Приклади вживання Visited the monastery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We visited the monastery of Yuste, last retreat of Carlos V.
Ми відвідали монастир Юсте, останній відступ Карлоса V.Orphans of Pohonia Orphanage visited the monastery and held trainings outdoors.
Вихованки Погонянського інтернату відвідали Монастир та провели тренінги на природі.Ікони, написані ченцем Петром, дарували братії і християнам, які відвідували монастир.St Gregory the Dekapolite visited the monastery and took notice of the young monk.
Преподобний Григорій Декаполіт відвідав монастир і помітив молодого ченця.Saint Euthymius often visited the monastery of Saint Polyeuctus, and during Great Lent he withdrew into the wilderness.
Преподобний Євфимій часто відвідував монастир святого Полієвкта, а в дні Великого посту віддалявся в пустелю.A few days later one of the Generals of the Syrian Army visited the monastery to convey Nativity and New Year greetings.
Через кілька днів монастир відвідав один генерал сирійської армії, щоб привітати насельниць з Різдвом Христовим та Новим роком.A multitude of people visited the monastery in order to listen to the instructions of Euphrosyne concerning love, prayer, obedience and humility.
Безліч народу відвідувало монастир, щоб почути повчання преподобної Євфросинії про любов, молитву, слухняності і смиренні.A few days laterone of the military generals from the Syrian Army visited the monastery to convey Nativity and New Year greetings to the nuns.
Через кілька днів монастир відвідав один генерал сирійської армії, щоб привітати насельниць з Різдвом Христовим та Новим роком.A multitude of people visited the monastery in order to listen to the instructions of Euphrosyne concerning love, prayer, obedience and humility.
Безліч народу відвідувало обитель, щоб почути повчання преподобної Євфросинії про любов, молитві, слухняності та смиренні.Then in 967, Count Borrell of Barcelona visited the monastery, and the abbot asked the count to take Gerbert back to Spain with him, so that the youth could study the latest in mathematics.
В 967 році монастир відвідав граф Барселони Боррель II, і абат попросив його взяти з собою обдарованого ченця для того, щоб він міг в Іспанії продовжувати заняття математикою і вивчати арабські наукові праці.In 967, Borrell II of Barcelona(947- 992) visited the monastery, and the abbot asked the Count to take Gerbert with him so that the lad could study mathematics in Spain and acquire there some knowledge of Arabic learning.
В 967 році монастир відвідав граф Барселони Боррель II, і абат попросив його взяти з собою обдарованого ченця для того, щоб він міг в Іспанії продовжувати заняття математикою і вивчати арабські наукові праці.After visiting the monastery, we will drive to the Orkhon waterfall.
Після відвідин монастиру, можна вирушати до Манявського водоспаду.Visit the Monastery of Goshavank(13th century).
Відвідування монастиря Нораванк(13-те століття).Only the men could visit the monastery.
Відвідати монастирську державу можуть лише чоловіки.But men can freely visit the monastery daily from morning to evening, except for lunch hours.
А ось чоловіки можуть безперешкодно відвідувати монастир щодня з ранку і до вечора, крім обідніх годин.Igor, Artem and Sauna try to dissuade their girlfriends from visiting the monastery, but without success.
Ігор, Артем і Сауна намагаються відмовити своїх дівчат від відвідування монастиря, але безуспішно.During this trip, visit the monastery complex with the early baroque church and dozens of chapels spread around in a beautiful countryside scenery as well as Wadowice, the birthplace of Pope John Paul II.
Під час поїздки ви відвідаєте монастирський комплекс з ранньою бароковою церквою та десятки каплиць, які поширювалися в красивій сільській місцевості, а також Вадовице, місце народження Папи Івана Павла II.Then visit the Monastery of Pemayangtse- one of the oldest and most significant monasteries of the Nyingam tradition or the"school of old transports"- one of the four schools of Tibetan Buddhism.
Далі відвідування Монастиря Пемаянгце- одного з найстаріших і значущих You should visit the Monastery, also the museum of the Second World War with a huge metal statue in height more than 120 meters” is interesting enough,- the Ukrainian boxer has told.
Ви маєте відвідати Лавру, також досить цікавим є музей Другої світової війни з величезною металевою статуєю заввишки більше 120 метрів",- сказав український боксер.After visiting the monastery, you can go to the Pechersk Landscape Park and walk along its avenues to the memorial complex“National Museum of the History of the Great Patriotic War”.
Після відвідин лаври, Ви можете вийти в Печерський ландшафтний парк і його алеями прогулятися до меморіального комплексу«Національний музей історії Великої Вітчизняної війни».Mass visiting the monastery took place only once per year- July 12-14, and visited guided not so much religious needs, as traditional, based on an old legend about the healing power of the source in the courtyard of the monastery, although cases of healing were not observed since the founding of the monastery".
Масові відвідування монастиря мали місце тільки один раз на рік- 12-14 липня, причому відвідували керувалися не стільки релігійними потребами, скільки традиційними, заснованими на старій легенді про цілющу силу джерела у дворі Toplovskogo Visiting the Monastery of St.
Want to Visit the Monastery?
Ти б хотіла відвідати Монастирище?You can also visit the monastery.
Також ви зможете відвідати Гошівський монастир.Wear appropriate clothes if you plan to visit the monastery.
Варто взяти з собою закритий одяг, якщо планується відвідування монастирів.
