Що таке WALLPAPERING Українською - Українська переклад

• шпалер
• шпалерами
• шпалери

Приклади вживання Wallpapering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putty plasterboard before wallpapering.
Шпаклівка гіпсокартону перед наклеюванням шпалер.

Wallpapering the ceiling- an interesting option finish.
Поклейка шпалер на стелю- цікавий варіант обробки.

Step-by-step preparation of the walls for wallpapering.
Поетапна підготовка стін до поклейки шпалер.

Wallpapering the ceiling is a delicate matter, everything must be done carefully.
Поклейка шпалер на стелю справа тонка, треба все робити акуратно.

Materials and technologies of painting and wallpapering;
Матеріали та технології живопису і стінопису;

Ideas beautiful wallpapering the kitchen can be divided into several ways.
Ідеї красивою поклейки шпалер на кухні можна розділити на кілька способів.

When mount ceilings, before or after wallpapering?
Коли монтувати натяжні стелі, до або після поклейки шпалер?

Wallpapering process is much simpler than installing other wall coverings.
Процес наклеювання шпалер набагато простіше, ніж монтаж інших настінних покриттів.

Many years of experience in painting and wallpapering.
Великий досвід в області живопису і обклеювання шпалер.

Wallpapering involves two options for subsequent events- with or without painting.
Обклеювання шпалерами передбачає два варіанти подальших подій- з фарбуванням або без.

The next way to repair the ceiling in the kitchen- wallpapering.
Наступний спосіб ремонту стелі на кухні- наклеювання шпалер.

Before, than wallpapering, surface should be leveled with putty and primed.
Перш, ніж клеїти шпалери, поверхню потрібно вирівняти за допомогою шпаклівки і прогрунтувати.

The finish puttying held under wallpapering or painting.
Фінішне шпаклювання проводиться під обклеювання шпалерами або фарбування.

Wallpapering tile is cut with a knife and glued bituminous adhesive. The design is ready.
Черепиця вирізається шпалерних ножем і приклеюється бітумних клеєм. Конструкція готова.

Affordable way to design the walls in the kitchen is a wallpapering.
Доступним способом оформлення стін на кухні є обклеювання шпалерами.

It has been estimated that choosing vinyl wallpapering over paint can save you up to 30% in costs.
Підраховано, що вибір вінілових шпалер замість фарби може заощадити до 30% витрат.

Economy kitchen renovations is leveling putty walls and wallpapering.
Економ ремонт кухні полягає у вирівнюванні шпаклівкою стін і наклеювання шпалер.

Now the work moves to the wall- held Wallpapering, installation of decorative panels or paint surface.
Тепер робота переходить на стіни- проводиться поклейка шпалер, установка оздоблювальних панелей або фарбування поверхні.

Such kitchen cabinets are put in order by varnishing, painting or wallpapering.
Такі тумби для кухні упорядковуються за допомогою лакування, фарбування або обклеювання шпалерами.

Painting or wallpapering require an even and smooth wall or ceiling, Installation Headset- derived a right angle.
Фарбування або обклеювання шпалерами вимагають наявності рівних і гладких стін або стелі, установка гарнітура- виведеного прямого кута.

Removing wallpapers is always necessary when wallpapering is required.
Видалення шпалер завжди необхідне, якщо потрібно наклеювати шпалери.

Wallpapering manages his own even without experience in the field of repair work, the adhesive is applied only to the web.
Клеїти шпалери вдається власноруч навіть без наявності досвіду в даній області ремонтних робіт, клей наноситься тільки на полотно.

The second method involves the execution of the plaster repair, for the subsequent finish painting or wallpapering latex paint.
Другий спосіб ремонту передбачає виконання штукатурки, під наступне фінішну обклеювання шпалерами або фарбування водоемульсійними фарбами.

Remember that Wallpapering with small print or painting of walls in pastel colors will make the space more volume is guaranteed.
Пам'ятайте, що поклейка шпалер з дрібним принтом або фарбування стін в пастельні тони гарантовано зроблять простір об'ємніше.

It is designed for use with joint compound to reinforce gypsum board joints and corners prior to painting, texturing or wallpapering.
Він призначений для використання з спільним з'єднанням для посилення гіпсової плити стиків і кутів перед фарбуванням, текстурування або обклеювання шпалер.

Such works, like wallpapering the room, painting walls and ceilings, laying tiles It can be conducted at any time of the year.
Такі роботи, як обклеювання приміщення шпалерами, фарбування стін і стель, укладка плитки можуть бути проведені в будь-який час року.

In fact, the function of putty is assigned to the plaster compositions, they are used when wallpapering or laying tiles is applied to the drywall.
Фактично на штукатурні склади покладається функція шпаклівки, їх застосовують, коли на гіпсокартон будуть наклеювати шпалери або класти плитку.

If you plan on painting or wallpapering, then carried out finishing drywall plaster paintable layer is not more than 2 mm and the grinding.
Якщо планується фарбування або обклеювання шпалерами, то проводиться фінішна шпаклівка гіпсокартону під фарбування шаром не більше 2-х мм і шліфування.

Point levels are most commonly used in everyday life, since they allow to perform well thought-millimeter markings for wallpapering, strengthening shelves or pictures.
Точкові рівні найчастіше використовуються в побуті, оскільки дозволяють виконати вивірену до міліметра розмітку для клеєння шпалер, зміцнення полиць або картин.

Flat finish, including wallpapering, it is best left to professionals- spoiled materials and time spent not pay back the desire to save, or to take the initiative.
Обробку приміщення, включаючи і наклейку шпалер, найкраще довірити фахівцеві- зіпсовані матеріали і витрачений часом не окуплять бажання заощадити або проявити ініціативу.