Приклади вживання Vinnytsya oblast Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vinnytsya Oblast.
The official said that three months of this year in Vinnytsya oblast centers received 206,000 services.
Посадовець зазначив, що за три місяці поточного року у центрах області вінничани отримали 206 тисяч послуг.The Vinnytsya Oblast.
Swiss-Ukrainian milk safety project held thenext training for medium-sized milk producers in Vinnytsya oblast.
Швейцарсько-український проект з безпечності молока провівчерговий тренінг для середніх виробників молока у Вінницькій області.The Vinnytsya Oblast Council.
In particular, materials of pre-election campaigning are almost unobservable on the territory of Donetsk, Luhansk, Sumy, Vinnytsya oblasts.
Наприклад, на території Донецької, Луганської, Сумської, Вінницької областей матеріали передвиборної агітації практично непомітні.All polling stations of Vinnytsya oblast opened in time.
Усі дільниці по Вінницькій області відкрилися вчасно.In Vinnytsya oblast 95% of polling stations of all constituencies of the oblast lacked from 18 to 150 ballot papers.
У Вінницькій області на 95% дільниць всіх округів регіону в середньому не вистачало від 18 до 150 виборчих бюлетенів.Four plants are located in Poltava oblast, two in Kharkiv oblast, one in Vinnytsya oblast, and one in Khmelnytsky oblast. .
Чотири з них розташовані у Полтавській області, два- у Харківській, по одному- у Вінницькій та Хмельницькій областях.In particular, in Vinnytsya oblast head of oblast state administration A.
Зокрема, у Вінницькій області голова обласної державної адміністрації А.Numerous cases of violation of secrecy of voting were also detected by the CVU observers at polling stations 11, 12, 14, 16,17 and 18(Vinnytsya oblast).
Численні випадки порушення принципу таємного голосування КВУ було зафіксовано на дільницях виборчих округів №11, 12, 14, 16,17 та 18(Вінницька область).The aim of the meetingwas to review the reform of local self-government in the Vinnytsya Oblast and determine the priorities for decentralisation for 2018.
Метою зустрічі став огляд реформи місцевого самоврядування на Вінниччині та визначення пріоритетів децентралізації на 2018 рік.In Vinnytsya oblast the number of inaccuracies in the corrected voters lists reached approximately 5% of the total number of persons included in these lists.
У Вінницькій області кількість неточностей в уточнених списках виборців склала приблизно 5% від загальної кількості осіб, включених до цих списків.The aim of the meetingwas to review the reform of local self-government in the Vinnytsya Oblast and determine the priorities for decentralisation for 2018.
Учасники клубу обговорили реформи місцевого самоврядування на Вінниччині, визначили пріоритети та спланували заходи децентралізації на 2018 рік.The Vinnytsya oblast has 12.7% of the industrial production potential, 2% of the cost of fixed production assets and 2.6% of the industrial output.
На Вінниччину приходиться 12,7% чисельності промислово-виробничого потенціалу України, 2% вартості основних виробничих фондів і 2,6% випуску промислової продукції.On 17-18 October 2017 in the framework of Component 3“Involving the private sector into food safety control system” the training formedium-sized milk producers was held in Vinnytsya oblast.
У рамках діяльності Компоненту 3«Залучення приватного сектору до системи контролю безпечності продуктів харчування» 17-18 жовтня 2017 рокувідбувся тренінг для середніх виробників молока у Вінницькій області.Having such invaluable mineral springs the Vinnytsya oblast may soon take the leading position in their export to CIS countries or to the world market.
Маючи такі неоціненні запаси мінеральних ресурсів, Вінниччина може незабаром зайняти провідні позиції по експорту у країни СНД, а також на світовий ринок.The Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine Projectorganised a study-tour of the delegation from Poltava Oblast to Vinnytsya Oblast within the period from 21 April to 24 April 2015.
Квітня 2015 року за підтримки Проекту GIZ«Реформауправління на сході України» відбулась інформаційна поїздка делегації з Полтавської Only MW of medical and preventive establishments of Vinnytsya oblast who had medical education and became sick with TB during the specified 9 year period was included in the study.
У дослідженні взяли участь лише МП лікувально-профілактичних закладів Вінницької області, котрі захворіли на ТБ протягом 9-річного періоду.The Swiss-Ukrainian Milk Safety Project organized the next training for milk transporters and milk collection point employees in the framework of cooperation with Milk CollectionPoint in Prushynka village, Kozyatyn district, Vinnytsya oblast.
