Що таке VIVISECTION Українською - Українська переклад

Home/ Keyword vivisection 1.

Домашня сторінка/ Теґ vivisection 1.

He became the object of fierce attacks because of the extent to which he practiced vivisection.

Він став об'єктом жорстоких нападів через те, що він практикував вівісекцію.

Vivisection, and all that goes with it, has been of no use to mankind and can never be of use to it.

Вівісекція і все, що з нею пов'язано, не приносила і не може приносити користі людству.

Dr. Mengele used them for vivisection.".

Доктор Менгеле використовував їх для вівісекції».

She reluctantly consigns him to vivisection(though she allows him the option of anesthesia).

Вона неохоче відправляє його на вівісекцію(хоча вона й дає йому можливість занходитися під анестезією).

To centralize here wouldmean to make Croatia a guinea pig for vivisection experiments.

Централізувати тут означало бзробити Хорватію піддослідним кроликом для експериментів із вівісекції.

The word"vivisection" is preferred by those opposed to this research, whereas scientists typically use the term"animal experimentation".

Слово«вівісекція» вибирають ті, на відміну від цього дослідження, в той час як вчені, як правило, використовують термін«експерименти на тваринах».

This is hard to prove, but the fact that he practiced vivisection, or vividly, is a fact.

Це довести важко, а ось те, що він практикував вівісекцію, або живосечение, це факт.

He also condemns vivisection except where the benefit(in terms of improved medical treatment, etc.) outweighs the harm done to the animals used.

Він також засуджує вівісекцію, за винятком випадків, коли користь(в плані поліпшення лікування і т. д.) переважує шкоду використовуваним тваринам.

Plummer also learns that hehas been brought to Venus as a subject for vivisection, because of his excellent physique.

Пламмер також дізнається, що він був доставлений до Венери як суб'єкт для вівісекції через його відмінну статуру.

Literally,"vivisection" means the"cutting up" of a living animal, and historically referred only to experiments that involved the dissection of live animals.

Буквально,«вівісекція» означає«різати» живої тварини, і історично відноситься тільки до експериментів, які беруть участь розсічення живих тварин.

Representatives of the Alexandrian school of doctors(3rd century B.C.)performed autopsies and vivisections of criminals sentenced to death.

Представники олександрійської школи лікарів(3 ст. дон. е.)робили розкриття трупів і вівісекції засуджених на смерть злочинціст.

She also was antimaterialist and did not believe in vivisections, inoculation, vaccines or germ theory, instead subscribing to more spiritual healing methods.

Вона також була антиматеріалістом і не вірила в вівісекцію, щеплення, вакцини, мікробну теорію, віддаючи перевагу більш духовним методам лікування.

Representatives of the Alexandrian medical school(third century B.C.)performed autopsies on corpses and vivisections of criminals condemned to death.

Galen was the first to perform vivisection on animals in order to study systematically the relation between the structure and functions of human organs and systems.

Гален вперше ввів в М. вивисекционно експеримент на тварин з метою систематичного вивчення зв'язків між будовою і функціями органів і систем людського тіла.

The terms animal testing, animal experimentation, animal research,in vivo testing, and vivisection have similar denotations but different connotations.

Терміни випробування на тваринах, експерименти на тваринах, дослідження на тваринах,тестування в природних умовах, і вівісекції мають подібні денотації, але різні конотації.

In vivisection the research is conducted at the time of the operation itself- for example, in an acute experiment through irritation, transplantation, or removal of an organ.

При вівісекції дослідження ведеться під час самої операції- в гострому досвіді, наприклад, за допомогою роздратування, пересадки або видалення того чи іншого органу.

The latter two were Hellenic Alexandrians who disregarded the established taboos andwent on to perform dissection and vivisection on convicted criminals, benefiting from the favorable intellectual and scientific environment in Alexandria at the time[ 1].

Останні два були Еллінські олександрії, які ігнорували встановлені табу,і продовжували виконувати дисекцію і вивісифікація засуджених злочинців, користь від сприятливого інтелектуального та наукового середовище в Олександрії на той час[1].

Vivisection(from Latin: vivus-"alive," and sectio-"cutting") is defined as surgery conducted for experimental purposes on a living organism, typically animals with a central nervous system, to view living internal structure.

Вівісе́кція(від лат. vivus- живий і sectio- розсічення)- операція, проведена для експериментальних цілей на живий організм, як правило, тварини з центральною нервовою системою, для перегляну внутрішньої структури життя.

Initially, only in some countries animal protection organizations celebratedthis day and today all over the world movement against vivisection(experimentation on laboratory animals) is actively developing and is supported by activists of various social organizations.

Спочатку він відзначався зоозахисними організаціями в низці країн,а сьогодні вже по всьому світу активно розвивається рух проти вівісекції(експериментів і дослідів над лабораторними тваринами), який підтримують активісти різних громадських організацій.

In 1976, he led the ARI's campaign against vivisection on cats that the American Museum of Natural History had been conducting for 20 years, intended to research the impact of certain types of mutilation on the sex lives of cats.

У 1976 році він провів кампанію проти дослідів на кішках, які Американський музей природознавства проводив протягом 20 років для дослідження впливу деяких видів каліцтв на сексуальне життя кішок.

In the case of research on animals and even on human subjects, appropriate protections were established only after serious ethical transgressions came to light(for example,in needless vivisections, the Nazi medical war crimes, and the Tuskegee syphilis study).

У випадку досліджень на тваринах і навіть на людях відповідні засоби захисту були встановлені тільки після того, як стали відомі серйозні етичні порушення(наприклад,у разі непотрібних вівісекцій, військових нацистських медичних злочинів і дослідження сифілісу Таскігі).

The British Animal Defence and Anti-Vivisection Society came to widespread attention during the Brown Dog affair(1903- 1910),which began when Lizzy Lind af Hageby infiltrated the vivisection in University College London of a brown terrier dog.

Британське суспільство захисту тварин та антивівісекції привернуло широку увагу під час справи"Коричневий собака"(1903- 1910), яка почалася,коли Ліззі Лінд із Хагебі була присутня навівісекції собаки бурого тер'єра в коледжі, при університеті Лондона.

As a result of the information obtained during their investigation and in light of the subsequent review, BUAV applied to the UK's High Court for permission to seek a judicial review of the legality of the Home Office's interpretation of the Cambridge case,and the wider implementation of vivisection legislation.[1].

В результаті інформації, отриманої під час їх розслідування, та з огляду на подальший перегляд, BUAV звернувся до Вищого суду Великобританії з проханням дозволити провести судовий перегляд законності тлумачення Кембриджської справи службою Міністерства табільш широкого впровадження законодавства про вівісекцію.[1].

To increase public awareness of the abuse of animals in our society,particularly in vivisection laboratories and factory farms and to educate public opinion to demand, by all lawful means, the abolition of all experiments on animals, factory farming and all other forms of animal abuse.

Підвищити поінформованість громадськості щодо зловживань у ставленні до тварин у суспільстві,зокрема у лабораторіях вівісекцій та заводських фермерських господарствах, та виховувати громадську думку, щоб усіма законними засобами вимагати скасування всіх експериментів над тваринами.