Що таке СТІНИ ХРАМУ Англійською - Англійська переклад

• walls of the temple
• the wall of the church
• the walls of the house

Приклади вживання Стіни храму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була частина стіни храму.
It was a part of the Temple.

Стіни храму були розписані візантійським орнаментом.
The walls of the temple were decorated with Byzantine ornamentation.

Її встановили біля північної стіни храму в правому боковому вівтарі.
Her set at the north wall of the temple in the right side.

Стіни храму були покриті листами з чистого золота.
All the walls of the temple were plated with sheets of pure gold.

Фриз Парфенона проходить навколо верхнього краю стіни храму.
The Parthenon frieze runs around the upper edge of the temple wall.

На початок 2010 року стіни храму є майже повністю вимуровані.
At the beginning of 2010 the walls of the temple were almost completed.

У давнину всі стіни храму були розписані фресками, які практично не збереглися до теперішнього часу.
In ancient times, all the walls of the church were decorated with frescoes, which almost did not survive to the present.

Паломники обійшли зі всіх боків стіни храму і довгий час молилися біля однієї із них.
Pilgrims walked on all sides of the wall of the temple and prayed for a long time beside one of them.

А всі стіни храму навколо приоздобив ритими різьбами херувимів і пальм та розкритих квітів, зсередини та від зовнішньої частини.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

Він розписав всі внутрішні стіни храму, а також західну і північну частину галереї.
His murals are covering all the inner walls of the church and its gallery of the western and the northern part.

Це привид сестри(за іншою версією- дочки) Герасима Кондратьєва, яку начебто живцем замурували в стіни храму.
This is the ghost of Gerasim Kondratiev's sister(according to another version- his daughter), who allegedly was immured in the walls of the temple.

Стіни храму були розписані іконописом на теми Святого Письма в 1901 році Палеховським іконописцем М. М. Сафоновим.
The walls of the temple were painted with iconography on the themes of the Holy Scripture in 1901 by the icon painter N. M. Safonov.

У своїй роботі 1-го століття Germania Тацит вказує на те, що германці, на відміну від римлян, не прагнуть укласти свої божества в стіни храму.
Orchard points out that Tacitus, in his 1st century CE work Germania, says that the Germanic peoples, unlike the Romans,"did not seek to contain their deities within temple walls.".

Тільки прозвучало останнє слово молитви, як почався землетрус, стали рушитися стіни храму, а з ними розбилося і зображення богині Артеміди.
These last words of prayer had only just been spoken, when there began an earthquake, the walls of the temple began to collapse, and with them was smashed also the statue of the goddess Artemis.

В місцях, де ці уявні лінії перетинають стіни храму, могли бути отвори або вікна, як зображено на фото глиняної моделі трипільського храму..
In the points where these imaginary lines cross the walls of the temple could be openings or windows, as shown in the photo of the clay model of the Trypillian temple..

Цікаво, що стіни храму пам'ятають ще онука князя Ярослава Мудрого- Святополка, а дивовижні фрески та мозаїки щодня милують очі та душу сотень відвідувачів.
It is interesting that the walls of the temple are still remembered by the grandson of King Yaroslav the Wise- Svyatopolk, and amazing murals and mosaics daily delight the eyes and soul of hundreds of visitors.

Коли на Смоленському кладовищі почали будувати церкву, Ксенія після настання темряви таємно носила цеглу на верх споруди, чим допомагала каменярам зводити стіни храму.
When they began to build a church in the Smolensk Cemetery, Xenia, after the onset of darkness, would secretly carry bricks to the top of the construction, and thereby helped the masons erect the walls of the church.

Стіни храму споруджені зі щебеню, бо Ти не ображалася на лайку, жодна слава не породжувала у тобі гординю, Тебе не дразнила будь-яка нетерпеливість і Ти нічого іншого не прагнула, а тільки Божої слави та любові.
The walls of the temple were foursquare, for you were not troubled by any shame, you were not proud about any of your privileges, no impatience disturbed you, you aimed at nothing but the glory and love of God.

Людина, яка начертала це слово на стіні, багато століть тому зникла, так само зникло із стіни храму слово, та й сам храм, може, незабаром зникне з лиця землі.
People point, write the word on the wall disappeared several centuries ago from among the living, the word, in its turn, disappeared from the walls of the Cathedral, and the Cathedral perhaps soon disappear from the face of the earth.

І побудував він стіни храму зсередини з кедрових дощок, від підлоги храму аж до стін стропу покрив усередині деревом, а підлогу храму покрив кипарисовими дошками.
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

Людина, яка начертала це слово на стіні, багато століть тому зникла, так само зникло із стіни храму слово, та й сам храм, може, незабаром зникне з лиця землі.
A few centuries ago, the person who wrote this word on the wall disappeared from among the living; the word itself has disappeared from the wall of the cathedral; perhaps the cathedral itself will soon disappear from the face of the earth.

Людина, яка начертала це слово на стіні, багато століть тому зникла, так само зникло із стіни храму слово, та й сам храм, може, незабаром зникне з лиця землі.
The man who wrote that word upon the wall disappeared from the midst of the generations of man many centuries ago; the word, in its turn, has been effaced from the wall of the church; the church will, perhaps, itself soon disappear from the face of earth.

Він відновлював стародавні фрески Кирилівської церкви, зробив на стінах храму кілька розписів.
He restored the ancient frescoes of the Church of St. Cyril, made several murals on the walls of the church.

Обидві твори мистецтва прикрашають стіни храмів у стародавньому містечку Шивта, які зараз є копальнями на півдні Ізраїлю.
Both artworks decorate the walls of churches in the ancient town of Shivta, which is now a dig site in southern Israel.

Він залишив запис про свою кампанію на стіні храму Амона в Карнакові у Верхньому Єгипті.
He left an account of his campaign on a wall in the temple of Amun at Karnak, in Upper Egypt.

Також хоча б один раз перед початком циклу необхідно помолитись в стінах храму перед образом того святого, до кого спрямована буде майбутня молитва;
Also, at least once before the beginning of the cycle, it is necessary to pray in the walls of the temple before the image of the saint to whom future prayer will be sent;

Куштувати його необхідно в стінах храму, на голодний шлунок, з благоговінням в душі, тому що це- хліб святий, з Господнього жертовника.
It is necessary to eat it in the walls of the temple, on an empty stomach, with reverence in the soul, because it is the holy bread from the Lord's altar.

Наша любов до Бога перевіряється за стінами храму- де ми зустрічаємося з людським горем, з людською нуждою, з людським злом і підступністю, де Господь закликає нас діяти так, як Він Сам діяв серед людей.
Our love of God is tested outside the church walls where we encounter human grief, need, evil and perfidy, where the Lord calls us to act in the way He Himself acted among people.

На церкву Матері Божої Фатімської було вчинено напад із гранатами і вогнепальною зброєю під час ранкового богослужіння, що змусило людей тікати через пролом в стіні храму, зроблений поліцією.
Notre Dame de Fatima church was attacked with gunfire and grenades during a morning service, forcing trapped churchgoers to escape through a hole made in the church wall by police.

Долішня прибудівка ширина її п'ять ліктів, а середня шість ліктів ширина її, а третя сім ліктів ширина її, бо він дав навколо храму знадвору виступи, щоб не тримати їх у стінах храму.
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.