Що таке VOLUME OF MUTUAL TRADE Українською - Українська переклад

• обсяг взаємної торгівлі
• обсяги взаємної торгівлі

Приклади вживання Volume of mutual trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe that we can significantly increase the volume of mutual trade.
Переконаний у тому, що ми можемо поглиблювати торгову взаємодію.

Thus, the volume of mutual trade already exceeds$ 800 million, and may reach annually$ 1 billion.
Так, обсяг взаємної торгівлі вже зараз перевищує 800 млн USD, а може сягнути 1 млрд USD щороку.

One of the common goals is to increase the volume of mutual trade up to $1 billion per year.
Однією зі спільних цілей є збільшення обсягів взаємної торгівлі до$1 млрд щорічно.

Thus, last year the volume of mutual trade increased by 21.5%, and the trade accents have changed towards consumer goods and food industries.
Так, минулого року обсяг взаємної торгівлі зріс на 21, 5%, причому торговельні акценти змінилися в бік товарів легкої та харчової промисловості.

According to this indicator, the worst year was 2015, when the volume of mutual trade in goods amounted to 3 billion USD.
За цим показником найгіршим виявився 2015 рік, коли обсяг взаємної торгівлі товарами склав 3 млрд дол.

Merkel showed the intention of the Federal Republic of Germany to continue contacts with China at all levels, including increasing the volume of mutual trade.
Меркель виказала наміри ФРН продовжити контакти з Китаєм на всіх рівнях, включаючи нарощування обсягів взаємної торгівлі.

I think that we will gradually achieve an increase in the volume of mutual trade to $1 billion", summed up Olexandr Saienko.
Думаю, що ми зможемо поступово досягти збільшення обсягів взаємної торгівлі до$1 млрд.»,- резюмував Олександр Саєнко.

Thus, the volume of mutual trade within EEU increased by 38% yoy in January 2017, whereas supplies to third countries increased by 37%.
Так, у січні поточного року, в порівнянні з січнем 2016 року, обсяг взаємної торгівлі країн ЄАЕС виріс на 38%, а поставки держав-членів Союзу в треті країни зросли на 37%.

Thus, within ten months of the current year, the total volume of mutual trade grew by 17.2% to 472 billion US dollars.
Так, за десять місяців поточного року загальний обсяг взаємної торгівлі сторін зріс на 17, 2% до 472 млрд дол. США.

The sides emphasized the volume of mutual trade in goods and services increased by 27% last year with a positive for Ukraine balance of USD 102.6 million.
Сторони відзначили, що обсяг взаємної торгівлі товарами та послугами зріс минулого року на 27% з позитивним для України сальдо в 102, 6 млн дол.

According to the British politician, this allows to create more jobs and increase the volume of mutual trade, which contributes to speeding up the development of the world trade..
За словами британського політика, це дозволяє створювати більше робочих місць та нарощувати обсяги взаємної торгівлі, що сприяє прискоренню розвитку світової торгівлі..

The sides emphasized the volume of mutual trade in goods and services increased by 27% last year with a positive for Ukraine balance of USD 102.6 million.
Сторони відзначили, що обсяг взаємної торгівлі товарами та послугами зріс минулого року на 27% з позитивним для України сальдо в 102, 6 мільйона доларів.

In the course of discussing the above- mentioned issues, were pointed out positive effects of the parties' actions for development and balance of their trade and economic relations, which have already led to an increase in the volume of mutual trade.
Під час розгляду згаданих питань були відмічені позитивні наслідки дій сторін з розвитку та збалансування їх торговельно-економічних відносин, що вже призвело до збільшення обсягів взаємної торгівлі.

In particular, in 2015, the volume of mutual trade of the member countries of the EAEU, compared to 2014, decreased by 30%.
Зокрема, протягом 2015 року обсяги взаємної торгівлі країн-членів ЄАЕС, у порівнянні з 2014 роком, скоротилися на 30%.

Putin pointed out the expansion of cross-border cooperation between Russia and China in terms of increasing the volume of mutual trade and participation of Chinese business in the development of the economy of the eastern regions of the Russian Federation.
Путін відзначив розширення прикордонного співробітництва Росії та КНР в плані збільшення обсягів взаємної торгівлі та участі китайського бізнесу у розвитку економіки східних регіонів РФ.

