Що таке VIOLATES INTERNATIONAL LAW Українською - Українська переклад

• порушує міжнародне право
• порушує міжнародне законодавство
• є порушенням міжнародного права
• порушує міжнародні закони

Приклади вживання Violates international law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia, in his words, violates international law.
Росія, за його словами, порушує міжнародне право.

According to the statement released by European Union, Decision of the Syrian regime violates international law.
Євросоюз заявив, що це рішення Сирії порушує міжнародне право.

His detention violates international law and is based on a legal process which did not meet elementary standards of justice.
Його утримання порушує міжнародне право, і грунтується на процесі, який не відповідає елементарним стандартам правосуддя.

This means that the country- willingly or unwillingly- violates international law.
Це означає, що країна- вільно чи мимоволі- порушує міжнародне право.

Russia constantly violates international law, constantly threatens to the NATO members, for instance by incursions into the airspace.
Росія постійно порушує міжнародні закони, постійно погрожує членам НАТО, наприклад порушенням повітряного простору.

Human Rights Watch says this law violates international law.
Правозахисна організація Human Rights Watch заявила, що це порушує міжнародне законодавство.

His detention violates international law and is based on a legal process which did not meet elementary standards of justice.
Його утримання під вартою порушує міжнародне право і грунтується на правовому процесі, що не відповідає елементарним стандартам правосуддя.

Head of the Ministry of Foreign Affairs of Germany Heiko Maas stated that annexation violates international law.
Глава Міністерства закордонних справ(МЗС) Німеччини Хайко Маас заявив, що анексія порушує міжнародне право.

We are dealing with a self-confident Russia, which violates international law, uses force to expand its borders.
І водночас ми маємо справу з упевненою в своїх силах Росією, яка порушує міжнародне право, застосовує силу для розширення власних кордонів.

We believe that this is fake news, which was used as a pretext for striking, and striking violates international law.
Ми віримо, що це фальшиві новини, які використовувалися як привід для нанесення удару, а вражаючі- порушення міжнародного права.

The statement also noted that the use of military weapons violates international law and endangers the security of the entire world community.
У заяві також наголошується, що використання військової зброї порушує міжнародне право, що позначається на безпеці всіх країн світу.

The United States does not recognize Russia's“referendum” of March 16, 2014 or its attempted annexation of Crimea, which violates international law.
США не визнають російського“референдуму” 16 березня 2014 р. та спробу анексії Криму Росією, що порушує міжнародне право.

The statement also noted that the use of military weapons violates international law and endangers the security of the entire world community.
У заяві також відзначили, що використання військової зброї порушує міжнародне право і ставить під загрозу безпеку всього світового співтовариства.

These sanctions are another example of the international community standing up to Russia as it persistently violates international law.
Ці санкції є ще одним прикладом того, що міжнародне співтовариство виступає проти Росії, оскільки вона наполегливо порушує міжнародне право.

According to the RF Foreign Minister Sergey Lavrov, the USA's military presence in Syria violates international law, since it does not have the consent of the Syrian government.
За словами глави МЗС РФ Сергія Лаврова, військова присутність США в Сирії порушує міжнародне право, оскільки на неї немає згоди сирійського уряду.

Earlier Thursday, the Philippines' foreign ministry issued a statement on the kidnapping, saying that the detention of the Filipino peacekeepers violates international law.
В оприлюдненій у четвер заяві Міністерства закордонних справ Філіппін сказано, що затримання філіппінських миротворців є серйозним порушенням міжнародного права.

A state that systematically violates international law and independently sets its own laws that should have been agreed with its neighbors will not listen to third parties.
Держава, яка системно порушує міжнародне право і самостійно встановлює свої закони, які б мали узгоджуватись також з сусідами, не буде слухати сторонніх.

