Що таке VETOES Українською - Українська переклад

• вето
• право вето
• ветував
• наклав вето
• ветує

Приклади вживання Vetoes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow vetoes the resolution.
Москва блокує резолюцію.

Parliament can override presidential vetoes.
Парламент збирається подолати президентське вето.

WEB Yanukovych vetoes the tax code.
Віктор Янукович наклав вето на Податковий кодекс.

Vetoes UN Resolution Denouncing Violence.
Заблокували резолюції ООН засуджує насильство.

Both Countries have Vetoes on the UN Security Council.
Обидві країни мають право вето у Ради безпеки ООН.

Since September alone, three UN Security Council resolutions failed to pass due to Russian and Chinese vetoes.
Починаючи з вересня, три резолюції Радбезу ООН були провалені з- за вето Росії та Китаю.

President vetoes law on temporary investigation commissions.
Президент ветував Закон про тимчасові слідчі комісії.

Now Reading: Bulgaria president vetoes anti-corruption law.
Читайте також: Президент Болгарії ветував антикорупційний закон.

Yanukovych vetoes amendments to law on personal data protection.
Янукович ветував зміни до Закону про захист персональних даних.

By protecting the criminals, the four Security Council vetoes on Syria had done nothing to resolve the situation.
Окрім покриття злочинців, чотири вето на резолюції по Сирії не зробили нічого для вирішення ситуації.

Russia vetoes UN resolution targeting Iran over arms to Yemen.
Росія заблокувала резолюцію ООН, яка звинувачує Іран у постачанні зброї до Ємену.

The EU announced this week that it will push to end national vetoes on taxation issues by the end of 2020.
Минулого тижня Європейська Рада повідомила про свої плани скасувати національні вето з податкових питань до кінця 2020 року.

The President vetoes a bill by returning it to Congress unsigned.
Президент може заветувати законопроект, повернувши його в Конгрес без власного автографа.

I am in a difficult situation because I understand that my opponents will inflate this situation- that the city head is a sympathizer of the LGBT community, so he vetoes this decision.
Я перебуваю у складній ситуації, тому що розумію, що мої опоненти будуть роздувати цю ситуацію- що міський голова є симпатиком ЛГБТ-спільноти, тому він ветує це рішення.

The President vetoes a bill by returning it to Congress unsigned.
Президент накладає вето на законопроект, якщо повертає його у Конгрес, не поставивши свій підпис.

As state leaders, governors advance and pursue new and revised policies and programs using a variety of tools, among them executive orders, executive budgets, and legislative proposals and vetoes.
Як керівники держави, губернатори вперед і досягати нових і переглянутих стратегій і програм, використовуючи різноманітні інструменти, серед них укази, виконавчі бюджетів, а також законодавчі ініціативи і право вето.

South Dakota Governor vetoes bill that would have restricted bathroom access for transgender students.
Губернатор Південної Дакоти наклав вето на законопроект, що обмежує права трансґендерних студентів.

As governorate leaders, governors advance and pursue new and revised policies and programs using a variety of tools, among them executive orders, executive budgets, and legislative proposals and vetoes.
Як керівники держави, губернатори вперед і досягати нових і переглянутих стратегій і програм, використовуючи різноманітні інструменти, серед них укази, виконавчі бюджетів, а також законодавчі ініціативи і право вето.

South Dakota governor vetoes bill that would have restricted transgender students' access to school restrooms.
Губернатор Південної Дакоти наклав вето на законопроект, що обмежує права трансґендерних студентів.

As the state's leader, the governor advances and pursues new and revised policies and programs using a variety of tools, among them executive orders, executive budgets, and legislative proposals and vetoes.
Як керівники держави, губернатори вперед і досягати нових і переглянутих стратегій і програм, використовуючи різноманітні інструменти, серед них укази, виконавчі бюджетів, а також законодавчі ініціативи і право вето.

The vetoes by Russia and China are a callous political move that betrays suffering people in Syria.
Вето з боку Росії і Китаю представляють собою бездушний політичний хід, що зраджує людей, які страждають в Сирії.

Reforms like this, involving far-reaching autonomy and regional vetoes over much central policymaking, are widely called“federalism” in Ukraine and Russia.
Такі реформи, що передбачають широку автономію та реґіональне право вета на більшість рішень центральної політики, в Україні та Росії часто називають«федералізмом».

Three vetoes by Russia and China have blocked attempts by the United Nations Security Council to hold the Syrian government accountable for its crimes.
Три вето Росії та Китаю заблокували спроби Ради Безпеки ООН змусити сирійський уряд відповідати за свої злочини.

However, he had not gathered journalists and did not explain his decision after any other his vetoes," commented Jiri Hromada, the co-founder of the gay equality movement in the Czech Republic.
Однак на жодне інше своє вето він не збирав журналістів і не пояснював свого рішення",- прокоментував Іржи Громада, співзасновник Руху за рівність геїв у Чеській республіці.

We remember the vetoes of draft resolutions on peacekeeping missions in Syria, which brought about thousands and thousands of deaths.
Ми пам'ятаємо вето щодо комісії підтримання миру в Сирії, внаслідок чого тисячі і тисячі людей загинули.

As the state's chief executive officer and commander-in-chief, the governor advances and pursues new and revised policies and programs using a variety of tools, such as executive orders, executive budgets, and legislative proposals and vetoes.
Як керівники держави, губернатори вперед і досягати нових і переглянутих стратегій і програм, використовуючи різноманітні інструменти, серед них укази, виконавчі бюджетів, а також законодавчі ініціативи і право вето.

He could veto it, but presidential vetoes can be overridden by a two-thirds majority in both chambers, which in this instance could be achieved.
Він міг би застосувати вето, але президентські вето можна подолати двома третинами голосів обох палат, які в цьому разі наберуться.

Hungary vetoes NATO-Ukraine commissions, Hungarian MPs in the European Parliament did not vote for resolutions to support Ukraine in the face of Russian aggression.
Угорщина ветує проведення комісій Україна-НАТО, угорські депутати у Європарламенті переважно не голосували за резолюцій на підтримку України в умовах російської агресії.

That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims.
Така позиція найбільше виявилася в постійному накладенні вето на резолюції Ради безпеки ООН, спрямовані на припинення конфлікту, який уже призвів до десятків тисяч жертв.