Last year the volume of mutual trade grew by 21.5%, and trade focus shifted towards goods of light and food industries,” the press service said.
У минулому році обсяг взаємної торгівлі зріс на 21,5%, торгові акценти змінилися у бік товарів легкої та харчової промисловості",- йдеться в повідомленні прес-служби.

Since the beginning of this year, the volume of mutual trade between the Russian Federation and the above-mentioned countries has been reduced by almost 20%.
Киргизстаном та Узбекистаном. Так, з початку цього року обсяги взаємної торгівлі між Російською Федерацією та згаданими вище країнами скоротилися майже на 20%.

Although in 2016 the volume of mutual trade grew by almost four times and amounted to more than $100 million, we have a much greater potential in many sectors," Kubiv wrote.
Хоча у 2016 році обсяг взаємної торгівлі зріс майже у 4 рази і склав понад$100 мільйонів, але маємо значно більший потенціал можливостей у багатьох галузях»,- написав Кубів.

This leads to a significant increase in the volume of mutual trade, which, as I was informed by the first vice prime minister of the Ukrainian government, already reaches 8 billion euros.
І це веде до суттєвого зростання обсягів взаємної торгівлі, яка, як мені доповів Першийвіце-прем'єр українського Уряду, сягає вже 8 млрд євро.

In particular, the volume of mutual trade between the USA and the EU with China significantly exceeds the trade turnover between Russia and the PRC, but still there is the territorial unsettledness on the Russian-Chinese border, and the RF itself develops military-technical cooperation with the PRC's regional rivals, for example, with India.
Зокрема, обсяги взаємної торгівлі США і ЄС з Китаєм суттєво перевищують товарообіг між Росією та КНР, а ось територіальна неврегульованість на російсько-китайському кордоні ще зберігається, а сама РФ розвиває військово-технічне співробітництво з регіональними суперниками КНР, наприклад, з Індією.

An important achievement is the increase in the volume of mutual trade within the framework of the“Belt and Road” project, which currently amounts to more than 900 billion US dollars a year(more than a quarter of China's total foreign trade)..
Важливим досягненням можна вважати збільшення обсягів взаємної торгівлі в рамках проекту«Пояс і шлях», що на сьогодні сягає понад 900 млрд дол. США за рік(понад чверть загального обсягу зовнішньої торгівлі КНР).

Against the background of sharpening trade-economic disputes between China and the USA, there is a tendency to increase the volumes of mutual trade between China and Russia.
На фоні загострення торговельно-економічних суперечностей між КНР та США зберігається тенденція збільшення обсягів взаємної торгівлі між Китаєм та Росією.

The Head of the Government of Ukraine reminded of record volumes of mutual trade between Ukraine and the Czech Republic.
Очільник Уряду України нагадав про рекордні обсяги взаємної торгівлі між Україною та Чехією.

To this end, they are going to expand cooperation in the service sector, build up the volume of mutual investment, increase the share of high-tech products in Sino-US trade, and to better coordinate their actions in financial control and in the work of the UN Security Council, G7 and G20.
Для цього передбачається розширити взаємодію в сфері послуг, наростити обсяги взаємних інвестицій, збільшити частку високотехнологічної продукції у китайсько-американській торгівлі, а також посилити координацію дій сторін у галузі фінансового контролю та в роботі РБ ООН, G7 та G20.

In 2013, bilateral trade in goods and services between the EU and the US amounted to about €857 bn, with the total volume of mutual direct investment of about €3,348 bn.
У 2013 році взаємна торгівля товарами та послугами ЄС та США склала близько 857 млрд. євро, а сукупний обсяг взаємних прямих інвестицій- близько 3348 млрд. євро.

For example, from 1991 to 2016 the volume of bilateral trade grew 56-fold, and the volume of mutual investment increased almost 355-fold.
Так, з 1991 по 2016 роки обсяг двосторонньої торгівлі зріс у 56 разів, а об'єм взаємних інвестицій збільшився майже в 355 разів.

Mutual economic interest confirms the growth of trade volumes.
Взаємний економічний інтерес підтверджує зростання обсягів торгівлі.

Thus, today, Germany is the third trade partner of Israel after the USA and China, and the volume of the mutual trade turnover between the two countries is more than 5 billion Euros a year.
Так, на сьогоднішній день Німеччина є третім торгівельним партнером Ізраїлю після США та КНР, а обсяги взаємного товарообігу між двома країнами становлять понад 5 млрд євро за рік.