But for Ukraine, this is the only chance to prove to the world community a clear rule: the country that violates international law deserves punishment.
Та для України це єдиний шанс довести світовій спільноті однозначне і чітке правило- країна-порушник міжнародного права заслуговує на покарання.

A rogue state habitually violates international law, possesses weapons of mass destruction and practises terrorism- the use of violence against civilians for political purposes.
Держава-ізгой, яка постійно порушує міжнародне право, має зброю масового знищення та практикує тероризм- використовує військову силу проти мирного населення заради досягнення політичних цілей.

If a state accepts a treaty but does not adapt its national law in order to conform to the treaty or does not create a national law explicitly incorporating the treaty, then it violates international law.
Якщо держава приймає договір, але не приводить своє національне право у відповідність до договору або не створює національний закон, який явно інкорпорує договір, то це є порушенням міжнародного права.

We condemn the ongoing military aggression of the Russian Federation against Ukraine that flagrantly violates international law, the Charter of the United Nations, the provisions of the Helsinki Final Act, and bilateral agreements between Ukraine and Russia.
Ми засуджуємо поточну військову агресію Російської Федерації проти України, яка грубо порушує міжнародне право, статут Організації Об'єднаних Націй, положення Гельсінських угод та двосторонні угоди між Україною та Росією.

If therefore, a State accepts a treaty but does not adapt its national law in order to conform to the treaty or does not create a national law explicitly incorporating the treaty, then it violates international law.
Якщо держава приймає договір, але не приводить своє національне право у відповідність до договору або не створює національний закон, який явно інкорпорує договір, то це є порушенням міжнародного права.

The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.
Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими відособленими регіонами Абхазією і Південною Осетією порушує міжнародне право та принципи територіальної цілісності, які визначені у Статуті ООН та резолюціях Ради Безпеки».

This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law.
Цей референдум суперечить Конституції України і міжнародна спільнота не визнає результати голосування, яке відбувалося під загрозою насильства і залякування через вторгнення російських військових, що порушує міжнародне законодавство.

The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.
Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими сепаратистськими регіонами Абхазією і Південною Осетією порушує міжнародне право і принцип територіальної цілісності, визначений у Статуті ООН та відповідних резолюціях Ради Безпеки ООН".

The White House said the referendum violated Ukraine's constitution and that the“international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law.”.
Білий Дім назвав цей референдум таким, що«суперечить Конституції України», і що«міжнародне співтовариство не визнаватиме результати голосування, що проводяться під загрозою насильства і залякування з боку російських військових», що є порушенням міжнародного права.

The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions.
Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини із грузинськими відокремленими регіонами Абхазія та Південна Осетія порушує міжнародне право і принцип територіальної цілісності, визначений у Статуті Організації Об'єднаних Націй і відповідних резолюціях Ради Безпеки ООН.

Investigate and prosecute, in accordance with international standards, those individuals who attack or use schools in a manner that violates international law, or who order such attacks or use.
Розслідувати та покарати відповідно до міжнародних стандартів тих осіб, які нападають на школи або використовують школи так, що це порушує міжнародне законодавство, а також тих, хто віддає накази щодо подібних атак або використання.

Of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law and the principle of territorial integrity as defined by the United Nations Charter and relevant UN Security Council resolutions," the statement reads.
Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини з грузинськими відособленими регіонами Абхазією і Південною Осетією порушує міжнародне право та принципи територіальної цілісності, які визначені у Статуті ООН та резолюціях Ради Безпеки»,- наголосили у Євросоюзі.

The two leaders agreed that any Russian intervention in Ukraine, even under purported"humanitarian" auspices, without the formal, express consent and authorization of the Government of Ukraine is unacceptable, violates international law, and will provoke additional consequences.
Лідери погодились, що будь-яка інтервенція Росії, навіть під вигаданим"гуманітарним" приводом, без формальної, чітко висловленої згоди та дозволу з боку уряду України є неприйнятною, порушує міжнародні закони та спровокує додаткові наслідки.