Що таке VISIBLE-LIGHT Українською - Українська переклад

• видимого світла
• оптичні
• видимому світлі

Приклади вживання Visible-light Англійська мовою та їх переклад на Українською

Researchers see exoplanet's visible-light spectrum for the first time.
ESPRESSO вперше бачить світло далеких екзопланет.

It is a visible-light telescope that perfectly complements ESO's VISTA infrared survey telescope.
Це телескоп оптичного діапазону, який чудово доповнює оглядовий інфрачервоний телескоп VISTA ESO.

ALMA reveals a view of the Universe that cannot be seen at all by visible-light and infrared telescopes.
Це лише один приклад того, як ALMA показує частини Всесвіту, котрі неможливо побачити через оптичні та інфрачервоні телескопи.

Outside the visible-light spectrum, materials exist both for positive and negative dispersion.
За межами видимого діапазону існують матеріали як з позитивною, так і з негативною дисперсією.

NEOWISE discovers large, dark, near-Earth objects, complementing our network of ground-based telescopes operating at visible-light wavelengths.
NEOWISE виявляє великі і темні об'єкти в навколоземному просторі, доповнюючи нашу мережу наземних телескопів, що працюють у видимій області довжин хвиль.

The Kitt Peak visible-light image(a) shows light at 0.4 and 0.7 microns(blue and red).
Зображення з видимого світла від Кітта Піка(а) показує світло на 0, 4 і 0, 7 мкм(синій і червоний).

What's more, Spitzer found a previously undetected ring around Saturn, composed of sparse dust particles that visible-light observatories can't see.
Ба більше,«Спітцер» знайшов раніше непомічене кільце навколо Сатурна, складене з розріджених частинок пилу, яких обсерваторії видимого діапазону не бачать.

Although this nebula is spectacular in normal visible-light pictures(eso0905), many of its secrets are hidden behind thick clouds of dust.
Хоча ця туманність виглядає привабливо на зображеннях у звичайному видимому світлі(eso0905), багато її таємниць приховані за густими хмарами пилу.

ALMA's observations, at submillimeter wavelengths, are also impervious to the glare from the star that affects infrared or visible-light telescopes.
Спостереження із ALMA на субміліметрових довжинах хвиль також є непроникливими до сліпучого світла зорі, котре впливає на інфрачервоні та оптичні телескопи.

Upon absorbing an ultraviolet or visible-light photon, a dust grain is heated and re-emits the energy at longer infrared wavelengths.
Поглинаючи фотони ультрафіолетового або видимого світла, досонячне зерно нагрівається і знову випромінює енергію при більшій довжині інфрачервоної хвилі.

ALMA observes the Universe in light with millimetre and submillimetre wavelengths, roughly one thousand times longer than visible-light wavelengths.
ALMA спостерігає Всесвіт у світлі міліметрових та субміліметрових довжин хвиль, котрі приблизно в тисячу разів довші від довжин хвиль видимого світла.

The second panel from the left(b) includes two visible-light wavelengths(in blue and green) from Kitt Peak but adds Spitzer's infrared data in red.
На другому зображенні(b) дві довжини хвилі видимого світла(у синьому та зеленому) від Кітт-Пік, але додані інфрачервоні дані телескопа Спітцер в червоному.

Of these, 55 per cent reflect less than one-tenth of the sunlight that falls on them, which makes them difficult to spot with visible-light telescopes.
Відсотків цих об'єктів відображають менше однієї десятої частини сонячного світла, що падає на них, що утруднює їх виявлення за допомогою звичайного телескопа.

This kind of science was previously done mostly at visible-light wavelengths with the Hubble Space Telescope, but our results show that ALMA is a very powerful new player in the field.”.
Раніше такі дослідження велися в основному у видимій області спектра за допомогою Космічного телескопа Хаббла, але наші результати показують, що ALMA є дуже сильним новим гравцем на цьому полі”.

Stars form deep within molecular clouds and the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because of obscuration by dust.
Зірки формуються глибоко всередині молекулярних хмар і на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.

In regions that looked empty in previous visible-light surveys, the sensitive VISTA infrared detectors uncovered many new objects,” adds Dante Minniti, lead scientist of the VVV survey.
У регіонах, які виглядали порожніми в попередніх обстеженнях у видимому світлі, чутливі інфрачервоні детектори VISTA виявили багато нових об'єктів", додає Dante Minniti, провідний науковець огляду VVV.

