Що таке WALLS OF THE CHURCH Українською - Українська переклад

• стіни церкви
• стінах храму

Приклади вживання Walls of the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Walls of the church.
Стіни розписувалися.

Frescoes cover all the walls of the church.
Фрески вкривали всі стіни собору.

No, the walls of the church do not separate some little flock from the rest of the world.
Ні, стіни Церкви не відокремлюють невелику паству від решти світу.

In 1913, the surviving frescos on the walls of the church were restored.
У 1913 році проведена реставрація збережених образів на стінах храму.

In ancient times, all the walls of the church were decorated with frescoes, which almost did not survive to the present.
У давнину всі стіни храму були розписані фресками, які практично не збереглися до теперішнього часу.

Part of the building is underground, which forms the inner walls of the church.
Частково будівля знаходиться під землею, яка утворює внутрішні стіни церкви.

His murals are covering all the inner walls of the church and its gallery of the western and the northern part.
Він розписав всі внутрішні стіни храму, а також західну і північну частину галереї.

Residents believe, Holy Mauritius was a healer, and treatment is even land, the surrounding walls of the church.
Жителі вірять, що Святий Маврикій був цілителем, і лікувальної є навіть земля, навколишнє стіни церкви.

Ethical, punctual, moral life, not only within the walls of the church, but in the world- this is our way.
Етичне, пунктуальне, моральне життя не тільки в стінах церкви, але й у світі,- це наш шлях.

He restored the ancient frescoes of the Church of St. Cyril, made several murals on the walls of the church.
Він відновлював стародавні фрески Кирилівської церкви, зробив на стінах храму кілька розписів.

Surprising ancient frescoes on the walls of the church, secret passages and an amazing aura, которая окружает это место.
Дивують старовинні фрески на стінах церков, потаємні ходи і дивовижна аура, которая окружает это место.

As a student, Mikeshin came every summer to the Smolensk estate Vonyarlyarsky, where he painted the walls of the church of St. Alexander Nevsky.
Будучи студентом, Микешин приїжджав щоліта в Смоленське маєток Вонлярлярскіх, де розписував стіни церкви св.

As a result, on the walls of the church there was a stylization under the ancient fresco painting on the theme of the Holy Eucharist.
Як результат, на стінах храму з'явилася стилізація під древній фресковий розпис на тему Святої Євхаристії.

They will perhaps let Christians have their hymns, etc. within the four walls of the church, but the faith must be banished from the public square.
Вона евентуально може існувати: але співайте ваші гімни в чотирьох стінах ваших церков, а віра повинна бути вигнана з громадського життя.

When they began to build a church in the Smolensk Cemetery, Xenia, after the onset of darkness, would secretly carry bricks to the top of the construction, and thereby helped the masons erect the walls of the church.
Коли на Смоленському кладовищі почали будувати церкву, Ксенія після настання темряви таємно носила цеглу на верх споруди, чим допомагала каменярам зводити стіни храму.

Archaeologist Semih İstanbulluoğlu, who heads the works in the underground city and the church, said the thin walls of the church collapsed because of snow and rain but they would be fixed during restorations.
Археолог Семіх Істанбулоглу, який очолює роботи в підземному місті і церкви, сказав, що тонкі стіни церкви місцями зруйнувалися через сніг і дощ, але вони будуть зафіксовані під час відновлювальних робіт.

On the walls of the church are also found the depictions of the three hermit monks from the area- Gabriel of Lesnovo, Joachim of Osogovo and Prohor of Pčinja- as well as the portraits of the founders of independent Serbian church, St Simeon and St Sava, which were common for each Serbian monastery.[9].
На стінах церкви також знайдені зображення трьох ченців-відлюдників з цієї місцевості: Гавриїла Лісновського, Йоахіма Осоговського та Прохора Пчін'ї, а також портрети засновників незалежної сербської церкви святого Симеона та святого Сави.[1].