Швейцарсько-український Проект з безпечності молока організував черговий тренінг для перевізників та працівників із заготівлі молока у рамках співпраці з пунктом заготівлі молока(ПЗМ)в с. Прушинка Козятинського району Вінницької області.Anatoliy Oliynyk, head of the Vinnytsya oblast state administration, says that the initiative is a“great chance to reconsider our consumption philosophy and activate our resources”.
Анатолій Олійник, голова Вінницької обласної державної адміністрації, говорить, що проект є«чудовим шансом переглянути звичну споживацьку філософію та активізувати наші ресурси».In general preparation of local authorities to elections includes establishing places for and equipping bulletin boards and stands for placing campaign materials(see below), revision of the State Voter Register data, informing voters about the need to check themselves in the State Register of Voters(Kharkiv oblast), holding meetings to prepare for elections(in some oblasts, for example, Kherson)inspections of conditions for the work of election commissions(Vinnytsya oblast).
В основному підготовка місцевих органів влади до виборів полягає у відведенні місць та обладнанні дошок оголошень і стендів для розміщення агітаційних матеріалів(див. нижче), уточненні відомостей Державного реєстру виборців, інформуванні виборців про необхідність перевірки відомостей про себе у Державному реєстрі виборців(Харківська DEC of TED№ 11(Vinnytsya oblast) adopted the resolution which defined people having right to attend its meetings and prohibited entrance to the meetings to those persons who arrived late.
ОВК ТВО № 11(Вінницька обл.) одним із своїх рішень визначила коло осіб, які мають право бути присутніми на її засіданнях, та заборонила бути присутніми на засіданнях особам, які прибули на них із запізненням.Another oblast where thetechnology of"Carrousel" was applied was Vinnytsya oblast- participants of the criminal scheme were brought to the polling stations in the buses with state registered numbers 8229, 4585, 5754, 7700, 97522, 1856, although later the wheels of those buses were damaged.
Ще одним регіоном, де застосовувалась технологія„каруселей” стала Вінницька область- учасники злочинної схеми підвозились до виборчих дільниць автобусами з державними реєстраційними знаками №№ АВ 8229 ВК, АВ 4585 ВІ, АВ 5754 АВ, АВ 7700 АС, АВ 97522 ВИ, АВ 1856 ВН; щоправда згодом колеса цих автобусів було пошкоджено.In Vinnytsya oblast(election district 15) the headmaster of a local school makes teachers vote at the polling station 051 378 for the Party of Regions and take pictures of filled ballot papers on their mobile phones.
У Вінницькій області(виборчий округ № 15) директор місцевої школи змушує вчителів голосувати на виборчій дільниці № 051378 за Партію регіонів та фотографувати заповнені бюлетені на мобільні телефони.Initiated by acting head of oblast department of Ministry of internal affairs of Ukraine in Vinnytsya oblast and assistance of oblast CVU branch a seminar was held for heads and officers of local law enforcement bodies on the Law“On elections of the President of Ukraine”, in particular the provisions of law enforcement officers' activities in the election process.
Начальника обласного управління МВС України у Вінницькій області та сприяння обласного відділення ВГО КВУ було проведено семінар для керівників та працівників місцевих відділів органів внутрішніх справ щодо Закону України«Про вибори Президента України» в частині, яка стосується діяльності працівників міліції у виборчому процесі.In the Vinnytsya Oblast, journalists and journalism faculty students are invited to take part in the regional competition of journalist reports“Reform of local self-government and territorial organisation of power”,announced in accordance with the decision of the Vinnytsya Oblast Council and conducted with methodological support of the Council of Europe Programme“Decentralisation and Territorial Consolidation in Ukraine”.
На Вінниччині журналістів та студентів, які навчаються на факультетах журналістики, запрошують взяти участь у During the training session, the heads of hromadas of the Vinnytsya Oblast got acquainted with the experience and best practices of the use of renewable resources in the European Union and Ukraine, as well as studied the possibilities of using local raw materials and specially cultivated biomass for the production of heat and electricity.
Під час навчальної зустрічі голови громад Вінницької області познайомились із досвідом та кращими практиками використання відновлювальних ресурсів в Євросоюзі та в Україні, а також вивчили можливості використання місцевої сировини та спеціально вирощеної біомаси для отримання теплової та електроенергії.Ukraine, Vinnyts'ka Oblast', Vinnytsya. Profile number: 73262. Acquaintance goals. Searching for mans.
Of these, three are located in Vinnytsya, others- in the districts of the oblast. .
