Що таке VILLAGE TO VILLAGE Українською - Українська переклад

• села до села
• поселення до поселення

Приклади вживання Village to village Англійська мовою та їх переклад на Українською

From village to village.
Від Села До Села.

And he began to wander from village to village.
І почав бродити по селах.

I go from village to village to plough other people's fields.
Я ходжу від села до села та виорюю поля людям.

Actually existing monk who walked from village to village.
Реально існував чернець, який ходив по селах.

Fighting village to village.
Б'ються селом на село.

The news of his return spread rapidly from village to village.
Вістка про його повернення швидко перелетіла із села в село.

And I walked around from village to village and recovered from my dysentery.”.
Я гуляв від села до села, одужуючи від дизентерії».

Designs and patterns also traditionally vary from village to village.
Конструкції і візерунки також традиційно варіюються від села до села.

They travel from village to village, helping whoever needs medical care.
Они ездят из деревни в деревню, помогая всем, кто нуждается в этом.

My sister died of starvation as we were driven from village to village.".
Моя сестра померла від голоду коли ми переїжджали від села до села».

And as I went village to village.
Я ішов від села до села.

Classifying costumes by region is a broad tool, since variations occur from village to village.
Класифікація костюмів за регіонами- важка справа, тому що розбіжності походять від села до села.

The Sisters went from village to village to rescue and encourage the inhabitants.
Мандрували сестри від села до села, допомагаючи і надихаючи мешканців.

Special drums are used in Africa to signal from village to village.
Ними повсюдно користуються для передачі сигналів з села в село.

When we drive from village to village, we have to cross several checkpoints.
Коли ми їдемо від села до села, ми маємо перетнути кілька контрольних пунктів.

The second category was composed of those who followed Jesus from town to town, village to village.
Друга група складалася з тих, хто слідував за Христом з міста в місто, з селища в селище.

You can take the train from village to village or have a nice walk between the beautiful beaches.
Ви можете сісти на поїзд з села в село, або мати хорошу прогулянку між прекрасними пляжами.

This annual traditional district festival united many settlements of the district, every year traveling from village to village.
Цей щорічний традиційний районний фестиваль об'єднав багато населених пунктів району, щороку мандруючи від села до села.

He wanders along with his trained mule from village to village giving presentations of Shakespeare.
Він блукає разом зі своїм дресированих мулом із села в село, даючи вистави за п'єсами Шекспіра.

He experienced the Armenian Genocide, saying“I saw relatives massacred; my sister died of starvation as we were driven from village to village.”.
Він виріс під час геноциду вірмен про який писав:«Я бачив знищення родичів; моя сестра померла від голоду коли ми переїжджали від села до села».

He wanders along with his trained mule from village to village giving presentations of Shakespeare.
Він поневіряється разом з своїм дресированим мулом з селища в селище, даючи вистави з Шекспіра.

Following unclear orders, the 43 battalion spent its ordnance on one tiny position and wasted its physical strength by pointlessly marching from village to village.
Виходячи з нечіткого бойового завдання, 43-й батальйон витратив свою вогневу міць на одну маленьку позицію і розтратив фізичну силу на безглузде ходіння по селах.

They moved him from village to village, sometimes endangering their own families for his protection.
Вони перевозили його від поселення до поселення, іноді навіть наражаючи на небезпеку свої родини.

Of course, the goods were transferred to such long distances not by individual merchants, they were passed in the exchange from hand to hand, from village to village, from country to country.
Звичайно товари переносилися на ці далекі відстані не окремими купцями; вони більше переходили в процесі обміну з рук в руки, від поселення до поселення, від країни до країни.

The boy wanders alone, wanders from village to village, fights not only for survival, but also for the salvation of his own soul.
Хлопчик блукає на самоті, поневіряється від села до села, бореться не тільки за виживання, а й за порятунок власної душі.

After taking photography lessons from one of his nephews, Cusnir began cycling from village to village in his region, shooting technically perfect, scrappily framed portraits.
Після кількох уроків фотографії від свого племінника Кушнір на велосипеді їздив від села до села і знімав технічно досконалі, та недоречно скадровані фотографії.

The costume varies from village to village; for example, Zvončari of Halubje and Grobnik[hr](Dondolaši) wear special stylized masks representing fantastic animal heads, while Zvončari of Žejane and Brgud[hr] wear"flower hats".
Костюм варіюється від села до села; наприклад, Звончарі з Галуб'є та Гробніка(Дондолаші) носять спеціальні стилізовані маски, що представляють фантастичні голови тварин, тоді як Звончарі з Жєяне та Бргуд носять"квіткові шапки".

Oh how merry were these Lemkos, who without exception, house to house, village to village, mountain to mountain, lived as good neighbors on this earth for ages.
Ой веселi то були лемки як хижа в хижу, село в село, гора в гору сусiдували на своїй вiд вiкiв землi.

During the Rijeka Carnival, Zvončari march from village to village throughout the region, following the same centuries-old route, making an extraordinary amount of noise, fueled in part by the wine provided by the locals en route.
Під час карнавалу в Рієці Звончарі прямують від села до села по всьому регіону, проходячись по тому ж багатовіковому маршруту, створюючи надзвичайну кількість шуму, що частково підживлюється вином, що подається місцевими жителями.

Long ago, blind minstrels traveled from village to village performing lyrical ballads and poems on an instrument called the kobza.
У стародавні часи сліпі музиканти мандрували з села у село та виконували ліричні балади та поеми на інструменті, що називають кобзою.