Що таке WALLS OF THE CASTLE Українською - Українська переклад

• стінах замку
• стіни замку

Приклади вживання Walls of the castle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, two walls of the castle are preserved.
Зараз збереглися два двоповерхових крила замку.

Tatars' spears and Swedish swords were broken under the walls of the Castle.
Під стінами замку ламалися татарські списи і шведські шаблі.

Within the walls of the castle is a museum of medieval wars.
У стінах замку розташований музей середньовічних воєн.

Mirage is slowly approaching from the sea and disappears into the walls of the castle.
Міраж повільно насувається з боку моря і зникає в стінах замку.

Walking the walls of the castle you feel as if people are still living here.
Проходячи коридорами замку, здається, що люди тут ще і досі живуть.

In 1796- 1797 the enemy army blows up the outside walls of the castle Rheinfels.
У 1796-1797 рр. французька армія зламала зовнішні стіни замку Райнфельс.

The walls of the castle there was a settlement, which also became known as Koenigsberg.
Біля стін замку виникло поселення, яке теж стали називати Кенігсбергом.

Maria Mogilyanka designed main load-bearing walls of the castle and dedicated her life to caring for it.
Марія Могилянка спроектувала основні несучі стіни замку і присвятила своє життя турботі про нього.

Because of jealousy, he killed the young lover and mured her body in the walls of the castle.
Через ревнощі він власноруч вбив юну кохану, а її тіло замурував у стінах замку.

Huge towers and walls of the Castle of Lubart hide interesting museums and dungeons.
Височезні башти та мури замку Любарта ховають цікавезні музеї та підземелля.

Group is invited to play a game-quest in the castle with the passage of intimate interior walls of the castle and exit to the west bastion.
Групі пропонується зіграти в гру-квест в замку із проходженням потаємними внутрішніми стінами замку та виходом на західний бастіон.

Within the walls of the castle happened a lot of interesting, historical, tragic events.
У стінах замку відбувалося багато цікавих, історичність, трагічних подій.

The best view of the bay opens from the walls of the castle Brown, built in the 16th century.
Найкращий вид на бухту відкривається зі стін замку Браун 16-го століття(Castello Brown).

The walls of the castle were repaired during the Byzantine emperor Anastasius(491-518) and Justinian(527-565), and some parts were completely rebuilt.
Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.

For example, walls in a given style should mimic the walls of the castle, be made of natural stone or outwardly imitate its texture.
Наприклад, стіни в даному стилі повинні імітувати стіни замку, бути зроблені з натурального каменю або зовні імітувати його фактуру.

The walls of the castle are painted with murals and frescoes from medieval stories about Tristan and Isolde, Ivanhoe, King Arthur and the Knights of the Round Table.
Стіни замку розписані муралами і фресками з середньовічних історій про Трістана та Ізольду, Айвенго, короля Артура і лицарів Круглого столу.

Together they provide reliable protection of one of the weakest of the walls of the castle, and that led to their practical compound forming almost another outer wall..
У тандемі вони забезпечували надійний захист однією з найслабших стін замку, що й обумовило їх практичне з'єднання, що становить практично ще одну зовнішню стіну..

In 1567 the castle was rebuilt, along with numerous secret tunnels and passages, which to this day are visited by the ghosts of many soldiers who died in the walls of the castle.
У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.

Others believe that in the walls of the castle was still part of the bio-field of a graph, but its collapse is proceeding normally, and any danger to others does not occur.
Інші ж вважають, що в стінах замку досі зберігається частина біополя графа, але його розпад протікає нормально, і при цьому ніякої небезпеки для оточуючих не виникає.

Soldiers joyously expect to be sent home, but not all of them will be able to go to their native lands, because in the walls of the castle there is something more terrible than the living soldiers of the fascist army.
Солдати радісно очікують відправки додому, але далеко не всі з них зможуть вирушити у рідні землі, адже у стінах замку існує дещо страшніше, ніж живі солдати фашистської армії.

The huge castle mighty Emperor Tiberius on Capri, the emperor who ruled the world in the time of Christ, had a remarkable reservoir to collect rain water in the walls of the castle.
Величезний замок могутнього імператора Тіберія на Капрі, імператора, який правив світом за часів Христа, мав чудовий резервуар для збирання дощової води в стінах замку.

In 1666, the grandson of the Eggenberg ordered painter Vaysenkirher to decorate the inner walls of the castle with 600 artistic creations, which now leads to delight tourists, who visiting the castle..
У 1666 році, онук Еггенберг наказав художнику Вайсенкірхеру оформити внутрішні стіни замку 600 художніми творами, які й тепер приводять у захват екскурсантів, що відвідують замок..

An evening walk by torchlight in Saint Miklos castle, the guests can immerge into the atmosphere of the Middle Ages and learn about the love-story that the walls of the castle kept as a secret….
Вечірня прогулянка при світлі смолоскипів по замку Сент-Міклош, відпочиваючі поринуть в атмосферу середньовіччя, довідаються про історію кохання, яку приховували стіни цього замку….

On the upper terrace is an artificial mound with a viewing platform, the remains of the fortress walls of the castle built by Polish kings, and Lviv telecentre and television relay tower height of 192 meters.
На верхній терасі знаходиться штучний курган з оглядовим майданчиком, залишки кріпосної стіни замку побудованого польськими королями, а також Львівський телецентр і телетрансляційна вежа заввишки 192 метри.

The huge castle of the powerful emperor Tiberius in Capri, the emperor who ruled the world during the time of Christ, had a wonderful reservoir for collecting rainwater in the walls of the castle.
Величезний замок могутнього імператора Тіберія на Капрі, імператора, який правив світом за часів Христа, мав чудовий резервуар для збирання дощової води в стінах замку.

During the second half of the 12th century, the chapel constructed within the walls of the castle became the parish seat.[1] This was followed by the remodelling and construction under the initiative of King Sancho I of Portugal.[2].
У другій половині XII століття каплиця, збудована в стінах замку, стала центром парафії.[1] Після цього відбулися реконструкція та будівництво за ініціативи короля Португалії Саншу І.[1].

Alongside the area designated for the oratory, is a small rectangular niche for religious equipment.[2] The fact that the chapel was located within the walls of the castle led to the tradition that the structure served as mosque prior to the Reconquista.[5] Although it is likely that there may have existed a place of worship for the Muslim population, there is no specific association with this building.[2][5][9].
Поряд з областю, призначеною для промов, є невелика прямокутна ніша для культового обладнання.[1] Той факт, що каплиця була розташована в стінах замку, призвів до традиційного уявлення, що споруда служила мечеттю до Реконкісти.[2] Хоча, ймовірно, існувало інше місце культу для мусульманського населення, конкретної асоціації з цією будівлею немає.[1][2][5].

Part of the Stone of Scone, the sacred relics of Scotland, where the coronations of kings in olden times, mounted in the wall of the castle, and, as legend has it, the one who kiss the stone- will gain the gift of eloquence.
Частина Скунського каменю, священної реліквії Шотландії, на якому в давнину коронували королів, вмонтували в стіну замку, і, як свідчить легенда, той, хто поцілує камінь,- знайде дар красномовства.

The gravestone of the last Lord of Ptuj, Friedrich IX, is built in the wall of the Castle's ground floor.
Надгробний камінь останнього графа Птуя, Фрідріха IX, вбудований в стіну першого поверху замку.