Stars form deep within molecular clouds and the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because they kick out so much dust.
Зірки формуються глибоко всередині молекулярних хмар і на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.

Now, combined with infrared and visible-light data from Hubble and other space and ground-based telescopes, astronomers have assembled one of the most comprehensive portraits yet of the universe's history.
Тепер у поєднанні з інфрачервоним і видимим світлом дані з Хаббла та інших космічних і наземних телескопів, астрономи зібрали одне з найбільш всеосяжних портретів ще про еволюційну історію Всесвіту.

According to colleagues of Sugita writing in a companion paper, various instruments on Hayabusa2 including a visible-light camera and a near-infrared spectrometer confirm the lack of water.
На думку колег Sugita, різні інструменти на Hayabusa2, включаючи камеру видимого світла і ближній інфрачервоний спектрометр, підтверджують відсутність води.

In regions that looked empty in previous visible-light surveys, the sensitive VISTA infrared detectors uncovered many new objects," said Dante Minniti, one of the scientists involved with the project.
У регіонах, які виглядали порожніми в попередніх обстеженнях у видимому світлі, чутливі інфрачервоні детектори VISTA виявили багато нових об'єктів", додає Dante Minniti, провідний науковець огляду VVV.

This means that much of the light from distant galaxies of interest to astronomers is shifted from visible-light wavelengths to the longer infrared wavelengths.
Це означає, що велика частина світла від далеких галактик, котрі представляють інтерес для астрономів, зміщується від довжин хвиль видимого світла у бік до інфрачервоному діапазону.

While these dense interstellar clouds seem dark and obscured in visible-light observations, APEX's LABOCA camera can detect the heat glow of the dust and reveal the hiding places where new stars are being formed.
Хоча ці щільні міжзоряні хмари здаються темними та непрозорими для спостережень у видимому світлі, камера LABOCA на APEX може помітити теплове світіння пилу та виявити схованки, де утворюються нові зорі.

Technology designed to image X-rays in X-ray telescopes- which have to be designed differently from visible-light telescopes- is now used to monitor plasma fusion.
Технологія призначена для зображення рентгенівських променів в рентгенівських телескопах- які мали бути розроблені на відміну від телескопів видимого світла- тепер використовується для спостереження плазмового синтезу.

While these dense interstellar clouds seem dark and obscured in visible-light observations, APEX's LABOCA camera can detect the heat glow of the dust and reveal the hiding places where new stars are being formed.
У видимих променях ці щільні міжзоряні хмари виглядають темними і непрозорими, але камера LABOCA, встановлена на телескоп APEX, здатна зареєструвати теплове випромінювання пилу і виявити приховані осередки утворення нових зірок.

After their positions have been pinned down, they are then immediately studied using large ground-based telescopes that can detect the visible-light and infrared afterglows that the bursts emit over the succeeding hours and days.
Після того, коли їх положення були чітко визначені, спалахи тут же вивчалися за допомогою великих наземних телескопів, котрі можуть виявити видиме світло та інфрачервоне післясвітіння, яке спалахи випромінюють протягом наступних годин і днів.

The radio discovery was matched to a visible-light image in 1951, and the galaxy, some 800 million light-years from Earth, was an early target of the VLA after its completion in the early 1980s.
Це джерело в радіодіапазоні було співтавлене з зображенням у видимому світлі в 1951 році, і ця галактика, що лежить на відстані приблизно 800 мільйонів світлових років від Землі, стала однією з ранніх цілей телескопа VLA після завершення його будівництва на початку 1980-х рр.

NASA's Hubble Space Telescope and Japan's Subaru Telescope, atop Mauna Kea in Hawaii, first spotted the galaxy in visible-light images, where it appeared as an inconspicuous smudge due to its great distance.[6] It wasn't until the Spitzer and the James Clerk Maxwell Telescope, also on Mauna Kea in Hawaii, observed the galaxy at infrared and submillimeter wavelengths, respectively, that the galaxy was formally discovered.[4].
НАСА космічного телескопа"Хаббл" та японський Субару телескопа(на вершині гориМауна-Кеа на Гаваях) вперше побачили галактику у видимому світлі картинки, де через велику відстань вона виглядала як непомітна пляма.[6] І лише коли телескопи Спітцер і Джеймс клерк Максвелл телескоп, також на горі Мауна-Кеа на Гаваях, роздивилися галактику в інфрачервоних і субміліметрових довжин хвиль, відповідно, галактика була офіційно відкрита.[4].