Що таке VISA EXPIRES Українською - Українська переклад

• візи закінчиться
• закінчення терміну дії візи

Приклади вживання Visa expires Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must leave Australia before your visa expires.
Ви повинні залишити Австралію до закінчення терміну дії візи.

When your visa expires, you can apply for the ETIAS if you are eligible.
Після закінчення терміну дії візи ви можете подати заяву на отримання ETIAS, якщо ви маєте право.

You don't have to wait until your current visa expires.
Вам не потрібно чекати, поки термін дії Вашої візи закінчиться.

The VISA expires me: What happens with the services to which I am subscribed?- Consumer.
Віза закінчується мене: Що відбувається з послуг, на який я підписаний?- Споживач.

In the series finale, Timmy's work visa expires and he faces deportation.
У фіналі серії, робоча віза Тіммі закінчується, і йому загрожує депортація.

A visa is granted provided that you intend to leave the Schengen area before the visa expires.
Віза видається за умови, що ви маєте намір виїхати з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи.

Margaret is Canadian and when her visa expires she faces deportation.
Маргарет- громадянка Канади, і коли її робоча віза закінчується, їй загрожує депортація на батьківщину.

You must apply from within Canada to extend your stay or visit three weeks before your visa expires.
Ви повинні подати заяву з Канади, щоб продовжити перебування або відвідати три тижні до закінчення терміну дії візи.

If the visa expires before use, the applicant is required to apply for a new visa before travelling.
Якщо термін дії візи закінчується ще до того, як вона буде використана, заявнику потрібно подати заяву на нову візу до здійснення поїздки.

You are permitted to remain in the United States until that date even if your visa expires in the interim.
Ви зможете залишатися на території США протягом дозволеного періоду часу, навіть якщо термін дії Вашої візи закінчиться під час перебування у США.

Once you leave the Schengen Area you entered, the visa expires even if your time period to stay in the area isn't expired yet.
Після виїзду з країни Шенгенської угоди, в яку ви в'їхали, термін дії візи закінчиться, навіть якщо період часу перебування в країні ще не завершений.

We warn you, that the university will not be able to make registration for a student if there will be less than 15 days before visa expires.
Ми попереджаємо вас, що університет не зможе провести реєстрацію для студента, якщо буде менше 15 днів до закінчення терміну візи.

You may remain in the United States during your authorized stay, even if your visa expires during your stay in the United States.
Ви зможете залишатися на території США протягом дозволеного періоду часу, навіть якщо термін дії Вашої візи закінчиться під час перебування у США.

You must apply within the six months of getting a confirmation of acceptance for studies(CAS) and before your current visa expires.
Ви повинні подати заявку протягом шести місяців після отримання підтвердження про прийняття на навчання(CAS) і до закінчення терміну дії вашої візи.

If you violate passengers of visa(visa expires, replacement passport other document, etc.) the carrier reserves the right to deny carriage for passengers.
При порушенні пасажиром візових режимів(закінчення термінів дії віз, заміна паспорта іншим документом і т. д.) перевізник залишає за собою право не здійснювати перевезення пасажира.

You will be able to remain in the United States during your authorized period of stay, even if your visa expires during the time you are in the United States.
Ви зможете залишатися на території США протягом дозволеного періоду часу, навіть якщо термін дії Вашої візи закінчиться під час перебування у США.

According to the EU visa rules, one of the requirements for granting a Schengen visa is that the person must leave the Schengen area before the visa expires.
Згідно з візовими правилами ЄС, однією з вимог щодо надання шенгенської візи є виїзд з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи.

According to the Foreign Ministry:"If Harding is still interested in working in Russia until his entry visa expires, he needs to have accreditation issues settled with the Russian Foreign Ministry's press and information department.".
У російському дипломатичному відомстві зазначають, що"якщо Хардінг як і раніше зацікавлений працювати в Росії на період дії його в'їзної візи, то йому необхідно врегулювати питання, пов'язані з його акредитацією, по лінії Департаменту інформації і друку Міністерства закордонних справ Російської Федерації.

A person who has a multiple entry visa valid for at least 6 months period may apply for a new Visa before the current visa expires.
Особа, яка має багаторазову візу, яка дійсна протягом щонайменше 6 місяців, може подати заявку на отримання нової візи до закінчення терміну дії дійсної візи.

Your husband will be able to remain in the United States during his authorized period of stay, even if his visa expires during the time he is in the United States.
Ви зможете залишатися на території США протягом дозволеного періоду часу, навіть якщо термін дії Вашої візи закінчиться під час перебування у США.

Will stay in the country once their visas expire.
Залишатися в країні після закінчення терміну візи.

However, with my visa expiring, I had to leave.
Проте, з моєю візою закінчується, мені довелося піти.

Francis did not leave the United States when the visa expired.
Американець не повернувся в США після закінчення візи.

The largest number of illegal migrants settling in the US each year is those who stay in the country after their visas expire.
Найбільша кількість нелегальних мігрантів, які оселяються в США щороку,- це ті, хто залишаються в країні після закінчення терміну дії візи.

Shayaabin visa expired in 2006 and he been living in the United States illegally ever since.
У 2006 році у нього закінчилася дія візи, з тих пір він перебував у США незаконно.

His British visa expired last month and has not been renewed, putting his London mansion and football club out of reach.
Термін дії його британської візи закінчився минулого місяця, і її не продовжили, через що він утратив доступ до свого лондонського особняка й футбольного клубу.

When his work visa expired, the Panamanian government refused to renew it, setting off a storm of criticism from international press NGOs and domestic opposition parties.
Коли його робоча віза закінчилася, панамський уряд відмовився поновити її, викликавши бурю критики з боку міжнародної преси та місцевих опозиційних партій.

Since their entry visas expired on Tuesday, Australia has threatened to deport those overstaying illegally.
Після закінчення в'їзних віз учасників турніру у вівторок, Австралія погрожує депортувати тих, хто залишився на незаконне проживання.

After his visa expired, he obtained fake identification documents for himself under the name of Asher Potts. Documents included Pennsylvania driver license, U.S. birth certificate and Social Security Card.
Після завершення строку візи, Артур отримав пакет підроблених документи на ім'я Ашера Поттса, серед яких були: водійське посвідчення, американське свідоцтво про народження та картка соціального забезпечення.

Per the U.S. Presidential Executive Order signed on January 27, 2017, nonimmigrant visa applicants are no longer eligible for an interview waiver if their previous visa expired more than 12 months ago.
Відповідно до наказу президента Сполучених Штатів, підписаного 27 січня 2017 року, заявники, які звертаються за неімміграційними візами, якщо термін дії їхніх віз закінчився понад 12 місяців назад, не можуть скористатися процедурою поновлення візи..