Що таке WALLS OF THE FORTRESS Українською - Українська переклад

• стіни фортеці
• кріпосна стіна

Приклади вживання Walls of the fortress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Massive walls of the fortress reach 4 m in thickness, height up to 17 m.
Масивні стіни фортеці досягають 4 м товщини, висота до 17 м.

Holes of powerful guns still gape in the walls of the fortress.
Пробоїни від потужних гармат досі зяють в стінах фортеці.

Fragments of the walls of the fortress are Sukhum Here, served as a fortification.
Тут знаходяться фрагменти стін Сухумі фортеці, служила фортифікаційною спорудою.

Holes of powerful guns still gape in the walls of the fortress.
Пробоїни від могутніх гармат досі зяють в стінах міцності.

In one of the walls of the fortress imbedded unusual boulder that is called the"stone of eloquence".
В одну зі стін фортеці вмурований незвичайний валун, який називають"каменем красномовства".

For centuries the city population was concentrated only within the walls of the fortress.
Впродовж століть населення міста було сконцентровано тільки в межах фортеці.

The walls of the fortress will keep the extraordinary heroism of the freedom-loving Ukrainian people.
Стіни фортеці назавжди залишаться свідками незвичайного героїзму волелюбного українського народу.

Researchers argue that the ghost belongs to the baby walled up alive in the walls of the fortress.
Дослідники стверджують, що привид належить замурували живцем в стіни фортеці малюкові.

On the platforms and the high walls of the fortress, which may be reached, you can see wonderful panoramas.
З майданчиків і високих стін фортеці, на які можна піднятися, відкривається чудова панорама.

A scene talks about Daenerys purchase the Unsullied have appeared on the walls of the fortress city of Essaouira.
А сцени переговорів Дейенеріс про купівлю Бездоганних знімалися на стінах міської фортеці Ес-Сувейра.

He completed the walls of the fortress of the Temple and the walls of the city and reorganised Jerusalem.
Він завершив стіни міцності Храму і стіни міста і реорганізував Єрусалим.

In 1707, the imperial troops took the city, again burned it to the ground and blew up the walls of the fortress.
У 1707 році імперські війська взяли місто, знову спалили його вщент і підірвали стіни фортеці.

The Citadel was built of local stone, so the base of the walls of the fortress seem grown from an impregnable rock.
Цитадель була зведена з місцевого каменю, тому підстави стін фортеці здаються виросли з неприступною скелі.

Each meeting at the Hotel FORTETSYA HETMANA will remain a pleasant aftertaste of achievements, and all arrangements will be as reliable as the walls of the fortress.
Кожна зустріч в ФОРТЕЦІ ГЕТЬМАНА залишиться приємним післясмаком досягнень, а всі домовленості такими ж надійними, як стіни фортеці.

In support of all this- the dilapidated walls of the fortress, fire and troops, which are armed with a whole arsenal of weapons.
На підтвердження всього цього- напівзруйновані стіни фортеці, пожежа і війська, які озброєні цілим арсеналом зброї.

Stanislav, with his son Alexander in 1747 made additions to the castle wings, which used the defensive walls of the fortress and turned the castle into a palace.
Станіслав, разом з сином Олександром у 1747 році провів реконструкцію нижнього замку, прибудував бокові крила, для яких використали оборонні мури фортеці і перетворив замок на палац.

It just made the song festival, the walls of the fortress«storm» in theatrical performances, you can take part in knightly duels.
Тут так само проводяться пісенні фестивалі, стіни фортеці«штурмують» в театралізованих виставах, можна взяти участь і в лицарських поєдинках.

The wooden walls of the fortress itself could not resist to our time, but the remaining ruins of the dam, bridge, almost 30-meter ditch and underground passages can nevertheless open the curtain to many secrets of the templars living here.
Дерев'яні стіни самій фортеці не встояли до нашого часу, але залишилися руїни дамби, мости, майже 30-метровий рів та підземні ходи все ж можуть підняти завісу на багато таємниць храмовників.

Local teenagers during the night fishing at the walls of the fortress saw a humanoid figures with horns were on the fortress wall..
Місцеві підлітки під час нічної риболовлі біля стін фортеці бачили, як кілька людиноподібних постатей з рогами йшли по кріпосної стіни..

The walls of the fortress saw the struggle of the Polish and Lithuanians for Ukrainian lands, were witnesses of the last resistance of the Russian princes against the attack of the Polish Kingdom of the XV century, became one of the fortresses on the way of Tatar raids.
Мури фортеці бачили боротьбу поляків та литовців за українські землі, були свідками останнього опору руських князів проти наступу польського королівства XV ст., стали однією із твердинь на шляху татарських набігів.

After nutritious dinner we slumber and soon we stop at the walls of the fortress Ananuri(XVII century) on the banks of Zhinvalsky reservoir, which defended exit from Darialsk gorge.
Після поживного обіду дрімаємо і невдовзі зупиняємось біля мурів фортеці Ананурі(XVIIст.) на березі Жинвальського водосховища, яка обороняла вихід з Дар'яльської ущелини.

Here you can still see the walls of the fortress, the lookout turrets, ancient castles which will enchant you with their medieval air, but Monterosso's true gem is the 2Capuchin Monastery, one of the most beautiful places in Italy.
Тут є збережені кріпосні стіни, оглядові вежі, старовинні замки, що зачаровують своїм середньовічним виглядом, і родзинка Монтероссо- 2монастир Капуччіні, одне з найкрасивіших місць в Італії.

Construction set“Fortification»- is the protective walls of the fortress city, they were built around a settlement shielding and protecting against an attacker.
Конструктор«Оборонні Мури»(«Fortification»)- захисні стіни фортечного містечка, що зводились навколо, обгороджуючи собою поселення і захищаючи від нападника.

Of course, every time the citadel was rebuilt, but the walls of the fortress and moat to our epoch is not reached, and the castle in the NINETEENTH century was reconstructed in the Palace, in the style of Russian classicism.
На жаль, залишки кріпосних стін і рову до наших днів не збереглися- ще в XIX столітті замок був перестоїть до палацу, виконаний в стилі російського класицизму.

At the siege of Pskov by Stephen Bathory in 1581, when the walls of the fortress were already breached and the Poles were ready to rush into the city, they brought the holy icon of Prince Vsevolod from the Trinity Cathedral to the place of battle, and the enemy withdrew.
При облозі Пскова Стефаном Баторієм у 1581 році, коли вже була зруйнована кріпосна стіна і поляки були готові увірватися до міста, з Троїцкого собору з хресним ходом принесли на місце битви святі мощі князя Всеволода, і ворог відступив.

It is located between the wall of the fortress and castle the abyss. Why golden?
Розташована вона між стіною фортеці замку та прірвою. Чому саме золота?

True, unfortunately, only the walls of the ancient fortress were preserved there.
Правда, на жаль, там збереглися лише стіни античної фортеці.

The main purpose of the reconstruction is to restore the walls of the former fortress of the XIX century and create a unique“anchor” facility for Kiev.
Що основною метою реконструкції є відновлення стін колишньої фортеці XIX століття і створення унікального«якірного» об'єкта для Києва.