The experts examined a piece of timber from the framework that we brought to them for testing, and found that timber making up the walls of the church was about 300 years old.
Спеціалісти дослідили частину деревини зі зрубу, яку ми привезли їм на випробування, і встановили, що деревині, з якої зроблені стіни церкви, приблизно триста років.

Semih İstanbulluoğlu, the archaeologist who heads the works for both the underground city and the church, explained that the walls of the church collapsed because of snow and rain, but that they will be fixed as part of the restoration project.
Археолог Семіх Істанбулоглу, який очолює роботи в підземному місті і церкви, сказав, що тонкі стіни церкви місцями зруйнувалися через сніг і дощ, але вони будуть зафіксовані під час відновлювальних робіт.

Key moment in the history of the Frauenkirche it happened during the World War IIl, when on February 15, 1945, after the great fire caused by the bombing of British and Americans, the walls of the church completely gave way, leaving a mass of rubble.
Ключовий момент у історія фрауенкірхе це сталося під час Друга світова війнаl, коли 15 лютого 1945 року після великої пожежі, спричиненої бомбардуванням англійців та американців, стіни церкви повністю поступилися місцем, залишивши масу завалів.

If we talk about the second half of the nineteenth century, the first half of the twentieth century,“Prosvita” was the step outside the walls of the church, which I said about, referring to new forms of service to the Church..
Якщо говорити про другу половину ХІХ століття, першу половину ХХ століття, то«Просвіти» були тим кроком за мурами церковної споруди, про які я сказав, торкаючись нових форм служіння Церкви.

Semih İstanbulluoğlu, the archaeologist who is leading the dig in the underground city and church, said snow and rain made the thin walls of the church collapse, but workers would fix them during restorations.
Археолог Семіх Істанбулоглу, який очолює роботи в підземному місті і церкви, сказав, що тонкі стіни церкви місцями зруйнувалися через сніг і дощ, але вони будуть зафіксовані під час відновлювальних робіт.

He recalls that“everything in the life of the Church deserves attention and respect”, because“only respect and loyalty to the holy canons, which are the walls of the Church, create spiritual security and the necessary conditions for the salvation of believers.”.
Він нагадує, що«в житті Церкви все заслуговує на увагу і повагу», тому що«тільки повага і вірність святим канонам, які є огорожею Церкви, створюють духовну безпеку і необхідні умови для спасіння віруючих».

The western exterior wall of the church is not painted.
Зовнішні стіни церкви тривалий час не фарбовані.

Built into the wall of the church.
Вмурована в стіну церкви.

In the wall of the church in honor of the famous ternopolyan bricked 18 commemorative tables.
В стіни костелу на честь знаменитих тернополян вмуровано 18 пам'ятних таблиць.

On the night of April 8- 9, 1901 the most vulnerable, northern wall of the church collapsed.
У ніч з 8 на 9 квітня 1901 року найвразливіша північна стіна церкви рухнула.

There is a legend that during the siege of Buda the forces of the Holy League a wall of the Church collapsed, revealing praying in the mosque of the Turks hidden in a secret niche the statue of the Madonna.
Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.

At the end of 2004, on the occasion of the 190th anniversary of his death on the wall of the Church of the Blessed Virgin Mary in Nevytske village near Uzhhorod, it was opened his memorial plaque.
Наприкінці 2004 року з нагоди 190-х роковин від дня його смерті на стіні церкви Покрови Пресвятої Богородиці в селі Невицьке поблизу Ужгорода було відкрито його меморіальну дошку.

Funds for construction of the church, as well as a shelter for the poor and almshouses were obtained from a known philanthropist Nakhichevan AP Aladzhalyan buried under the south- west wall of the church.
Кошти на будівництва церкви, а також притулку для жебраків і богадільні були отримані від відомої Нахічеванської благодійниці А. П. Аладжалян, похованої під південно-західною стіною церкви.