Що таке ВАРЕНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• dumplings
• varenyky
• vareniki

Приклади вживання Вареників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку скуштуєте моїх вареників.
You first enjoy the freebies.

Рецепт тісто для вареників і пельменів.
The recipe for the dough for dumplings and dumplings.

Попередній запис: Назад Тісто для вареників.
Previous entry: Back The dough for dumplings.

Вартість вареників росла в чотири рази швидше, ніж інфляція.
Textbook costs rose four times faster than inflation.

Тісто на мінералці для пельменів і вареників.
Dough on mineral water for ravioli and dumplings.

Для вареників, пельменів та равіолів використовується лише відбірна сировина.
For dumplings and ravioli we use only selected ingredients.

Майстер-клас для дітей з ліплення українських вареників.
Children master class of mold Ukrainian dumplings.

Тісто для вареників з картоплею і пельменів, чисто по-чоловічому.
The dough for the dumplings with potatoes and dumplings, purely masculine.

Varenyky Week ➜ 7 нових рецептів= 7 нових видів вареників!
Varenyky Week➜ 7 new recipes= 7 new types of dumplings!

Різні види вареників з картоплею, грибами, ягодами та фруктами, усіма видами м'яса або сиру;
Dumplings with potato, mushrooms, berries and fruits, meat and cheese;

МІП для іноземних ЗМІ: Майстер-клас з ліплення вареників.
MIP for foreign media: a Master class in dumplings modeling.

Дуже смачне універсальне заварне тісто для вареників, пельменів, поз, чебуреків….
Delicious universal choux dough for dumplings, ravioli, poses, pasties….

Тісто для вареників- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Dough for dumplings- Information portal about food and confectionery production.

Щоправда, їм вдалося вилучити лише частину викраденого- половину пачки вареників.
True, they managed to seize only part of the stolen- half a pack of dumplings.

Презентуючи українські страви ми, як справжні патріоти, хотіли наліпити вареників і насмажити дерунів.
As a presenting Ukrainian dishes, how the real patriots wanted to make dumpling and deruny.

Рецепт вареників з полуницею сподобається вам доступністю продуктів і покроковим приготуванням.
The recipe for dumplings with strawberries will appeal to you by the availability of products and step-by-step cooking.

З картоплі можна приготувати тісто для пиріжків і смачну начинку для них, а також для вареників, млинчиків.
Potatoes can be cooked dough for pies and tasty toppings for them, as well as for dumplings, pancakes, Pirogov.

Соковита вишня без кісточок вже готова стати найсмачнішою начинкою для вареників чи пирогів або інгредієнтом для компоту.
Sapful pitted cherries that are just ready to become the delectable stuffing either for dumplings or cakes, as well as ingredient of compote.

Корінні кияни завжди з теплотою згадують про те, що на Хрещатику завжди можна було поїсти справжніх українських вареників.
Native Kiev citizens always with warmth in the heart recall the times when it was possible to taste real Ukrainian vareniki on Khreshchatik Street.

Нажаль, не завжди вистачає часу, аби зварити український борщ, наліпити вареників та запросили колег- це ж така смакота.
Unfortunately, we do not always have the time to cook Ukrainian borscht, make dumplings and invite our colleagues to dine- still, it's so delicious.

Традиційна любов до вареників в поєднанні з сучасними методами створення закладів громадського харчування синтезуються у цікаву та успішну концепцію.
Traditional love for dumplings combined with modern methods of creating fast food restaurant synthesize in an interesting and successful concept.

Окрім того, кожен охочий може скуштувати різних смаколиків, пампушків, меду, глінтвейну, вареників та гарячого шоколаду, а також поспівати колядок.
Moreover, everyone can taste different flavors, dumplings, honey, mulled wine, dumplings and hot chocolate, as well as sing carols.

Відвідувачі зможуть відпочити на снопах сіна в чайній, послухати народні оповідки від казкарика, скуштувати справжнього борщу, вареників й інші українські смаколики.
Guests can relax on the sheaf of hay in the tea, listen to folk stories from kazkaryka, taste real borscht, perogies and other Ukrainian specialties.

Але Януковичу, здається, навіть не перепало канапок із салом, борщу та вареників із вишнями, якими ласували майже 300 гостей у залі готелю Morosani.
However, Yanukovych seemed to barely even get a taste of the canapés, borshch and cherry varenyky that nearly 300 guests were treated to at Morosani Hotel.

За ці дні гості випили близько п'яти тонн хмільного пива і елю, майже тонну газованої води, а також з'їли не одну тонну американських бургерів і українських вареників!
During these days, guests drank about five tons of intoxicating beer and ale, nearly a ton of soda, and ate more than one tonne of American burgers and Ukrainian dumplings!

Як заявили в обласному головному управлінні МВС, упаковка вареників та жіночих парфумів стала здобиччю злочинця.
As they said in the regional Main Department of the Ministry of Internal Affairs, the packing of dumplings and women's perfumes became the prey of the criminal.

На стенді компанії, який було визнано одним з кращих, було представлено понад 100 видів морозива, презентовано напрям пельменів та вареників преміум-класу.
On the company exhibition stand, which was acknowledged as one of the best, there were represented over 100 types of ice-cream; represented the direction of dumplings and varenyky of the premium class.

Канадська королівська кінна поліція проводить розслідування крадіжки вареників з приміщень Української Католицької Церкви в канадському місті Канора.
Royal canadian mounted police are investigating the theft of dumplings from the premises of the Ukrainian Catholic Church in the canadian city of Kanora.

Крім поїдання вареників за щедрим столом та святкування Старого Нового року, діти і дорослі починають щедрувати- розповідати щедрівки- віршики, що величають господаря та всю його родину, бажаючи щастя, доброго врожаю та приплоду худоби.
In addition to eating dumplings at a generous table and celebrating Old New Year, children and adults begin schedruvaty- tell carols- poems, that magnify the owner and his family, wishing happiness, good crop and livestock offspring.

Ресторан«Променада» пропонує Вашій увазі кулінарію власного виробництва, що складається з різноманітних вареників, пельменів, млинців, голубців та великого асортименту напівфабрикатів, які готують наші кухарі в кращих традиціях домашньої кухні.
Restaurant“Promenade” offers cooking its own production, consisting of a variety of vareniki, pelmeni, pancakes, stuffed cabbage and a large assortment of semi-finished products, which are prepared by our chefs in the tradition of home cooking.