Що таке VASARI Українською - Українська переклад

• вазарі

Приклади вживання Vasari Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vasari Corridor.
Вазарі коридор.

When Charles V(1531) have restored the power of the Medici in Florence, Vasari returned to the Duke Alexander, a great admirer of art.
Коли Карл V(1531) відновив владу Медічі у Флоренції, Вазарі повернувся туди до герцога Олександра, великого шанувальника живопису.

Vasari Resort Marbella.
Garbi Costa Luz Кониль-Де-Ла-Фронтера.

In the portrait of his patron Alessandro de‘Medici Vasari portrayed as a knight, a real lord and protector of Florence.
На портреті свого покровителя Алессандро Медічі Вазарі зобразив лицарем, справжнім господарем і захисником Флоренції.

Vasari describes this statue as follows:.
Вазарі цю статую описував так:.

In other words, the British master created"A Portrait of Benvenuto Cellini" in 1771, as a portrait of the painting's author Giorgio Vasari, and not actually of Benvenuto Cellini.
Іншими словами, британський майстер створив«Портрет Бенвенуто Челліні» у 1771 році як портрет насправді автора малюнка Джорджо Вазарі, а не Бенвенуто Челліні.

Vasari completed the picture by pictures of Rosso.
Вазарі виконав картину за малюнками Россо.

But on one day, the Pope brought Biagio da Siena[sic], a very high-minded man, who Vasari calls a Master of Ceremonies, in to see Michelangelo's nearly completed painting.
Але одного дня Папа привів Бьяджо де Чезена, дуже високоповажного чоловіка, якого Вазарі називає"церемонімейстером" щоб побачити майже закінчену картину Мікеланджело.

Vasari tells a great story about this little vignette.
Вазарі розповідає чудову історію про цей короткий епізод.

The term was subsequently adopted and popularised in the mid 16th century by the Florentine artist and historian, Giorgio Vasari, who used it to denigrate northern European architecture generally.
Пізніше у 16-му сторіччі термін був запозичений та популяризований флорентійським митцем та істориком Джорджо Вазарі, який використав його для приниження в цілому архітектури північної Європи.

Vasari returned in Arezzo, where he received several orders and even wrote frescoes.
Вазарі повернувся в Ареццо, де отримав декілька замовлень і навіть писав фрески.

However, he happily met with one of the first of its patrons, Ippolito de' Medici, who took it with him to Rome, where Vasari was tirelessly and diligently to work, and soon received his patron order to paint a picture"Venus and Grace".
При цьому він щасливо зустрівся з одним з перших своїх покровителів, Іполитом Медічі, який узяв його з собою до Риму, де Вазарі став невтомно і наполегливо трудитися, і незабаром отримав від свого покровителя замовлення написати картину«Венера і Грації».

According to Vasari, he then set up a demonstration of his painting of the Baptistry in the incomplete doorway of the Duomo.
За словами Вазарі, згодом він влаштував демонстрацію своєї картини Баптистерії на незавершеному вході в Дуомо.

In 1938 during the reign of Mussolini Ponte Vecchio visited Adolf Hitler, especially for the arrival of which in the central part of the Vasari Corridor(look up), an observation deck was created with large panoramic windows that have survived to this day.
У 1938 році в період правління Муссоліні Понте Веккьо відвідав Адольф Гітлер, спеціально до приїзду якого в центральній частині Коридору Вазарі було створено оглядовий майданчик з великими панорамними вікнами, які збереглися до сьогоднішніх часів.

In 1482 Leonardo, who Vasari tells us was a most talented musician, created a silver lyre in the shape of a horse's head.
У 1482 році Леонардо, будучи, за словами Вазарі, дуже талановитим музикою, створив срібну ліру у формі кінської голови.

Collyer's Benvenuto was the man shown talking to Francesco di Ser Jacopo, and looking over his shoulder towards the viewer.[7] In other words, the British master created"A Portrait of Benvenuto Cellini" in 1771, as a portrait of the painting's author Giorgio Vasari, and not actually of Benvenuto Cellini.
Бенвенуто Колльєра(Collyer)- чоловік, якого зображено за розмовою з Франческо ді сер Якопо(Francesco Di ser Jacopo), і що дивиться через його плече у напрямку глядача.[7] Іншими словами, британський майстер створив«Портрет Бенвенуто Челліні» у 1771 році як портрет насправді автора малюнка Джорджо Вазарі, а не Бенвенуто Челліні.

Popular designers like Giorgio Vasari have displays of their masterpiece facades featuring exceptional buildings of churches and paintings.
Популярні дизайнерів як Giorgio Vasari мають відображає їх шедевр фасадів, featuring виняткових будівель церков і картин.

