Що таке VISITORS OF THE MUSEUM Українською - Українська переклад

• відвідувачів музею
• гості музею

Приклади вживання Visitors of the museum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Visitors of the museum exhibitions.
Відвідувачі музейних виставок.

It is one of the favorite pastimes of the visitors of the Museum- it's a journey on the famous train Museum..
При цьому одне з найулюбленіших розваг у відвідувачів музею- це прогулянка на знаменитому поїзді музею..

Visitors of the museum can observe not only….
Відвідувачі музею мали можливість не тільки прослухати.

And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum.
І їхньою заслугою є те, що вони створили цілісний елемент будівлі щоб покращити якість простору що оточує відвідувачів музею.

Thus, the visitors of the museum were able to enjoy the landscapes of M. Matiko and V.
Так, відвідувачі музею мали змогу насолодитися пейзажами М. Матіко та В.

The boat is swinging under the iconostasis; it is a symbol of Noah's ark and inside the boat there are children's toys left by visitors of the museum.
Під покровом іконостаса замість купелі гойдається поліський човен- символ Ноєва ковчега, а в ній дитячі іграшки залишені відвідувачами музею.

Visitors of the museum are not just the audience, but full participants of the paintings.
Відвідувачі музею- це не просто глядачі, а повноправні учасники локацій.

A talented potter, and previously a creative artist at the“Art Ceramist” factory, 87-years-old man continues to work for pleasure and holds workshops for the visitors of the museum.
Талановитий гончар, раніше творчий майстер на заводі«Художній керамік», на 87-му році життя він продовжує працювати для душі і проводить майстер-класи для відвідувачів музею.

The visitors of the museum can see the first edition of story«Fata Morgana», published in 1904.
В музеї можна побачити перше видання оповідання«Fata Morgana», що побачило світ у 1904 році.

Under the cover of the iconostasis instead of the font you will see the swinging authentic Polesian boat, a symbol of Noah's ark, with children's toys left by visitors of the Museum.
Під покровом іконостаса замість купелі гойдається поліський човен- символ Ноєва ковчега, а в ній дитячі іграшки залишені відвідувачами музею.

So the visitors of the museum had a unique opportunity to watch a creative laboratory of painters.
Тож, відвідувачі музею мали унікальну можливість спостерігати творчу лабораторію художників наживо.

The weekend in the Skansen will begin with the master-class from the ceramics master Olga Gal, which will be working for visitors of the museum for two days- 22 and 23 of September from 11 to 15.00.
Вихідні в скансені розпочнуться з майстер-класу майстрині-керамістки Ольги Гал, яка працюватиме для відвідувачів музею протягом двох днів- 22 та 23 вересня з 11 до 15. 00 год.

This is a very hard work, so visitors of the museum can try and make their own conclusions about life in those days.
Це дуже нелегка праця, тож гості музею можуть спробувати й зробити власні висновки щодо життя в давнину.

Draftsmen Congress in the National Art Museum of Ukraine will be held with participation of Pawel Althamer, Artur Zmijewski(curator of the 7th Berlin Biennale), and other well-known Ukrainian and foreign artists from Poland, Russia, Italy, and Switzerland, who will work together with visitors of the museum.
Конгрес рисувальників у Національному художньому музеї проходитиме за участі Павла Альтхамера, Артура Жмієвського(куратора 7-ї Берлінської бієнале), а також відомих українських та зарубіжних художників і художниць із Польщі, Росії, Італії та Швейцарії, які створюватимуть свої роботи спільно з відвідувач(к)ами музею.

The scientists as well as the visitors of the museum could only see some faint smudges upon the body of the mummy.
Раніше вчені та відвідувачі музею могли бачити лише слабкі темні плями на тілі мумій.

The visitors of the Museum will be free to explore the renovated Museum and the permanent exhibition"Latvian art.
У відвідувачів музею буде можливість безкоштовно оглянути будівлю відреставрованого музею та постійну експозицію"Латвійське мистецтво.

During the festival, which was opened on September, 2, 2011, the visitors of the museum had the opportunity to know about the history of Zaporozhye, portray the modern architectural view of Dneproges, plunge into its past and depict their vision of the future.
Під час фестивалю, який був відкритий 2 вересня 2011 року, відвідувачі музею мали змогу більше дізнатися про історію міста Запоріжжя, відобразити сучасний архітектурний вигляд Дніпрогесу, зануритися в його минуле та намалювати своє бачення майбутнього.

Visitors of the museum will be able to make personally a souvenir sheet of paper with water marks in the form of an ancient emblem of Radomyshl.
Гості музею зможуть власноруч виготовити собі на пам'ять аркуш паперу зі старовинними водяними знаками із зображенням герба Радомишля.

The honorable guest appealed to the visitors of the museum, among which there were many young people, with wishes for them to be the only nation and the strong state.
Поважний гість звернувся до відвідувачів музею, серед яких було багато молоді, з побажаннями бути єдиною нацією і сильною державою.

The visitors of the museum have the opportunity to see the various exhibits of the museum(pictures, books, maps, wares of clay and iron, brick and tile), which have long-term history and cultural value.
Відвідувачі музею мають змогу побачити різноманітні експонати музею(картини, книги, карти, вироби з глини та заліза, цеглу та черепицю), які мають багаторічну історію та культурну цінність.

Therefore, visitors of the museum have an excellent idea of who is called the largest predator of the planet.
Тож відвідувачі музею мають чудове уявлення про того, кого називають найбільшим хижаком планети.

Visitors of the museum also expect an ultramodern multimedia show, which will allow everyone to feel the gamma of emotions and the atmosphere that prevails in combats of legendary Ukrainian champions- Klitschko brothers.
Також на відвідувачів музею чекає ультрасучасне мультимедійне шоу, яке дозволить кожному відчути всю гамму емоцій і атмосферу, що панує на боях легендарних українських чемпіонів братів Кличків.

Against the background of the title Odessa landscapes- the same authors that the visitor of the museum met during the exposition of the twentieth century, but already venerable, aged….
На тлі титульних одеських пейзажів- ті ж автори, яких відвідувач музею зустрічав протягом експозиції двадцятого століття, але вже маститі, постарілі….

Every visitor of the Museum can experience the thrill of a pilot of a real aircraft(it is equipped with a special room for flight simulation), and even participate in a crash test car.
Кожен відвідувач музею зможе випробувати відчуття справжнього пілота літака(тут обладнана спеціальна кімната для симуляції польотів), і навіть взяти участь в краш-тесті автомобіля.

If the visitor of the museum imagination is boundless, he can share his ideas with the masters.
Якщо фантазія відвідувача музею безмежна, він може поділитися своїм задумом з майстрами.

Porsche will reveal to visitors the secrets of the Museum.
Porsche розкриє відвідувачам секрети свого музею.

Visitor research and evaluation to discover the needs of visitors and their experiences of the museum.
Дослідження і оцінки відвідувачів, щоб виявити потреби відвідувачів та їх досвід музею.

The number of visitors to the museum each year progresses.
З кожним роком кількість відвідувачів музею збільшується.

The number of visitors to the museum grows with every year.
З кожним роком кількість відвідувачів музею збільшується.

Hundreds of visitors were inside the museum at the time of the incident and were evacuated.
Сотні відвідувачів, які на момент нападу перебували в музеї, було евакуйовано.