Приклади вживання Video message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Send a video message to your friends and family today- it's easy.
Oscorp scientist Richard Parker records a video message to explain his disappearance.
Вчений Річард Паркер записує відеоповідомлення, щоб пояснити своє зникнення.Vitali Klitschko, mayor of Kiev, because of injury, spoke via video message.
His video message was a Turkish poet has published in Internet, reports channel"Russia 24".
Своє відеозвернення турецький поет опублікував в Інтернеті, повідомляє телеканал"Росія 24".Spider Man's dadResearcher Mr Richard Parker records a video message to explain his disappearance.
Вчений Річард Паркер записує відеоповідомлення, щоб пояснити своє зникнення.If you want a video message to the invited- we will record it, need a photo session- take a picture.
Якщо Ви бажаєте відеозвернення до запрошених- ми запишемо його, потрібна фотосесія- зфотографуємо.The film starts with Scientist Richard Parker who records a video message to explain his disappearance.
Вчений Річард Паркер записує відеоповідомлення, щоб пояснити своє зникнення.Edward Snowden in a video message introduced a new program called Haven, which he helped to create.
Едвард Сноуден у відеоповідомленні представив нову програму для телефону під назвою Haven, яку він допоміг створити.On this occasion, the frontman of the band"TIK" has recorded a video message to all samovarnik(watch the video):. .
З цього приводу лідер гурту"ТІК" записав відеозвернення до усіх шанувалників(дивитись відео):.The details of the case and audio recordings with the evidence ofextortion were published by the spouse of Eckert in her video message:.
Подробиці справи іаудіозаписи з доказом вимагання надала також дружина Еккерта у своєму відеозверненні:.The man was sent to the management“DNR” a video message in which he proposed to spend in the region of the attacks.
Чоловік надіслав керівництву"ДНР" відеозвернення, в якому запропонував провести в своєму регіоні теракти.All these races and election campaigns are a chance to decide on thedirection of the country,” said Di Caprio in a video message.
Всі ці гонки і виборчі кампанії- це шанс прийняти рішення про напрямок країни»,-сказав Ді Капріо у відеозверненні.Earlier, foreign Minister Pavlo Klimkin has recorded a video message in which he listed the main achievements of Ukraine in 2017.
Раніше глава МЗС Павло Клімкін записав відеозвернення, у якому перерахував головні досягнення України в 2017 році.You can make a video message for a girl or even just a cycle of photos with recognition, sing and give a girl a song on the social network.
Ви можете зняти відеозвернення для дівчини або навіть просто цикл фотографій з визнанням, заспівати і подарувати дівчині пісню в соцмережі.Lina Shamy, an activist tweeting from inside Aleppo, posted a video message on Twitter saying:"To everyone who can hear me.
Активістка Ліна Шами, яка перебувала всередині Алеппо, розмістила відеозвернення у Twitter, сказавши:"Усім, хто мене чує.Jamie Oliver's video message to Australians, calling for volunteers to help at his restaurants which will open to help those in need.
Відеозвернення Джеймі Олівера для австралійців, закликаючи добровольців, щоб допомогти в його ресторани, які будуть відкриті для допомоги нужденним.Danyil Pasko had prepared a surprise for LvBS graduates:he had recorded a video message of his groupmate who co-authored the book, James Allworth.
Даниїл Пасько зробив сюрприз для випускників LvBS і записав відеозвернення співавтора книги, свого однокурсника Джеймса Олворта.In a video message, the scientist called the birth of two healthy children with altered genes"China's historical breakthrough in disease prevention.".
У відеозверненні вчений назвав народження двох здорових дітей зі зміненими генами"історичним проривом Китаю в профілактиці захворювань".The song he came up with begins with words from the late physicist Stephen Hawking,who recorded a video message when the NASA probe flew by Pluto.
Сама пісня, починається зі слів покійного фізика Стівена Хокінга,який записав відеозвернення, коли зонд NASA пролетів повз Плутона.Initially, the"black men" recorded a video message in which they said that they were going to defend the east of Ukraine from the separatists.
Спочатку«чорні чоловічки» записали відеозвернення, в якому розповіли, що їдуть захищати схід України від сепаратистів.July 20 should serve as a day of remembrance for all those, who stood up to the rule of the Nazi regime,Merkel said in her weekly video message on Saturday.
Липня має стати днем пам'яті тих, хто протистояв пануванню нацистського режиму,сказала Меркель у своєму щотижневому відеозверненні в суботу.Ukrainian writer Alexander Irvanets made a video message in support of Belarusian political prisoner, leader of the“Young Front” Zmitser Dashkevich.
Український письменник Олександр Ірванець виступив з відеозверненням на підтримку білоруського політв'язня, лідера“Молодого Фронту” Дмитра Дашкевича.Earlier, the press Secretary of the Ukrainianmission Vkontakte Vlad Legotkin recorded a video message in which he commented on the blocking of social networks in Ukraine.
Раніше прес-секретар українськогопредставництва Вконтакте Влад Леготкин записав відеозвернення, в якому прокоментував блокування соцмережі в Україні.After that, the blogger recorded a video message to the«head of the DPR» Denis Pushilin, in which he called for the dismissal of the chairman of the«Public Chamber» Alexander Kofman.
Після цього блогер записав відеозвернення до«голови ДНР» Дениса Пушиліна, де закликав звільнити голову«Громадської палати» Олександра Кофмана за тиск.In a video message(after several meetings of Zelenskyi with religious leaders, the video message appeared- editor's note), I have tried to explain how we understand the concept of peace.
У відеозверненні(після низкизустрічей Зеленського з релігійними лідерами з'явилося відеозвернення- ред.) я намагався сказати, як ми розуміємо поняття миру.Press Secretary of the Ukrainianmission Vkontakte Vlad Legotkin recorded a video message(edition of TSN treatment has at its disposal), which commented on the blocking of social networks in Ukraine.
Прес-секретар українського представництва ВКонтакті Влад Леготкін записав відеозвернення(редакція ТСН має звернення у своєму розпорядженні), в якому прокоментував блокування соцмережі в Україні.In his video message, the newly elected President of Ukraine Vladimir Zelensky promised to“create inconvenience” to the Verkhovna Rada for appointing the inauguration ceremony on Monday, May 20, instead of May 19.
У своєму відеозверненні новообраний президент України Володимир Зеленський пообіцяв"створити незручності" Верховній Раді за призначення церемонії інавгурації на понеділок, 20 травня, замість 19 травня.Twice, despite the ban on the Algerian authorities, she called, in a video message, for Libyans to avenge the killing of Muammar Gaddafi, and a year later, in October 2012, she was forced to go to Oman.
Двічі, незважаючи на заборону алжирських властей, закликала у відеозверненні до лівійцям помститися за вбивство Муаммара Каддафі, а через рік, у жовтні 2012 року, була змушена виїхати в Оман.The priest himself in his video message claims that he did not violate any laws of Ukraine, and considers the investigative actions against him are designed to intimidate and pressure the Ukrainian Orthodox Church.
Сам священик у своєму відеозверненні стверджує, що жодних законів України не порушував, а слідчі дії проти нього розцінює як залякування і тиск на Українську Православну Церкву.On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and that t.A.T. u. was once again no longer a group.
Лютого 2014 рокуЛєна Катіна розмістила на своєму офіційному каналі відеозвернення про те, що вона більше не працюватиме разом з Юлею Волковою, і що гурт t. A. T. u. знову припинив своє існування.
