Що таке ВАРЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• boiled
• cooked

Приклади вживання Вареним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна їсти його сирим або вареним.
You can eat it raw or cooked.

Накрити третім млинцем, змастити вареним згущеним молоком.
Cover with a third pancake, grease with boiled condensed milk.

Кокосовий пиріг з вареним згущеним молоком і вишнею: рецепт з фото.
Coconut pie with boiled condensed milk and cherries: recipe with photo.

Шматочки пісочного печива з вареним зг.
Slices of shortbread cookies with boil.

Щоб банку з готовою вареним згущеним молоком не лопнула, ніколи не остуджують її холодною водою.
To the bank with the finished boiled condensed milk does not burst, never cool it with cold water.

Вершкова заправка прекрасно підходить для салатів з вареним яйцем і зеленню.
The creamy dressing is perfect for salads with boiled egg and greens.

Фолар іноді подають з вареним яйцем, який символічно представляє відродження та Воскресіння.
Folar is sometimes served with a boiled egg, that symbolically represents rebirth and the Resurrection.

Якщо не хочеться возитися з мішечком, прогрійте ніс вареним яйцем.
If you do not want to mess around with the bag, warm your nose with a boiled egg.

І знову можна скористатися вареним круто яйцем, яке послужить ніжкою для мухомора, а ось капелюшком- половинка помідора, з нанесеними на неї крапельками майонезу або сметани.
Again, you can use boiled hard-boiled egg, which will serve as a foot for the mushroom, but the hat- half tomato, coated with a drops of mayonnaise or sour cream.

Рис із пальмової олії(рис Банга) подається з коров'ячим м'ясом і вареним яйцем.
Palm oil Rice(Banga Rice) served with assorted cow meat and boiled egg.

Аварский хинкал вдає із себе товстенькі, пористі, пишні, відварені шматочки тіста, які подаються з вареним м'ясом(бараниною або куркою), бульйоном і соусом;
Avar hinkal is a plump, porous, lush, boiled pieces of dough that are served with boiled meat(lamb or chicken), broth and sauce;

Palak панир подається гарячим разом з індійським хлібом роті, нан, паротою або вареним рисом.
Palak paneer is served hot with a side such as roti, naan, paranthas, makki di roti, or boiled rice.

Ефективним лікуванням застуди при відсутності температури є інгаляції над вареним в шкірці картоплею, який поступово розминається і перемішується, а хворий повинен вдихати його пари.
Effective treatment in the absence of cold temperatures on inhalation are boiled in peel potatoes, which is gradually warming up and mix, and the patient must inhale its vapors.

Поєднавши ці два продукти отримують ароматний кокосовий пиріг з вареним згущеним молоком і вишнею.
By combining these two products get a fragrant coconut cake with boiled condensed milk and cherries.

Наприклад, у Регенсбурзі у дванадцятому сторіччі, був заклад”Cookshop at the Crane”(якщо перекласти дослівно- магазин на крані), в якому для будівельників, які працювали на соборі готували бульйон з вареним м'ясом.
In Regensburg of the twelfth century, for example, the“Cookshop at the Crane” provided builders working on the cathedral with boiled meat.

Ароматний щавлевий борщ, котрий так люблять українці у весняно-літній сезон, в ресторанах A la minute подається із вареним яйцем та порцією густої сметани.
Aromatic oxalic soup, which is so fond of Ukrainian in the spring and summer season, is served with boiled egg and a portion of thick cream in the A la minute restaurants.

А коли рибоїди запитали царя про життя і харчування ефіопів, він відповів їм, що більшість із ефіопів досягають ста двадцяти років(1), а деякі з них живуть навіть і ще довше, а харчуються вони вареним м'ясом, а п'ють молоко.
Asked the Ethiopian king how long the Ethiopians lived and what they ate, and were told that most of them lived to be 120, and some even more, and that they ate boiled meat and drank milk.".

Ось тільки не варто забувати про те, що для того, щоб калорії, що містяться в хлібі, ніяк не вплинули на вашу фігуру, потрібно смажену котлету або шматок копченої ковбаси замінити вареним м'ясом, сиром, зеленню або котлетою, приготованою на пару.
Just do not forget that to the calories contained in the bread, had no effect on your figure, you need to fried cutlet or piece of smoked sausage replace boiled meat, cheese, herbs, or chop, steamed.

А коли рибоїди запитали царя про життя і харчування ефіопів, він відповів їм, що більшість із ефіопів досягають ста двадцяти років(1), а деякі з них живуть навіть і ще довше, а харчуються вони вареним м'ясом, а п'ють молоко.
The Fish-eaters then in turn asking of the Ethiopian length of life and diet, he said that most of them attained to a hundred and twenty years, and some even to more; their food was boiled meat and their drink milk.

Не бажано давати йому м'ясо, рекомендується кілька разів в місяць годувати хом'ячка вареним курячим яйцем.
It is not advisable to give him the meat, it is recommended once a month to feed the hamster boiled chicken egg.

Htat ta ya, буквально"сто шарів", є смаженим лускатим багатошаровим паратом з цукром або вареним горохом.
Htat ta ya, literally"a hundred layers", is a fried flaky multilayered paratha with either sugar or boiled peas.

Можете також купити в аптеці борну кислоту впорошку і змішати її з одного вареної картоплиною і вареним жовтком одного яйця.
You can also buy in the pharmacy boric acid inpowder and mix it with one boiled potato and boiled yolk of one egg.

Завдяки своїм пекучим смаковим якостям гірчиця завоювала любов усього світу- цю приправу подають зі смаженою або в'яленою рибою, вареним, смаженим чи солоним м'ясом.
Thanks to its burning palatability the mustard gained love of the whole world- this dressing is used with fried or sun dried fish, boiled, fried or curing meat.

Після цього його засипали попелом і готували ще 20- 30 хвилин, поки не лунала порожнеча при постукуванні.[2] Як варіант, демпфер готували в змащеній табірній печі.[3] Демпфер їли з сушеним або вареним м'ясом або золотим сиропом.
Following this, it was covered with ashes and cooked for another 20 to 30 minutes until it sounded hollow when tapped.[3] Alternatively, damper was cooked in a greased camp oven.[4] Damper was eaten with dried or cooked meat or golden syrup.

Варене м'ясо вкладалося в посуд, нагріту до температури 110-115 градусів.
Cooked meat was placed in dishes heated to a temperature of 110-115 degrees.

Саме тому ви купуєте варений качан кукурудзи, а потім вже його солите.
That's why you buy cabbage boiled maize, and then you add salt.

Шинкування сирих овочів і варених окостів- для чого підійде овочерізка?
Shredder raw vegetables and cooked ham- for which suitable vegetable cutter?

Калорійність вареного білка яйця теж дорівнює 44 ккал в 100 грамах.
Caloric content of boiled egg protein is also equal to 44 kcal in 100 grams.

Хек варений і заморожений, це правда.
Hake cooked and frozen, it is true.

Карамель продукт молочно-рослинний варений- ТМ“Сладосвіт”.
Caramel” product of dairy and vegetable boiled- TM"Sladosvit".