Що таке СТІНИ ФОРТЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• walls of the fortress

Приклади вживання Стіни фортеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішні стіни фортеці:.
Inside the Fortress walls:.

Стіни фортеці добре збереглися.
The fortress walls are well conserved.

Реставрація стіни фортеці може зайняти декілька місяців.
Restoration of the fence may take several months.

Буквально в 5-10 метрах від стіни фортеці проходить залізниця.
The railroad is located just 5-10 meters from the fortress walls.

Масивні стіни фортеці досягають 4 м товщини, висота до 17 м.
Massive walls of the fortress reach 4 m in thickness, height up to 17 m.

Археологи були вражені"неймовірними оборонними перевагами", які включають стіни, фортеці та рови.
The archaeologists were struck by the"incredible defensive features", which included walls, fortresses and moots.

Стіни фортеці назавжди залишаться свідками незвичайного героїзму волелюбного українського народу.
The walls of the fortress will keep the extraordinary heroism of the freedom-loving Ukrainian people.

Дослідники стверджують, що привид належить замурували живцем в стіни фортеці малюкові.
Researchers argue that the ghost belongs to the baby walled up alive in the walls of the fortress.

На підтвердження всього цього- напівзруйновані стіни фортеці, пожежа і війська, які озброєні цілим арсеналом зброї.
In support of all this- the dilapidated walls of the fortress, fire and troops, which are armed with a whole arsenal of weapons.

У 1707 році імперські війська взяли місто, знову спалили його вщент і підірвали стіни фортеці.
In 1707, the imperial troops took the city, again burned it to the ground and blew up the walls of the fortress.

З 2003 року стіни фортеці були реконструйовані, збережені та популяризовані сегменти Південної фортечної стіни і Вартова башта.
Since 2003, the fortress walls have been reconstructed and preserved, revealing segments of the South Fortress Wall and the Watchtower.

Кожна зустріч в ФОРТЕЦІ ГЕТЬМАНА залишиться приємним післясмаком досягнень, а всі домовленості такими ж надійними, як стіни фортеці.
Each meeting at the Hotel FORTETSYA HETMANA will remain a pleasant aftertaste of achievements, and all arrangements will be as reliable as the walls of the fortress.

Це явище зазвичай починається близько від центру зору і потім розходиться по сторонах зигзагоподібними лініями, які описується пацієнтами як стіни фортеці чи замку.
These typically start near the center of vision and then spread out to the sides with zigzagging lines which have been described as looking like fortifications or walls of a castle.

Пробоїни від потужних гармат досі зяють в стінах фортеці.
Holes of powerful guns still gape in the walls of the fortress.

Загальна протяжність стін фортеці- 2, 4 км по периметру.
The total distance of the fortress walls- 2,4 km about the perimeter.

Місцеві підлітки під час нічної риболовлі біля стін фортеці бачили, як кілька людиноподібних постатей з рогами йшли по кріпосної стіни..
Local teenagers during the night fishing at the walls of the fortress saw a humanoid figures with horns were on the fortress wall..

Цитадель була зведена з місцевого каменю, тому підстави стін фортеці здаються виросли з неприступною скелі.
The Citadel was built of local stone, so the base of the walls of the fortress seem grown from an impregnable rock.

Однак дівчина не хотіла скоритися загарбникам і ті після нелюдських знущань замурували її у стіну фортеці.
However the girl did not want to obey aggressors and those after inhuman mockeries have immured her in a wall of a fortress.

Про це постійно нагадують позбавлені орнаментів й інших архітектурних надмірностей, але видатні своєю міццю бастіони, стіни фортець, установлені на них стародавні воєнні знаряддя.
This is a constant reminder devoid of ornaments and other architectural excesses, but outstanding in its power bastions, forts walls installed on them old military guns.

У ХV і XVІ століттях, в неспокійні часи так званої Угорської війни і селянських повстань, в які була втягнута земля Зальцбург, князі-архієпископи знаходили свій захист за стінами фортеці Хоензальцбург.
During the 15th and 16th centuries, during the turmoil of the so-called Hungarian War and the Peasants' War in which the province of Salzburg was involved, the archbishops took refuge behind the battlements of the fortress.

Довжина оборонних стін фортеці- 2 км!
The length of the defense walls- 2 km!

Ми вважаємо, що у Ворона є секрет протиотрути в стінах фортеці.
We believe Raven secrets the remedy… inside the fortress walls.

В одну зі стін фортеці вмурований незвичайний валун, який називають"каменем красномовства".
In one of the walls of the fortress imbedded unusual boulder that is called the"stone of eloquence".

За стінами фортеці розташовувались житло князя й різноманітні господарчі споруди.
Outside the fortress housed a variety of housing and household Prince buildings.

З майданчиків і високих стін фортеці, на які можна піднятися, відкривається чудова панорама.
On the platforms and the high walls of the fortress, which may be reached, you can see wonderful panoramas.

Уперше поява привидів у Тауері була зафіксована за часів Генріха III, коли робітники будували внутрішню стіну фортеці.
The first reported sighting of a ghost in the Tower of London was during the time of Henry III when some workmen were constructing the Inner Curtain Wall.

Правда, на жаль, там збереглися лише стіни античної фортеці.
True, unfortunately, only the walls of the ancient fortress were preserved there.

Стіни Хотинської фортеці були свідками багатьох історичних подій та різних баталій.
The walls of Khotyn Fortress were witnesses of many historical events and numerous battles.