In 1891, French book-publisher Eugene Plon called into question the attribution of personalities on the fresco, which had until then been regarded as authentic since the 16th century.[5] Although most personalities, including Cellini himself, appear in the fresco undersigned by Vasari with their real names, Plon nevertheless cast doubt over the caption's accuracy.
Року французький книговидавець Ежен Плон(Eugene Plon) піддав сумніву атрибуцію особистостей(яка вважалася автентичною починаючи з 16-го століття) на фресці.[5] Незважаючи на те, що більшість особистостей, включаючи самого Челліні, з'являються на фресці підписані самим Вазарі, Плон, однак, висловлює сумнів стосовно точності заголовку(підпису?).

The architect Giorgio Vasari and his successor Bernardo Buontoletti left 28 spare niches in the walls of colonnade of the Uffizi palace.
Архітектор Джорджо Вазарі та його наступник Бернардо Буонтолетті(Bernardo Buontoletti) залишили 28 порожніх ніш у стінах колонади палацу Уффіці.

We also found out about the height of the ceiling, and we managed to reconstruct, therefore, all the layout of this original hall the way it was before there came Vasari, and restructured the whole thing, including a staircase that was very important in order to precisely place"The Battle of Anghiari" on a specific area of one of the two walls.
Ми також дізналися про висоту стелі, і нам вдалося відновити, таким чином, весь макет цього оригінального залу, як він виглядав до того, як прийшов Вазарі, і реструктуровав все це, в тому числі сходову площадку, яка була дуже важливою для того, щоб точно розмістити"Битва при Анг'ярі" на певній частині одної зі стін.

George Vasari- author of the famous“Lives of the most famous painters, sculptors and architects,” spoke about the amazing case of a fake from Michelangelo Buonarroti himself.
Джордж Вазарі- автор знаменитих«Життєписів найбільш знаменитих живописців, скульпторів і зодчих», розповів про дивний випадок підробки від самого Мікеланджело Буонарроті.

In his book“Biographies of famous painters” George Vasari described in detail the polyptych created by Piero della Francesca for the monastery of San Antonio in Perugia.
У своїй книзі“Життєписи знаменитих живописців” Джорджа Вазарі докладно описав поліптих, створений П'єро делла Франческа для монастиря Сан-Антоніо в Перуджі.

Vasari wrote that he was in his studio sculpting just six days before his death, despite the fact that he had already begun dictating his letters to avoid the pain of writing.
Вазарі писав, що він був у своїй майстерні скульптури всього за шість днів до смерті, не зважаючи на те, що він вже диктував свої листи, щоб уникнути болю від їх написання.

Writing in his 1550 book,"Lives of the Artists," Giorgio Vasari was the first to describe it as Gothic, a derogatory reference to the Barbarians thought to have destroyed Classical civilization.
У своїй книзі"Життєписи митців" 1550 року, Джорджіо Вазарі був першим, хто описав цей стиль як готичний, що було принизливим посиланням на варварів, котрі, як вважалось, зруйнували класичну цивілізацію.

When in 1574 Vasari and Cosimo I died, the Uffizi were not yet completed: Francesco I, son of Cosimo I, succeeded his father, Bernardo Buontalenti succeeded Vasari in supervision of construction; in 1581 the building was terminated.
Коли в 1574 Вазарі і Козімо I помер, Уффици ще не булоВиконано: Франческо I, сина Козімо I, став наступником свого батька, Бернардо.

So they commissioned the architect Vasari to build a passageway, officially called the Percorso del Principe(Passageway of the Prince), but now more often known as the Corridoio Vasariano, Vasari Corridor.
Тому вони доручили архітектору Вазарі побудувати прохід, що офіційно називається Percorso del Principe(Проїзд Принца), але тепер частіше відомий як Corridoio Vasariano, Vasari Corridor.

Vasari calls Perugino the inventor of a new manner of painting, characterized by a special“tenderness of colors” and so fascinating that“people come running like crazy to look at.
Вазарі називає Перуджіно винахідником нової манери живопису, характеризується особливою“ніжністю барв” і зачаровує настільки, що“люди збігаються як божевільні, щоб подивитися на цю неперевершену красу”.

Vasari calls Perugino the inventor of a new manner of painting, characterized by a special“tenderness of colors” and so fascinating that“people come running like crazy to look at this unsurpassed beauty.”.
Катерини- П'єтро Перуджіно Вазарі називає Перуджіно винахідником нової манери живопису, характеризується особливою“ніжністю барв” і зачаровує настільки, що“люди збігаються як божевільні, щоб подивитися на цю неперевершену красу”….

Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
Ну, ми також дізналися, що Вазарі, якому було доручено реконструювати Хол 500 між 1560 і 1574 роками великим герцогом Козімо I Медічі, у нас є принаймні два випадки, коли він врятував шедеври зокрема, шляхом розміщення цегляної стіни перед ними і залишаючи невеликий повітряний зазор.