Richelieu".
Для виконання цієї моделі суконь та вишивок, дизайнери Varenyky Fashion використали одну з надскладних технік-«рішельє».

You have to try varenyky with potatoes and cottage cheese in a sautéed onion and sour cream sauce, a fantastic dish.
Ви повинні спробувати вареники з картоплею і сиром в обсмаженими цибулею і сметанним соусом, фантастичне блюдо.

What is really worth paying attention is the cuisine of Chernihiv region- their special borsch, varenyky with a variety of stuffing and many dishes with potatoes are prepared here.
На окрему увагу заслуговує кухня Чернігівщини- тут готують особливий борщ, вареники з різноманітною начинкою та численні страви з картоплею.

And such dishes as borsch and varenyky have firmly entered the menu of international cuisines far beyond the borders of our country.
А такі страви, як борщ і вареники, вже давно і міцно увійшли в меню міжнародних кухонь далеко за межами нашої країни.

On the company exhibition stand, which was acknowledged as one of the best, there were represented over 100 types of ice-cream; represented the direction of dumplings and varenyky of the premium class.
На стенді компанії, який було визнано одним з кращих, було представлено понад 100 видів морозива, презентовано напрям пельменів та вареників преміум-класу.

Sweet soups, varenyky with vurda(boiled sheep cheese), kvasha, baked sugar beets are hard to imagine, but such were the sweeties on the Ukrainian peasant table until the end of the 19th century.
Солодкі супи, вареники з вурдою, кваша, печений цукровий буряк, складно уявити, але такими були солодощі українського селянського столу до кінця 19-го століття.

In Ukraine for centuries was the tradition that the first dish that mother eat after childbirth was varenyky and people who made them wished her to have a lot of children and said“Be always full like varenyk”.
В Україні склалася традиція, що перша страва в стародавні часи, яку матері їли після пологів, були вареники з побажаннями мати багато дітей і«Бути завжди повною, як вареник».

Parishioners made some 10,000 varenyky(pyrohy) for the“Taste of Palatine” weekend(July 18-20) and manned two cultural booths featuring cultural artifacts and books about Ukraine.
І 20 липня, 1996 Парафіяни зліпили понад 10,000 вареників(пирогів) і, орендуючи палатку на святі“Смак Палатайну” представили культурні факти та книги про Україну місцевим жителям.

In Ukraine was a tradition that the first dish in ancient times that mother ate after childbirth was Varenyky and people who cooked them wished her to have a lot of children and said“Be always full like varenyk”.
В Україні склалася традиція, що перша страва в стародавні часи, яку матері їли після пологів, були вареники з побажаннями мати багато дітей і«Бути завжди повною, як вареник».

Among Slavic cuisines, Ukrainian cuisine is considered to be one of the most popular. Also, it has been widely appreciated internationally. Some classic Ukrainian dishes, such as borshch and varenyky, have become an integral part of the international cuisine.
Серед слов'янських кухонь, українська кухня, користується широкою популярністю, давно одержала поширення далеко за межами України, а деякі страви української кухні, наприклад, борщі і вареники, увійшли в меню міжнародної кухні.

Here you will try delicious home-style Ukrainian cooking, which is various salads, homemade pickles, varenyky, deruny, homemade sausages, pancakes, tasty carps in sour cream, juicy veal and this is just a small list of our delicious menu.
У нас Ви спробуєте смачні домашні українські страви- різноманітні салатики, домашні соління, вареники, деруни, домашню ковбаску, млинчики, смачненькі карасі в сметані, соковиту телятинку і це тільки маленький перелік нашого смачного меню.

Since 2011 the basis for intermediate products manufacturing was created at the factory; namely: dumplings in assortment, ravioli and varenyky in the packed and weight packaging and the paste(yeast, puff).
З 2011 року на підприємстві створено виробничу базу для виробництва напівфабрикату, а саме: пельменів в асортименті, равіолі та вареників у фасованих та вагових упакуваннях та тісто(дріжджове, листкове).

In order to prepare for this major fund-raising event, we need volunteers to purchase goods, make varenyky& holubsi(and other foods that need to be made in advance), set-up& clean-up.
Щоб підготуватися до цього важливого заходу, нам потрібні добровольці для закупки продуктів, зробити вареники і голубці(та інші вироби, які потрібно підготувати заздалегідь), а також потрібно буде прибрати та почистити.