Приклади вживання Vehicle must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The vehicle must be new.
Машина повинна бути новою.Every five days(ten days, at best)the owner of such vehicle must cross the state border.
Власник такого транспортного засобу повинен кожні п'ять діб(у найкращому випадку- 10) перетинати держкордон.Vehicle must be released.
Цистерна має бути звільнена від.As a result, the vehicle must have similar sizes.
Як наслідок, автомобіль повинен мати однакові розміри.Vehicle must be registered.
Машина повинна бути зареєстрована.All passengers in the vehicle must wear seat as the driver himself.
Всі пасажири, що знаходяться в автомобілі, повинні бути пристебнуті, як і сам водій.Vehicle must be returned with a full tank of gas.
Повертати автомобіль необхідно з повним баком пального.If you own a vehicle that is being driven by someone, even if it is not you, the vehicle must be insured.
Якщо ви є власником автомобіля, який забезпечується за рахунок когось, навіть якщо це не ви, транспортний засіб має бути застраховане.The vehicle must be in your possession.
Авто має бути у його власності.Every motor vehicle must be equipped with:.
Кожен транспортний засіб має бути оснащено:.The vehicle must be returned with a full fuel tank.
Повертати автомобіль необхідно з повним баком пального.To negotiate a turn successfully,the combined center of mass of the rider and the single-track vehicle must first be leaned in the direction of the turn, and steering briefly in the opposite direction causes that lean.[1] The rider's action of countersteering is sometimes referred to as"giving a steering command".[2][3]: 15.
Щоб успішно реалізувати поворот,комбінований центр маси вершника та одноколійного транспортного засобу має бути нахилений в напрямку повороту, а керування на короткий час у протилежному напрямку спричиняє цей нахил.[1] Дію вершника в контррулінні іноді називають"даванням команди управління".[2][3]: 15.The Vehicle must be returned with a full tank fuel.
Повертати автомобіль необхідно з повним баком пального.At night, the vehicle must be included daytime running lights.
Вночі на автомобілі обов'язково повинні бути включені фари ближнього світла.The vehicle must rest on a level surface.
Автомобіль повинний стояти на рівній поверхні.To enter the LEZ, the vehicle must have the sticker required by the LEZ standard(usually Green Sticker).
Для входу в Лез транспортний засіб повинен мати наклейку, необхідну стандартом ЛЕЗ(зазвичай зелена наліпка).Your vehicle must have at least 1 accessible tow hook.
Автомобіль повинен мати хоча б один буксирувальний гак.The separation of the missile from the vehicle must occur at a height of 25-30 kilometers, when the last moving 4-6 times faster than the speed of sound at an angle of 40-50 degrees to the horizon.
Відділення ракети від корабля має відбуватися на висоті 25-30 кілометрів, коли останній рухається в чотири-шість разів швидше за швидкість звуку під кутом 40-50 градусів до горизонту.The vehicle must be completely Autonomous, therefore it is necessary to grow food.
Move the vehicle must be on the right side of the road.
Пересуватися на транспортному засобі необхідно по правій стороні дороги.The vehicle must be parked so as not to prevent other vehicles from maneuvering to park and exit from the parking lot.
Транспортний засіб має бути припаркований так, щоб не перешкоджати іншим With this in mind, the vehicle must be a rotating cylinder(to create artificial gravity) with a radius of 224 meters and a length of 320 meters.
З урахуванням цього корабель повинен являти собою обертовий циліндр(для створення штучної гравітації) радіусом 224 метри і довжиною 320 метрів.To garner an“advanced” rating a vehicle must include an autobraking function and be able to avoid a crash or reduce speeds by at least 5 mph in either of the two tests.
Щоб заробити оцінку«задовільно», автомобіль повинен включати функцію автоматичного гальмування і бути в змозі уникнути катастрофи або зменшити швидкість не менше, ніж на 8 км/ч в будь-якому з двох тестів.It seems to me that a vehicle must board the Mines when there is change in the characteristics of the vehicle relative to what is stated on the homologation sheet by type of vehicle(the 4 leaf red striped white shutters).
Мені здається, що транспортний засіб повинен повернутися до шахт, коли відбувається зміна характеристик All vehicles must have mufflers.
Кожен автомобіль повинен мати двірники.Vehicles must be in perfect technical condition.
Vehicles must be provided with all necessary documents to enable customs formalities.
Вантажі та автомобілі повинні супроводжуватися всіма необхідними документами для проходження митних формальностей.All vehicles must have a sticker- see National Scheme.
Всі автомобілі повинен мати наклейку- побачити Національна програма.Electric vehicles must be signed out.
Електричні машини повинні бути заземлені.
